Apa yang dimaksud dengan errado dalam Portugis?

Apa arti kata errado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan errado di Portugis.

Kata errado dalam Portugis berarti salah, keliru, buruk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata errado

salah

adjective (Que contradiz os factos.)

Não entendo o que há de errado com isso.

Aku tidak tahu apa yang salah dengan itu.

keliru

noun

Mesmo que “todo mundo esteja fazendo”, o errado nunca será o certo.

Bahkan jika “semua orang melakukannya,” yang keliru tidaklah pernah benar.

buruk

adjective

Ela não consegue discernir o certo do errado.

Dia tidak dapat membedakan mana yang baik dan mana yang buruk.

Lihat contoh lainnya

O conceito generalizado de que as mulheres existem apenas para satisfazer necessidades masculinas é biblicamente errado.

Pandangan yang secara luas dianut bahwa keberadaan wanita semata-mata untuk memenuhi kebutuhan pria adalah salah menurut Alkitab.

Será que sua maneira de agir não foi errada, até mesmo covarde?’

Bukankah tindakannya itu tidak pantas, bahkan pengecut?’

Ontem, eu percebi que estava pensando no caso de sua esposa da forma errada.

Tadi malam, aku menyadari telah melakukan kesalahan dalam kasus Isteri Anda.

Depois, dei as costas e me divorciei pelas razões erradas.

Lalu Aku berbalik dan bercerai untuk alasan yang salah.

16 A seguir, Jeová lembra seu povo de que pecaram e os incentiva a abandonar seu proceder errado: “Retornai Àquele contra quem os filhos de Israel se revoltaram profundamente.”

16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.”

Foi errado, eu sei.

Itu salah. Saya tahu itu.

Por nutrir este desejo errado, ele se pôs em rivalidade com Jeová que, como Criador, ocupa de direito uma posição de supremacia total.

Dengan memupuk hasrat yang salah ini, ia menjadikan dirinya saingan Yehuwa, yang sebagai Pencipta tentunya berhak memegang kedudukan yang mengungguli segalanya.

A Bíblia predisse que, após a morte dos apóstolos, aos poucos se introduziriam na congregação cristã ensinos errados e práticas não-cristãs.

Alkitab menubuatkan bahwa setelah kematian para rasul, ajaran-ajaran yang salah dan praktek-praktek yang tidak bersifat Kristen perlahan-lahan akan masuk ke dalam sidang Kristen.

O que há de errado em usar seu dinheiro para se embelezar?

Apa salahnya mengeluarkan uang untuk mempercantik diri?

“Em certa prisão estadual, os bugs fizeram com que os computadores calculassem errado a sentença de vários presos que, graças a isso, foram libertados”, diz a revista Newsweek.

”Di salah satu penjara negara bagian, cacat itu mengakibatkan komputer salah menghitung hukuman dari beberapa tahanan yang kemudian dibebaskan,” kata Newsweek.

O que eu tenho de errado?

Aku ini kenapa sih?

Portanto, mesmo quando têm uma doença como o Alzheimer que compromete algumas das sinapses, têm muitas ligações extra de reserva e isto protege-as de repararem que há algo de errado.

Bahkan jika mereka terkena penyakit seperti Alzheimer yang merusak sebagian sinapsis mereka, mereka memiliki banyak koneksi cadangan tambahan, dan ini menyangga mereka dari melihat bahwa ada sesuatu yang hilang.

E será que é errado mudar uma decisão que já tomamos?

Dan, apakah keputusan yang pernah kita buat perlu diubah?

Dormes uma sesta no lugar errado e há 50% de hipóteses de seres comido.

Kau tidur di sembarang tempat, kau akan mati.

Henry não entende certo ou errado e pouco se importa.

Henry tidak tahu benar atau salah, bahkan tidak tertarik.

Parece que está andando com pessoas erradas, Garson.

Sepertinya kau salah orang, Garson.

Ele sabe porque você faz isso, mas ele também sabe que é o caminho errado.

Santa tahu kenapa kau ingin melakukan ini, tapi Santa juga tahu ini jalan yang keliru.

Esses desejos não são errados em si, mas, se não forem controlados, poderão fazer com que seja mais difícil resistir à tentação.

Berbagai keinginan tersebut tidak salah, tetapi jika dibiarkan tak terkendali, godaan bisa lebih sulit ditolak.

(Salmo 78:41) Como ele deve se sentir triste hoje ao ver jovens criados ‘na Sua disciplina e regulação mental’ fazerem escondido coisas erradas. — Efésios 6:4.

(Mazmur 78:41) Dewasa ini, Dia pasti sangat sedih melihat anak-anak muda yang dibesarkan ”dengan disiplin dan pengaturan-mental dari Yehuwa” diam-diam melakukan perbuatan salah! —Efesus 6:4.

O que está errado?

Ada apa?

Cara, está contando errado.

Kau mengatakan itu salah.

Matei quatro soldados canadianos em janeiro por ordens erradas.

Aku membunuh 4 tentara Kanada bulan Januari atas perintah buruk.

(Romanos 7:21-25) É preciso tomar medidas fortes para eliminar desejos errados.

(Roma 7:21-25) Dibutuhkan tindakan yang sangat tegas untuk menyingkirkan hasrat yang salah.

No caso dos que são cristãos, a espiritualidade talvez sofra, levando por sua vez a um modo de pensar errado e a conduta imprópria.

Bagi orang-orang Kristen, kerohanian dapat dirongrong, yang selanjutnya mengarah kepada cara berpikir yang salah dan tingkah laku yang tidak patut.

Isso é conseqüência de sua própria conduta errada; na realidade estão ‘ceifando o que semearam’. — Gálatas 6:7.

Ini adalah akibat dari tindakan buruk mereka sendiri; mereka sebenarnya ’menuai apa yang telah mereka tabur’.—Galatia 6:7.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti errado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.