Apa yang dimaksud dengan entardecer dalam Portugis?

Apa arti kata entardecer di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan entardecer di Portugis.

Kata entardecer dalam Portugis berarti senja, sore, malam, senjakala, petang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata entardecer

senja

(evening)

sore

(evening)

malam

(nightfall)

senjakala

(nightfall)

petang

(eventide)

Lihat contoh lainnya

“Meus pais pregavam ao longo do rio Belize”, relembra Olga, “e ao entardecer as pessoas vinham com lampiões para ouvi-los.

”Orang tua saya mengabar di sepanjang Sungai Belize,” kenang Olga, ”dan orang-orang akan datang membawa lentera pada malam hari untuk mendengarkan.

Por exemplo, quando o relógio indica que estamos no entardecer, e nós vemos o sol se pôr e o céu se escurecer, sabemos que se aproxima a noite.

Misalnya, bila jam menunjukkan bahwa waktu sudah petang, dan kita melihat matahari terbenam dan langit mulai gelap, kita tahu bahwa malam hari tiba.

A luz da Estrela do Entardecer não cintila nem empalidece

Cahaya Evenstar meredup

Que resultados foram conseguidos por se trabalhar ao entardecer ou nas primeiras horas da noite?

Hasil apa saja yg telah dicapai dng berdinas pd petang atau malam hari?

11 Quando entardecer ele deve se lavar com água, e poderá voltar ao acampamento ao pôr do sol.

11 Saat hampir malam, dia harus mandi, lalu dia boleh kembali ke perkemahan saat matahari terbenam.

Chegamos lá ao entardecer.

Kami tiba di sana pada larut senja.

Fiquei grato porque minha vida aqui prosseguiria como antes, mas havia uma certa tristeza... uma sensação sutil de adiamento, como quando a escuridão toma o lugar das cores vivas de um pôr-do-sol perfeito e percebemos que teremos de esperar outro entardecer para voltar a ver tanta beleza.

Saya bersyukur kehidupan saya di sini akan berlanjut terus seperti sebelumnya, namun ada perasaan pedih—rasa penangguhan yang lembut, seperti saat gelap menutupi indahnya warna-warni cakrawala senja dan Anda menyadari harus menunggu malam berikutnya untuk menikmati keindahan seperti itu lagi.

Alguma vez já viu Pearl Harbor ao entardecer?

Sudahkah kau lihat Pearl Harbor saat matahari terbenam?

Uma crença que existia no japão medieval era de que uma mulher bonita encontrada sozinha a noite ou ao entardecer poderia ser uma Kitsune.

Pada abad pertengahan, orang Jepang percaya kalau ada wanita yang sedang berada sendirian pada saat senja atau malam hari kemungkinan adalah seekor rubah.

E aconteceu que foi do entardecer até a manhã que eles chamaram noite; e aconteceu que foi da manhã até o entardecer que eles chamaram dia; e eles contaram a asexta vez.

Dan terjadilah bahwa itu terjadi dari malam sampai pagi yang Mereka sebut malam; dan terjadilah bahwa itu terjadi dari pagi sampai malam yang Mereka sebut siang; dan Mereka menghitung awaktu keenam.

Passavam o dia todo pregando e voltavam para casa ao entardecer.

Mereka biasanya mengabar sehari penuh dan pulang pada malam hari.

Eles vão fingir para perseguir e correr para casa ao entardecer.

Begitu matahari terbenam, semuanya lari terbirit-birit pulang ke rumah.

Certo dia, ao entardecer, uma jovem turista japonesa estava deslumbrada com os bandos de aves que voltavam para os poleiros.

Suatu ketika, seorang gadis muda Jepang yang berwisata ke sana terpukau melihat kawanan demi kawanan burung bertengger di tempatnya masing-masing kala senja tiba.

Podem dividir esse “dia”, ou período de vida, dizendo “no alvorecer [ou manhã] de sua vida” ou “no crepúsculo [entardecer] de sua vida”.

Dan, kita juga mengenal istilah ”fajar kehidupan” atau ”usia senja” yang memaksudkan periode waktu yang panjang dalam kehidupan seseorang.

Viajavam de manhã, paravam quando o sol ficava mais forte e seguiam de novo ao entardecer.

Karavan itu berjalan pagi, berhenti saat matahari sedang terik-teriknya, dan melanjutkan perjalanan sore hari.

Um animal do entardecer.

Seekor binatang dari kegelapan.

mas ao entardecer o planalto torna- se um lugar mais perigoso

Tetapi waktu senja membuat dataran tempat ini lebih berbahaya

Chama-se a isso " entardecer ".

Matahari terbenam, mereka menyebutnya.

Uma boa hora para observá-los é logo cedo de manhã ou ao entardecer, porque os cangurus têm hábitos alimentares basicamente noturnos e, por causa do calor do dia, descansam na sombra (onde conseguem ficar bem camuflados).

Karena kanguru makan terutama pada malam hari dan berteduh (di tempat yang mudah bagi mereka untuk berkamuflase) pada siang hari yang panas, waktu yang baik untuk melihat mereka adalah pagi-pagi sekali atau senja buta.

Assim, rejeitado, o macho da ararinha-azul separava-se dos companheiros todo dia ao entardecer e voava para o lugar onde ele e sua companheira, uma ararinha-azul, ficavam juntos por anos — isto foi até 1988, o ano em que os caçadores de aves apanharam a sua companheira vitalícia e a venderam ao cativeiro.

Maka, karena ditolak, macaw Spix berpisah dari teman-temannya di kala senja setiap hari dan terbang ke pohon tempat ia dan pasangannya yang semula, macaw Spix, bertengger bersama selama bertahun-tahun —yang berlangsung hingga tahun 1988, ketika para penangkap merebut pasangan hidupnya dan menjualnya untuk dikurung.

De manhã e ao entardecer, ressoam pelo lago os grunhidos graves dos hipopótamos.

Di pagi dan malam hari, lenguhan bernada rendah dari kuda nil menggema di tengah danau yang tenang.

À medida que entardecer, os restantes pilares alcançarão a posição de lançamento.

Setelah matahari terbenam. Sisa dari pilar akan mencapai posisi peluncuran mereka.

Adorava passar o entardecer com o Amenhotep III.

Aku tak akan menolak tidur semalam dengan Amenhotep III.

O SERENO resplendor do sol ao entardecer banha o enorme lago situado dentro da vasta reserva de caça Masai Mara, Quênia.

KOLAM besar dalam Suaka Margasatwa Masai Mara yang luas di Kenya bermandikan sinar mentari senja yang berkilau lembut.

Vá ao mercado comprar o que precisar ao entardecer.

Pergilah ke pasar dan cari semua kebutuhanmu besok pagi.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti entardecer di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.