Apa yang dimaksud dengan emprise dalam Prancis?

Apa arti kata emprise di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan emprise di Prancis.

Kata emprise dalam Prancis berarti pengaruh, kuasa, kekuasaan, wibawa, penguasaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata emprise

pengaruh

(dominance)

kuasa

(dominance)

kekuasaan

(dominance)

wibawa

(dominance)

penguasaan

(dominance)

Lihat contoh lainnya

Toutefois, les inquiétudes de la vie et l’attrait des commodités matérielles pourraient exercer une forte emprise sur nous.

Namun, kekhawatiran hidup dan daya tarik kenyamanan materi dapat mencengkeram kita dengan kuat.

Elle n'a plus d'emprise sur moi.

Dia tidak lagi berpengaruh padaku.

14 Et ainsi, nous voyons que toute l’humanité était adéchue, et qu’elle était sous l’emprise de la bjustice ; oui, la justice de Dieu, qui la condamnait à jamais à être retranchée de sa présence.

14 Dan demikianlah kita lihat bahwa seluruh umat manusia aterjatuh, dan mereka berada dalam cengkeraman bkeadilan; ya, keadilan Allah, yang menyerahkan mereka selamanya untuk disingkirkan dari hadirat-Nya.

Lorsque Satan a une emprise sur le cœur des personnes, il cherche à précipiter leur âme dans une misère éternelle.

Setelah Setan mencengkeram hati orang, dia kemudian berupaya untuk melemparkan jiwa mereka turun ke kegetiran abadi.

Ou bien vous efforcez- vous constamment de lutter contre l’emprise du péché sur la chair déchue, cherchant à refléter avec tout l’éclat possible la gloire de Dieu dans chacune de vos actions?

Atau apakah saudara mengerahkan upaya terus-menerus untuk memerangi cengkeraman dosa atas tubuh yang tidak sempurna, berupaya keras untuk mencerminkan kemuliaan Allah secemerlang mungkin dalam semua hal yang saudara lakukan?

Ils cèdent à l’emprise du monde méchant, ou sont si tolérants qu’ils en deviennent laxistes.

Atau mungkin mereka bersikap toleran sampai-sampai bersikap serba boleh.

Si tu détruits sa forteresse, tu sauveras ta mère de son emprise.

Jika kau menjatuhkan bentengnya maka ibumu akan selamat dari cengkeramannya.

Le monde étant sous l’emprise du méchant, Satan le Diable, nous devons fournir de vigoureux efforts pour haïr ce que Jéhovah hait et aimer profondément ce qu’il aime (Ps.

Hal itu juga merugikan kita. Karena kita hidup di dunia Setan, kita harus berupaya keras untuk membenci apa yang Yehuwa benci dan mengasihi apa yang Ia kasihi.

Pour sa part, grâce à sa mort sacrificielle, Jésus libère l’humanité pécheresse de l’emprise de Satan et nous offre la possibilité de vivre éternellement. — Jean 3:16.

(Lukas 22:3; Yohanes 13:26, 27) Namun, melalui kematiannya sebagai korban, Yesus memerdekakan umat manusia yang berdosa dari cengkeraman Setan dan memungkinkan kita memperoleh kehidupan abadi. —Yohanes 3:16.

Son emprise sur le roi Théoden est très forte.

Dia mengendalikan Theoden dengan sangat kuat.

J'ai toujours eu une emprise sur les hommes.

Saya selalu punya kekuasaan atas laki-laki.

En France, le clergé catholique pensait toujours exercer une emprise considérable sur les gens, et il était déterminé à ne partager son monopole avec personne.

Para pemimpin agama Katolik di Prancis merasa bahwa mereka masih menguasai masyarakat dengan kuat, dan mereka bertekad agar tidak sesuatu pun menggugat monopoli tersebut.

Tout comme celui qui touche à la drogue se met sous l’emprise des narcotrafiquants, celui qui touche à l’astrologie se met sous l’emprise du maître trompeur, Satan.

Sama seperti mencoba-coba narkoba bisa membuat seseorang berada di bawah kendali pengedar narkoba, mencoba-coba astrologi bisa membuat seseorang berada di bawah kendali si penipu ulung, Setan.

Nous détruirons son emprise sur toi et nous le piégerons dans cet animal.

Kami akan putus ikatannya denganmu dan mengikatnya pada hewan itu.

Chad, cité plus haut, explique : “ Comme je savais d’où venaient les attaques, et que je suppliais Jéhovah Dieu de me protéger de l’emprise des démons, elles ont cessé. ” — Psaume 91:1, 2.

Chad yang dikutip sebelumnya berkata, ”Dengan mengetahui sumber serangan dan berseru kepada Allah Yehuwa agar melindungi saya dari pengaruh mereka, serangan tersebut berhenti.” —Mazmur 91:1, 2.

“Beaucoup vivent dans des familles très strictes, où la tradition exerce une forte emprise”, expliquent Jan et Joan Buis, des diplômés de Galaad d’origine indonésienne qui ont fait connaître la vérité à plusieurs musulmans.

”Banyak yang tinggal bersama keluarga yang ketat tradisinya,” demikian penjelasan Jan dan Joan Buis, lulusan Gilead keturunan Indonesia yang mengajarkan kebenaran kepada beberapa orang Muslim.

L'emprise de Saroumane sur le roi est forte.

Saruman mengendalikan Theoden dengan sangat kuat.

Comme les possédés sous l'emprise d'une possession.

Begitu juga saat mereka dirasuki ketika mereka kerasukan'kan?

Les magnats de l'industrie fossile, leurs avocats, leurs chargés de communication sont en train de perdre leur emprise sur nos pays.

Pengusaha bahan bakar fosil, pengacara dan humas mereka kehilangan pegangan dari jiwa negeri kita.

Cependant, ils ont hérité d’une autre loi, qui s’oppose à la loi de leur nature morale : la “ loi du péché ”, qui lutte contre les tendances justes et rend esclaves ceux qui ne résistent pas à son emprise. — Rm 6:12 ; 7:22, 23.

Akan tetapi, bertentangan dengan hukum perasaan moral mereka, mereka mewarisi hukum lain, yaitu ”hukum dosa”, yang berperang melawan kecenderungan kepada keadilbenaran, sehingga memperbudak orang yang tidak melawan dominasinya.—Rm 6:12; 7:22, 23.

Jésus a subi des épreuves plus pénibles qu’aucun autre humain n’en a subi, mais il savait que Satan, ses démons et le monde sous son emprise en étaient responsables (Jean 14:30 ; Éphésiens 6:12).

(Yohanes 14:30; Efesus 6:12) Yesus tidak pernah heran sewaktu cobaan timbul, jadi pasangan suami istri juga hendaknya tidak heran apabila mengalami ”kesengsaraan dalam daging mereka”.

On peut aussi être soulagé de cette emprise invalidante par la force décisive que le Sauveur peut donner.

Pegangan yang melumpuhkan itu juga dapat dihilangkan melalui kekuatan teguh yang tersedia dari Juruselamat.

Le système renforce le risque d'abus en donnant une emprise excessive aux employeurs qui peuvent décider du renvoi de leurs employés comme bon leur semble ou de les empêcher d'être employés par un nouvel employeur.

Sistem keimigrasian seperti ini sangat rentan dari berbagai penyimpangan karena memberikan kemampuan yang besar bagi majikan untuk mengembalikan pekerja rumah tangga sesuka hati atau menghalangi pekerja tersebut untuk dipekerjakan oleh majikan baru.

Depuis, j'étais sous l'emprise du Grand Pope.

Dan saat itulah Paus...

20 En vérité, en vérité, je te le dis, Satan a une grande emprise sur leur cœur ; il les aexcite à bl’iniquité contre ce qui est bon.

20 Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berfirman kepadamu, bahwa Setan memiliki pegangan yang besar atas hati mereka; dia amenghasut mereka pada bkedurhakaan menentang apa yang baik;

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti emprise di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari emprise

Apa yang dimaksud dengan embaucher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan embrasser dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan emmener dalam Prancis?