Apa yang dimaksud dengan εκδοχή dalam Yunani?
Apa arti kata εκδοχή di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εκδοχή di Yunani.
Kata εκδοχή dalam Yunani berarti kelainan, keragaman, perbedaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata εκδοχή
kelainannoun Καμία εκδοχή δεν είναι καλή, ας είμαστε ειλικρινείς. Yah, tidak ada pilihan lain, mari jujur saja. |
keragamannoun |
perbedaannoun Ο Ντικ μου είπε μια εντελώς διαφορετική εκδοχή της ιστορίας. Dick menceritakan kisah yang beda tentang keributan itu. |
Lihat contoh lainnya
Την γρήγορη εκδοχή; Lakukan versi cepatnya? |
Θα σας πω όμως την αγαπημένη μου εκδοχή. Saya akan memberikan skenario favorit saya. |
Σε αυτές τις εκδοχές της ιστορίας, η γέννηση είναι αυτή του γιου σε κάθε τριάδα. Dalam versi-versi cerita ini, kelahirannya adalah seorang putra dalam setiap tiga serangkai. |
Αυτή είναι η επίσημη εκδοχή. Itu laporan resminya. |
Σε ένα επεισόδιο γνωστό από διαφορετικές εκδοχές από κείμενα των ναών, κάποιοι από τους θεούς αψηφούν την εξουσία του Ρα, και τους καταστρέφει με τη βοήθεια και τη συμβουλή άλλων θεών όπως ο Θωθ και ο Γηραιός Ώρος. Dalam sebuah episode yang diketahui dalam berbagai versi dari teks-teks kuil, beberapa dewa menentang kekuasaan Ra, dan dia mengalahkan mereka dengan bantuan dan nasihat dari dewa lain seperti Thoth dan Horus the Elder. |
Θέλουμε μόνο να μας πεις τη δική σου εκδοχή. Tidak ada yg memintamu mengatakan sesuatu selain apa yg terjadi dari versimu. |
Η θρησκόληπτη εκδοχή της οικογένειας'νταμς. Keluarga Adam menemukan kepercayaan. |
Μου άρεσε η εκδοχή σας. Aku suka versimu |
Ένα βρετανικό τηλεγράφημα καθοδήγησης στις πρεσβείες της Μέσης Ανατολής κατέληγε: «Η απροθυμία των Αράβων να δυσπιστούν σ’ όλες τις εκδοχές του μεγάλου ψέματος πηγάζει εκ μέρους από την ανάγκη να πιστέψουν πως οι Ισραηλινοί δεν μπορούσαν να τους νικήσουν πλήρως χωρίς εξωτερική βοήθεια». Sebuah telegram Britania ke kubu-kubu Timur Tengah menyimpulkan: "Keengganan Arab untuk menolak semua versi palsu itu sebagian berasal dari kebutuhan untuk mempercayai bahwa tentara Israel tidak dapat mengalahkan mereka begitu saja tanpa bantuan luar." |
Κάποιες φορές, το να επιλέγεις τη ζωή είναι σα να επιλέγεις την πιο οδυνηρή εκδοχή του θανάτου. Kadang memilih hidup hanya memilih bentuk yang lebih menyakitkan dari kematian. |
Υπάρχουν δύο αυθεντικές εκδοχές του πορτρέτου και οι δύο ζωγραφισμένες τον Ιούνιο του 1890 στην Οβέρ σουρ Ουάζ. Terdapat dua versi otentik dari potret tersebut, keduanya dilukis pada Juni 1890 di Auvers-sur-Oise. |
Σύμφωνα με μια εκδοχή, ήθελε να φάει κάτι το οποίο είχε απαγορεύσει η βασίλισσα στη βασιλική αυλή —πίτσα. Menurut cerita, dia ingin melahap makanan yang dilarang oleh ratu di dalam istana kerajaan —pizza. |
Δεν είμαι η καλύτερη εκδοχή μου. Aku merasa ini bukan diriku yang sesungguhnya. |
Το γεγονός ότι η Σεπφώρα, η Μαδιανίτισσα σύζυγος του Μωυσή, αποκαλείται «Χουσίτισσα» σχετίζεται πιθανώς με αυτή την εκδοχή που συνδέει τον Χους με την Αραβία.—Εξ 18:1-5· Αρ 12:1. Mungkin dengan menunjuk kepada ”Kus” di Arab inilah Zipora, istri Musa, yang adalah orang Midian, disebut ”orang Kus”.—Kel 18:1-5; Bil 12:1. |
Τεντ, βλέπω κρατάς μία μικρή εκδοχή του κτηρίου σου και φωνάζεις σε αγνώστους. Hei, Ted, aku melihat kau memegang versi kecil dari bangunanmu dan berteriak pada orang asing. |
Μια εκδοχή από τον William L. Didirikan oleh William M. |
Ήταν η δική μου εκδοχή των ωρών που ο παππούς μου περνούσε μόνος του στη βιβλιοθήκη. Itu adalah versi saya dari berjam-jam dan berhari-hari dengan kesendirian kakek dalam perpustakaannya. |
Μια άλλη εκδοχή αυτής της ιστορίας, σε ένα άλλο χωριό της Ινδίας κοντά εκεί που ζει η Πριγιάνκα, υπάρχει λοιπόν ένα χωριό που λέγεται Λακάρα και πριν από ένα χρόνο δεν υπήρχε καμιά τουαλέτα. Versi lain dari cerita ini terjadi di desa lainnya di India dekat dengan tempat tinggal Priyanka. Sekitar satu tahun yang lalu, di desa bernama Laraka ini tidak ada toilet sama sekali. |
Μέσα σε λίγους μήνες, 26 υποψήφιοι έστειλαν τη δική τους εκδοχή για την ιδανική πρωτεύουσα. Beberapa bulan kemudian, 26 peserta mengirimkan rancangan ibu kota yang ideal menurut versi mereka masing-masing. |
(Κρ 5:5-16) Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, αν η Μηρώζ βρισκόταν πάνω στην οδό διαφυγής του ηττημένου Σισάρα, ίσως να μην τον συνέλαβαν οι κάτοικοί της. (Hak 5:5-16) Atau, jika Meroz adalah salah satu tempat yang dilalui Sisera ketika melarikan diri setelah dikalahkan, penduduknya mungkin tidak menangkap dia. |
Και τότε βρήκες μια άλλη εκδοχή του στο άλλο σύμπαν. Lalu kau menemukan versi lain dari dirinya di dunia palalel lainnya. |
Αρχίζω να αμφισβητώ την εκδοχή μου. Meragukan cerita saya. |
Θέλω να πω ότι στον Κόλιν αρέσει η δική μου εκδοχή της'μπι. Maksudku, Colin menyukai Abby versinya Mike bukan Abby versinya Abby. |
Επειδή δεν έκαναν τίποτα για να επιτείνουν τη δυστυχία του ανθρώπου, θα μπορούσε να λεχθεί ότι ενήργησαν σε αρμονία με την αρνητική εκδοχή του Χρυσού Κανόνα. Karena tidak melakukan apa pun yang menambah kemalangan orang itu, mereka dapat dikatakan bertindak menurut versi negatif Aturan Emas. |
Αν και με αυτή την εκδοχή ο έβδομος “βασιλιάς” δεν κατονομάζεται, το γεγονός ότι δεν είχε ακόμη εμφανιστεί όταν ο Ιωάννης κατέγραψε την Αποκάλυψη επιτρέπει αυτή την ανωνυμία. Jadi, yang belum disebutkan namanya adalah ”raja” yang ketujuh, tetapi halnya demikian karena ia belum muncul sewaktu Yohanes mencatat Penyingkapan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εκδοχή di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.