Apa yang dimaksud dengan dolor dalam Spanyol?
Apa arti kata dolor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dolor di Spanyol.
Kata dolor dalam Spanyol berarti nyeri, sakit, kesedihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dolor
nyerinoun (Sensación física poco placentera, generalmente localizada, con frecuencia originada por una herida, una enfermedad u otra afección.) Además, necesitas una canción que te ayude a expresar tu dolor interior. Selain itu, kau perlu sebuah lagu yang akan membantu kau mengungkapkan nyeri batin kau. |
sakitnoun (Sensación física poco placentera, generalmente localizada, con frecuencia originada por una herida, una enfermedad u otra afección.) Tengo un dolor de cabeza terrible. Saya menderita sakit kepala yang parah. |
kesedihannoun No puede llegar a entender la intensidad de mi dolor. Jadi kau tidak dapat mulai memahami untuk mengerti kedalaman kesedihan ku. |
Lihat contoh lainnya
Mi dolor de garganta. Tenggorokanku sakit. |
21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán. 21 Dan Dia datang ke dunia agar Dia boleh amenyelamatkan semua orang jika mereka akan menyimak suara-Nya; karena lihatlah, Dia menderita rasa sakit semua orang, ya, brasa sakit setiap makhluk hidup, baik pria, wanita, maupun anak, yang termasuk dalam keluarga cAdam. |
Si el ahorro es el dolor presente a cambio de placer futuro, fumar es justo lo contrario. Jika menabung dianggap bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian, merokok itu sebaliknya. |
Pero sentirás el mismo dolor en vida. tapi kalian merasakan penderitaan yang sama ketika kalian hidup. |
¿Ha experimentado el inmenso dolor de perder algún ser querido? Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi? |
El estrés agudo puede ocasionarles dolores estomacales y de cabeza. Karena sangat stres, mereka bisa menderita sakit perut dan pusing. |
Pero promete acompañarnos a través del dolor. Tapi dia tidak berjanji untuk berjalan dengan kami melalui rasa sakit. |
Es sobre el dolor y el rechazo. Menceritakan tentang penderitaan dan penolakan. |
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y Darvocet Penentuan pengobatan untuk penawar sakit adalah seperti biasa... morphine drip, percocet, darvocet |
No puedo siquiera imaginarme el dolor y el malestar que debe de haber soportado el profeta José. Saya tidak dapat mulai membayangkan rasa sakit dan kepedihan yang Nabi Joseph harus alami. |
Dicen que puede adormecer la mente de un hombre evitar que sienta dolor. Kata mereka kau bisa matikan pikiran manusia, menghilangkan rasa sakit. |
Aunque los métodos terapéuticos contra el dolor de los que hemos hablado aquí pueden ayudar, hay que ser cuidadoso a la hora de escoger una clínica o un especialista competente en este campo. Sekalipun metode-metode pengobatan rasa sakit yang digambarkan di sini dapat membantu, kita hendaknya berhati-hati dalam memilih klinik atau dokter spesialis yang kompeten. |
En cuanto al hachís, es probable que se hubiese colocado para que tuviera con qué aliviar su dolor de cabeza en el otro mundo. Ganja itu mungkin diletakkan di sampingnya untuk meredakan sakit kepalanya di alam baka. |
¡ Qué dolor! Rasa sakit! |
Yo no siento placer por tu dolor, Terri. Aku tidak menikmati deritamu, Terri. |
Alma describió esa parte de la expiación del Salvador: “Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo” (Alma 7:11; véase también 2 Nefi 9:21). Alma menggambarkan bagian berikut dari Pendamaian Juruselamat: “Dan Dia akan maju, menderita rasa sakit dan kesengsaraan dan cobaan dari setiap jenis; dan ini agar firman boleh digenapi yang mengatakan Dia akan mengambil ke atas diri-Nya rasa sakit dan penyakit umat-Nya” (Alma 7:11; lihat juga 2 Nefi 9:21). |
Mejor aún, la paz de Dios significa un mundo sin enfermedad, dolor, lamento y muerte. Bahkan, perdamaian dari Allah berarti suatu dunia tanpa penyakit, rasa sakit, kesedihan, atau kematian. |
Entre los síntomas de abstinencia figuran ansiedad, irritabilidad, mareo, dolor de cabeza, insomnio, malestar estomacal, hambre, intensas ganas de fumar, falta de concentración y temblores. Gejala-gejala awal berhenti merokok mungkin termasuk kecemasan, gampang marah, pusing, sakit kepala, susah tidur, sakit perut, lapar, keinginan yang kuat untuk merokok lagi, sulit berkonsentrasi, dan gemetaran. |
Cuando vivió como ser humano, Jesús sintió hambre, sed, cansancio, angustia y dolor, y sufrió la muerte. Sebagai manusia, Yesus mengalami rasa lapar, haus, lelah, tertekan, rasa sakit, dan kematian. |
No puede llegar a entender la intensidad de mi dolor. Jadi kau tidak dapat mulai memahami untuk mengerti kedalaman kesedihan ku. |
Proverbios 2:21, 22 promete que “los rectos son los que residirán en la tierra”, y que los causantes del dolor y el sufrimiento “serán arrancados de ella”. Amsal 2:21, 22 berjanji bahwa ”orang jujurlah akan mendiami tanah [”bumi”, NW]” dan orang-orang yang menyebabkan kepedihan dan penderitaan ”akan dibuang dari situ”. |
Yo lo habría hecho rápido y sin dolor. Aku akan membuatnya cepat dan tidak sakit. |
¿Y esos dolores de cabeza se ven acompañados de visiones? Dan apa sakit kepala ini disertai dengan penglihatan? |
Lo último que necesitas son dolores de cabeza. Hal terakhir yang kau butuhkan adalah sakit kepala. |
Porque el amor al dinero es raíz de toda suerte de cosas perjudiciales, y, procurando realizar este amor, algunos [...] se han acribillado con muchos dolores” (1 Timoteo 6:9, 10). Sebab cinta akan uang adalah akar segala macam perkara yang mencelakakan, dan dengan memupuk cinta ini beberapa orang telah disesatkan dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak kesakitan.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dolor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari dolor
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.