Yunani
Apa yang dimaksud dengan διέπω dalam Yunani?
Apa arti kata διέπω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διέπω di Yunani.
Kata διέπω dalam Yunani berarti menentukan, menetapkan, membentuk, mengemudikan, membutuhkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata διέπω
menentukan(condition) |
menetapkan(condition) |
membentuk(condition) |
mengemudikan(rule) |
membutuhkan(guide) |
Lihat contoh lainnya
Όταν βγαίνετε από το νερό, είναι σαν να αναδύεστε σε μια νέα ζωή, μια ζωή που διέπεται από το θέλημα του Θεού και όχι από το δικό σας θέλημα. Pada waktu saudara keluar dari dalam air, seolah-olah saudara muncul kepada kehidupan yang baru, kehidupan yang dikendalikan oleh kehendak Allah dan bukan diri sendiri. |
Μήπως ο ένας θέλει να κυριαρχεί πάνω στον άλλο, ή θα διέπεται η σχέση σας από στοργικό ενδιαφέρον; Apakah yang satu ingin berkuasa atas yang lainnya, atau apakah terdapat tenggang rasa dalam hubungan mereka? |
Είναι ζωτικό να μάθουν τα παιδιά τις Γραφικές αρχές που διέπουν την αληθινή λατρεία και να κατανοήσουν το ζωτικό ρόλο που παίζουν οι γονείς στη διαδικασία της εκπαίδευσης. Sangatlah penting agar anak-anak mempelajari prinsip-prinsip Alkitab yg mengatur ibadat sejati dan memahami peran kunci orang tua dlm proses pelatihan. |
Ωστόσο, οι ορατοί ουρανοί και η γη παρέχουν σαφείς αποδείξεις για την ύπαρξη μιας ανώτερης Πηγής δύναμης η οποία δημιούργησε όλες αυτές τις δυνάμεις διευθετώντας να λειτουργούν αλληλένδετα και συντονισμένα, και η οποία παρέχει αναμφισβήτητες αποδείξεις ότι διαθέτει σκοπό που διέπεται από νοημοσύνη. Namun, langit yang kelihatan dan bumi memberikan bukti yang jelas akan keberadaan Sumber kuasa yang lebih tinggi yang menghasilkan semua kekuatan ini dalam pengaturan yang saling terkait dan terkoordinasi, yang memberikan peneguhan yang tak dapat disangkal akan adanya tujuan yang rasional. |
Το ίδρυμα καθορίζει τις πολιτικές που διέπουν την ανάπτυξη, λειτουργία βασικών υποδομών και τον έλεγχο των εμπορικών σημάτων και πνευματικών δικαιωμάτων του Mozilla. Organisasi ini mengatur dan memimpin jalannya pengembangan, mengelola infrastruktur dan mengendalikan merek dagang dan hak cipta dari proyek Mozilla. |
Ο Θεός εδραίωσε τους φυσικούς νόμους οι οποίοι διέπουν τη γη, τον ήλιο και τη σελήνη, και μέσα στα πλαίσιά τους οι άνθρωποι έχουν καταφέρει να επιτελέσουν θαυμαστά πράγματα. Allah menetapkan hukum-hukum fisik yang mengatur bumi, matahari, dan bulan, dan dalam kerangka hukum-hukum itu, manusia sanggup melakukan hal-hal yang mengagumkan. |
Προφανώς, οι γονείς του τού είχαν μάθει διάφορα ονόματα για τους μεγάλους αστερισμούς, καθώς και όσα γνώριζαν για τους νόμους που διέπουν την κίνηση των αστερισμών στον ουρανό. Kemungkinan, orang-tuanya telah mengajarkan kepadanya nama gugusan-gugusan bintang yang besar dan apa yang mereka ketahui tentang hukum-hukum yang mengendalikan pergerakan gugusan bintang di langit. |
□ Ποιο είναι ένα κοινό θέμα που διέπει τις δοξασίες των περισσότερων θρησκειών γύρω από τη μετά θάνατο ζωή; □ Apa tema yang sama yang terdapat pada mayoritas kepercayaan agama tentang kehidupan setelah kematian? |
Η ίδια του η ευτυχία και το ενδιαφέρον του πρέπει να διέπονται πρώτα-πρώτα από την αγάπη του για τον Ιεχωβά και έπειτα από την αγάπη του για τον πλησίον. Kebahagiaan dan minatnya sendiri harus dikuasai pertama-tama dan terutama oleh kasihnya kepada Yehuwa dan kemudian oleh kasihnya kepada sesama. |
Προσδιόρισε τις βασικές αρχές που διέπουν τη σύγχρονη φωτογραφία. Dia menemukan prinsip dasar fotografi modern. |
Αν ο Θεός δημιούργησε το σύμπαν και θέσπισε τους απόλυτα ακριβείς νόμους που το διέπουν, θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιήσει ένα ωάριο από την ωοθήκη της Μαρίας για να φέρει σε ύπαρξη έναν τέλειο ανθρώπινο Γιο. Jika Allah menciptakan alam semesta dan hukum-hukumnya yang disetel dengan sangat teliti, Ia juga dapat menggunakan sel telur dari ovarium Maria untuk menghasilkan seorang Putra manusia yang sempurna. |
Ο Ιεχωβά, με την απαράμιλλη σοφία του, είναι ο Δημιουργός των πάντων και Εκείνος που θέσπισε τους νόμους οι οποίοι διέπουν τα πάντα, γι’ αυτό και αξίζει τη λατρεία όλων των πλασμάτων. Yehuwa, dengan hikmat-Nya yang tak tertandingi, adalah Pencipta segala sesuatu dan Pribadi yang menetapkan hukum-hukum yang mengatur semua itu; jadi Ia layak disembah oleh semua ciptaan. |
17 Στην πρώτη του επιστολή προς τον Τιμόθεο, ο Παύλος τόνισε κάποιες αρχές οι οποίες έπρεπε να διέπουν τους Χριστιανούς που ήταν δούλοι, μερικοί εκ των οποίων ίσως ανέμεναν υλικά οφέλη επειδή είχαν Χριστιανούς ιδιοκτήτες. 17 Dalam suratnya yang pertama kepada Timotius, Paulus menandaskan prinsip-prinsip yang seharusnya membimbing para budak Kristen, yang beberapa di antaranya mungkin mengharapkan keuntungan materi karena memiliki majikan Kristen. |
Εκείνοι γνώριζαν το Λόγο του Θεού, αλλά δεν του επέτρεπαν να διέπει τον τρόπο σκέψης τους. Mereka mengetahui Firman Allah, tetapi mereka tidak membiarkan hal itu mempengaruhi cara berpikir mereka. |
Το υλικό μας σύμπαν είναι πολύπλοκο και, τουλάχιστον προς το παρόν, πολλοί από τους εκπληκτικούς μηχανισμούς που το διέπουν παραμένουν άγνωστοι. Alam semesta kita ini pelik, dan setidaknya sekarang banyak mekanisme menakjubkan yang mengendalikannya masih belum tersingkap. |
Ακολουθούν μερικά ζητήματα που σχετίζονται με την ελευθερία και τα οποία τώρα αποτελούν αντικείμενο αντιλογίας σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες: Σε ποιο βαθμό θα πρέπει η κυβερνητική νομοθεσία να διέπει την ιδιωτική ζωή; Berikut ini adalah beberapa sengketa yang berkaitan dengan kebebasan yang sedang diperdebatkan di banyak negara Eropa: Seberapa jauhkah seharusnya jangkauan badan legislatif terhadap kehidupan pribadi warganya? |
Αυτή διέπεται από αρχές—σωστές αρχές—που βρίσκονται στο Λόγο του Θεού. Kasih ini dikendalikan oleh prinsip-prinsip—prinsip-prinsip yang benar—terdapat dalam Firman Allah. |
Όταν η ζωή μας διέπεται από την επιθυμία να αντανακλούμε τα αισθήματα του Ιεχωβά σε τέτοια θεμελιώδη ζητήματα, το να ζούμε σε αρμονία με αρχές γίνεται μόνιμη συνήθεια. —Ιερεμίας 22:16. Apabila kehidupan kita dikendalikan oleh hasrat untuk mencerminkan perasaan Yehuwa terhadap hal-hal dasar demikian, hidup selaras dengan prinsip-prinsip pun menjadi praktek yang konsisten.—Yeremia 22:16. |
Από ποιους νόμους διεπόταν η τελετουργική καθαρότητα στον Ισραήλ, και τι δείχνουν αυτοί οι νόμοι; Hukum-hukum apa mengatur kebersihan untuk upacara di Israel, dan apa yang dinyatakan oleh hukum-hukum ini? |
Πρέπει να εγκαθιδρυθεί ένας κόσμος, ο οποίος διέπεται από τέλεια ειρήνη και αρμονία ανάμεσα σ’ όλα τα πλάσματα του Θεού. Bumi ini harus menjadi tempat dari perdamaian dan keselarasan yang sempurna yang meliputi semua makhluk ciptaan Allah. |
Σε αυτή τη διατριβή δήλωνε: “Επιθυμώ να διατυπώσω ένα σύστημα που διέπεται, όχι από τύχη, αλλά από μια καθορισμένη και ακριβή αρχή”. Di dalamnya, ia mengatakan, ’Saya ingin menetapkan semacam sistem yang bukan didasarkan atas kebetulan melainkan atas prinsip-prinsip yang pasti dan persis.’ |
(Παροιμίες 16:12) Η Μεσσιανική Βασιλεία διέπεται από τις δίκαιες αρχές του Θεού. (Amsal 16:12) Kerajaan Mesianik diatur oleh prinsip-prinsip Allah yang adil-benar. |
Η Γραφή λέει ότι οι ουρανοί διέπονται από νόμους Alkitab berkata bahwa ada hukum yang mengendalikan alam semesta |
Μου άρεσαν τα μαθηματικά και με συνάρπαζε ο τρόπος με τον οποίο οι φυσικοί και οι χημικοί νόμοι διέπουν τη δομή των πραγμάτων. Saya suka matematika dan saya kagum dengan hukum fisika dan kimia yang mengatur semua struktur. |
Προβάλλοντας τη σημασία της κανονικότητας που διέπει την υλική δημιουργία, το ίδιο σύγγραμμα αναφέρει: «Μόνο μέσω της κανονικότητας που συναντάμε στη φύση είναι δυνατόν να αναγνωρίζουμε και να ταξινομούμε . . . τα πολυάριθμα είδη φυτών, ψαριών, πουλιών ή ζώων. Ketika memperlihatkan pentingnya standarisasi demikian dalam ciptaan fisik, karya referensi yang sama mengatakan, ”Hanya melalui standarisasi yang terdapat di alam, kita dapat mengenali dan mengklasifikasi . . . banyaknya jenis tumbuhan, ikan, burung atau binatang. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διέπω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.