Yunani
Apa yang dimaksud dengan διαβίωση dalam Yunani?
Apa arti kata διαβίωση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διαβίωση di Yunani.
Kata διαβίωση dalam Yunani berarti kehidupan, hidup, nyawa, dunia luar, animasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata διαβίωση
kehidupan(living) |
hidup(living) |
nyawa
|
dunia luar(living) |
animasi(living) |
Lihat contoh lainnya
Χρησιμοποιώντας “την επιθυμία της σάρκας και την επιθυμία των ματιών και την αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου” για να παρασύρει τους ανθρώπους, επιζητεί είτε να τους κρατάει μακριά από τον Ιεχωβά είτε να τους δελεάζει ώστε να απομακρύνονται από εκείνον. Dengan menggunakan ”keinginan daging, keinginan mata, dan pameran sarana kehidupan seseorang” untuk menggoda orang-orang, Setan berupaya menjaga mereka tetap jauh dari Yehuwa atau memikat mereka agar menjauh dari Yehuwa. |
Η Αγία Γραφή λέει: «Το καθετί στον κόσμο—η επιθυμία της σάρκας και η επιθυμία των ματιών και η αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου—δεν προέρχεται από τον Πατέρα αλλά προέρχεται από τον κόσμο». Alkitab mengatakan, ”Segala sesuatu dalam dunia—keinginan daging dan keinginan mata dan pameran yang mencolok dari sarana kehidupan seseorang—tidak berasal dari Bapak, tetapi berasal dari dunia.” |
Το πρόγραμμα επαγγελματικής κατάρτισης προσφέρει δεξιότητες διαβίωσης και μαζί μ' αυτές σημαντικές ευκαιρίες για οικονομική ανεξαρτησία. Program pelatihan kejuruan menawarkan keterampilan mata pencaharian, beserta peluang penting bagi kemandirian ekonomi. |
Αν κανείς αγαπάει τον κόσμο, η αγάπη του Πατέρα δεν είναι σε αυτόν· επειδή το καθετί στον κόσμο—η επιθυμία της σάρκας και η επιθυμία των ματιών και η αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου—δεν προέρχεται από τον Πατέρα αλλά προέρχεται από τον κόσμο». Jika seseorang mengasihi dunia, kasih akan Bapak tidak ada dalam dirinya; karena segala sesuatu yang ada di dunia—keinginan daging, keinginan mata, dan pameran sarana kehidupan seseorang—tidak berasal dari Bapak, tetapi berasal dari dunia.” |
Σε έναν κόσμο όπου το κόστος διαβίωσης διογκώνεται αμείλικτα και η ανεργία αυξάνεται συνεχώς, κάποιοι φτάνουν σε απόγνωση και, ως αποτέλεσμα, παίρνουν άσοφες αποφάσεις. Dalam dunia di mana biaya hidup terus naik dan pengangguran kian meningkat, ada yang menjadi nekat dan, akibatnya, membuat keputusan yang tidak bijaksana. |
Οι πόροι διαβίωσης: Στις πόλεις υπάρχει μεγάλη διαφοροποίηση, αλλά στην ύπαιθρο πολλοί είναι αγρότες ή ψαράδες. Mata pencaharian: Di kota sangat bervariasi, tetapi di desa, banyak yang menjadi petani atau nelayan. |
Για παράδειγμα, σε μερικά μέρη του κόσμου, τα ατελή ανθρώπινα οικονομικά και πολιτικά συστήματα δεν παρέχουν στα παιδιά ικανοποιητική ιατρική περίθαλψη, κατάλληλη εκπαίδευση και επαρκή τροφή, όπως επίσης και προστασία από τη μάστιγα της παιδικής εργασίας και από τις οικτρές συνθήκες διαβίωσης. Misalnya, di beberapa bagian dunia, sistem ekonomi dan politik manusia yang cacat gagal untuk menyediakan pemeliharaan kesehatan yang memadai, pendidikan yang sepatutnya, dan makanan yang cukup bagi anak-anak, demikian pula perlindungan dari wabah buruh anak dan kondisi hidup yang mengenaskan. |
Παρ’ όλες τις σκληρές συνθήκες διαβίωσης την εποχή εκείνη στη Σουηδία και τους εξαιρετικά ψυχρούς χειμώνες, οι ένθερμοι σκαπανείς δεν επιβράδυναν τη δραστηριότητά τους. Meskipun kondisi kehidupan sulit dan musim dingin luar biasa dingin di Swedia pada waktu itu, para perintis yang bergairah tidak mengendurkan kegiatan mereka. |
Ωστόσο, με το πέρασμα των αιώνων, η απληστία και η έλλειψη διορατικότητας του ανθρώπου έχουν δημιουργήσει καταστροφικές συνθήκες διαβίωσης για εκατομμύρια κατοίκους της γης. Akan tetapi, selama berabad-abad ketamakan manusia dan wawasannya yang sempit telah menciptakan kondisi hidup yang menyengsarakan jutaan penduduk bumi. |
Από το 1868, η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών έχει παραχωρήσει στους Ναβάχο περίπου 62.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα ως ειδική περιοχή διαβίωσης στη βορειοανατολική Αριζόνα, γύρω από αυτό που αποκαλείται τέσσερις γωνίες, όπου σμίγουν τέσσερις πολιτείες: Αριζόνα, Κολοράντο, Νέο Μεξικό και Γιούτα. Sejak tahun 1868, pemerintah Amerika Serikat telah menjatahkan bagi orang-orang Navajo lahan seluas kira-kira 62.000 kilometer persegi sebagai kawasan cagar budaya di sebelah timur laut Arizona, di sekitar apa yang dijuluki four corners (empat penjuru), tempat bertemunya keempat negara bagian yaitu Arizona, Kolorado, Meksiko Baru, dan Utah. |
Πόροι διαβίωσης Mata Pencaharian |
Δις Ντίμπονς, θα ελέγξετε τις συνθήκες διαβίωσης; Bu Dibbons, anda sudah melihat kondisi kehidupannya? |
Οι πόροι διαβίωσης: Η γεωργία και η κατεργασία τροφίμων αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της οικονομίας. Mata pencaharian: Pertanian dan pemrosesan makanan adalah tulang punggung ekonomi. |
Πρώτον, το υψηλό κόστος διαβίωσης έχει αναγκάσει και τους δύο συζύγους να εργάζονται περισσότερες ώρες. Pertama, biaya hidup yang tinggi membuat suami dan istri harus bekerja lebih lama. |
Ελπίζοντας να βελτιώσει τις συνθήκες διαβίωσης, συμμετείχε σε διαμαρτυρίες και διαδηλώσεις αλλά αυτό δεν του έφερνε ειρήνη διάνοιας. Dengan harapan meningkatkan taraf hidupnya, ia terlibat dalam aksi protes dan unjuk rasa, tetapi ini tidak mendatangkan kedamaian pikiran baginya. |
Ο θεόπνευστος απόστολος έγραψε: «Το καθετί στον κόσμο—η επιθυμία της σάρκας και η επιθυμία των ματιών και η αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου—δεν προέρχεται από τον Πατέρα αλλά προέρχεται από τον κόσμο». Rasul yang terilham menulis, ”Segala sesuatu dalam dunia —keinginan daging dan keinginan mata dan pameran yang mencolok dari sarana kehidupan seseorang —tidak berasal dari Bapak, tetapi berasal dari dunia.” |
«Το βασικό μου μέλημα ήταν να φτάσει το άγγελμα της Βασιλείας στα χέρια των ανθρώπων», συνεχίζει ο Βίλχο, «γι’ αυτό και οι φτωχικές συνθήκες διαβίωσης δεν μείωναν ούτε στο ελάχιστο τη χαρά και την ικανοποίηση που ένιωθα στο έργο κηρύγματος». ”Menyampaikan berita Kerajaan kepada orang-orang,” lanjut Vilho, ”begitu penting bagi saya sehingga kondisi hidup yang sederhana sama sekali tidak mengurangi kepuasan dan sukacita yang saya peroleh dari pekerjaan pengabaran.” |
Οι περισσότερες συνεισφορές προέρχονται από άτομα που δεν έχουν παρά μέτρια μέσα διαβίωσης Kebanyakan sumbangan adalah dari individu-individu yang kehidupannya sederhana |
Ακόμη και σε χώρες με τους πιο υψηλούς κανόνες διαβιώσεως, η διάρκεια ζωής είναι περίπου 70 ή 80 χρόνια. Bahkan di negeri-negeri yang standar hidupnya lebih tinggi, usia yang diharapkan hanya sekitar 70 atau 80 tahun. |
Ο τρόπος του κόσμου είναι η «αλαζονεία του βίου [η φανταχτερή επίδειξη των μέσων διαβιώσεως, ΜΝΚ]». ’Memamerkan harta benda seseorang’ adalah cara dunia ini. |
Το κόστος της φροντίδας των ηλικιωμένων έχει ανέβει τόσο πολύ ώστε μερικοί προτείνουν τη διαβίωση σε κρουαζιερόπλοιο ως μια ελκυστική εναλλακτική επιλογή αντί της διαμονής σε οίκο ευγηρίας. Biaya perawatan kaum lansia telah membubung begitu tinggi sehingga ada yang mengusulkan agar para lansia tinggal di kapal pesiar sebagai alternatif yang menarik untuk panti wreda. |
Και για έναν νέο της πόλης όπως είναι ο Μάρκο—εξοικειωμένος με τις συνθήκες διαβίωσης σε ένα βίαιο περιβάλλον—η γνώση του γεγονότος ότι η Βασιλεία του Θεού θα κάνει τη γη παράδεισο τον έχει πράγματι εμψυχώσει.—Αποκάλυψη 21:3, 4. Dan, bagi seorang remaja kota seperti Marco —yang sudah terbiasa hidup dalam lingkungan yang penuh kekerasan —mengetahui bahwa Kerajaan Allah akan menjadikan bumi ini suatu firdaus benar-benar menghangatkan hati. —Penyingkapan 21:3, 4. |
14. (α) Πώς μπορεί να εκδηλωθεί η «φανταχτερή επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου»; 14. (a) Bagaimana ”memamerkan harta benda” jelas terlihat? |
(Περιοδικό Ο Αναγνώστης του Ούτνε [Utne Reader]) Αλλά πόσο ασφαλείς είναι αυτές οι πηγές ενέργειας από τις οποίες εξαρτώνται η ζωή και τα μέσα διαβίωσης της σύγχρονης κοινωνίας; (Majalah Utne Reader) Tetapi, seberapa terjaminkah sumber-sumber energi ini yang digunakan masyarakat modern untuk hidup dan memenuhi kebutuhan hidupnya? |
Οι πόροι διαβίωσης: Η οικονομία περιστρέφεται κυρίως γύρω από τις δημόσιες υπηρεσίες και την παροχή ιδιωτικών υπηρεσιών, περιλαμβανομένου και του τουρισμού. Mata pencaharian: Ekonomi terutama didasarkan atas administrasi dan industri jasa, termasuk pariwisata. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διαβίωση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.