Yunani
Apa yang dimaksud dengan διάνοιξη dalam Yunani?
Apa arti kata διάνοιξη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διάνοιξη di Yunani.
Kata διάνοιξη dalam Yunani berarti membelah, potong, potongan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata διάνοιξη
membelahnoun |
potongnoun |
potongannoun |
Lihat contoh lainnya
Η επιγραφή, που είναι σε αρχαία εβραϊκή γραφή και θεωρείται ότι ανάγεται στον όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ., περιγράφει το πώς διάνοιξαν τη σήραγγα μέσα από το συμπαγή βράχο δύο ομάδες αντρών οι οποίες εργάζονταν από αντίθετες κατευθύνσεις πλησιάζοντας η μία την άλλη. Inskripsi berhuruf Ibrani kuno itu, yang dianggap berasal dari abad kedelapan SM, menggambarkan bagaimana terowongan itu digali menembus batu cadas yang keras oleh dua tim yang bekerja dari ujung-ujung yang berlawanan dan bertemu di tengah. |
(Ματθαίος 9:9· 11:19) Επιπλέον, ο Ιησούς διάνοιξε μια οδό αγνής λατρείας η οποία επρόκειτο τελικά να συμπεριλάβει χιλιάδες από τους πρώην αποκλεισμένους και μισούμενους Εθνικούς. (Matius 9:9; 11:19) Selain itu, Yesus menetapkan suatu cara ibadat murni yang akhirnya akan merangkul ribuan orang Kafir yang sebelumnya disisihkan dan dibenci. |
(Ψλ 147:8· Ησ 30:23) «Έχει διανοίξει αγωγό για τον κατακλυσμό», πράγμα που ίσως αναφέρεται στον τρόπο με τον οποίο ο Θεός κάνει τα σύννεφα να διοχετεύουν τη βροχή πάνω από ορισμένα μέρη του πλανήτη. (Mz 147:8; Yes 30:23) Ia ”membagi saluran untuk banjir”, yang mungkin memaksudkan caranya Allah menyebabkan awan menyalurkan hujan ke atas bagian-bagian tertentu di bola bumi. |
Το τμήμα επωφελήθηκε απ’ αυτό κι έστειλε στο Σαν Κριστομπάλ τον Τζέιμς Ρονομαελάνα, ειδικό σκαπανέα και τώρα μέλος της Επιτροπής του Τμήματος, για να αξιολογήσει τις πιθανότητες που υπήρχαν να διανοίξει το έργο. Kantor cabang dengan cepat memanfaatkan hal ini dan mengirimkan James Ronomaelana, perintis istimewa dan kini anggota Panitia Cabang, ke San Cristobal untuk mengevaluasi kemungkinan membuka pekerjaan di situ. |
Τώρα αυτοί «οι πολυετείς πάγοι . . . έχουν σχεδόν εξαφανιστεί, μια απροσδόκητη εξέλιξη που θα διευκολύνει τη διάνοιξη πολικών διαύλων ναυσιπλοΐας». —ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΡΟΪΤΕΡ, ΚΑΝΑΔΑΣ. Kini ”lapisan es puluhan tahun itu . . . hampir seluruhnya lenyap, perkembangan yang mengejutkan yang akan mempermudah dibukanya jalur kapal di kutub”. —REUTERS NEWS SERVICE, KANADA. |
Οι αδελφοί στην Μπραζαβίλ συνέχισαν το γεμάτο ζήλο έργο τους, ενώ ο Τιμοτέ και ο Ααρών διάνοιξαν νέους τομείς και ίδρυσαν εκκλησίες στις νέες τους τοποθεσίες. Saudara-saudara di Brazzaville terus mengabar dengan bergairah sementara Timothée dan Aaron membuka wilayah dan membentuk sidang-sidang di lokasi baru mereka. |
Αλλά ο Ιεχωβά, από παρ’ αξία καλοσύνη, έχει διανοίξει για δισεκατομμύρια ανθρώπους που έχουν πεθάνει την ανεκτίμητη ευκαιρία να απολαύσουν αιώνια ζωή. Tetapi karena kasih kemurahanNya, Yehuwa telah membuka kesempatan yang tak ternilai bagi bermilyar-milyar orang yang sudah mati untuk menikmati hidup kekal. |
Δεν αναμένονταν μεγάλα προβλήματα στις εκσκαφές στο αργιλώδες έδαφος του Λονδίνου, αλλά η διάνοιξη της σήραγγας χρειάστηκε να σταματήσει πάνω από ένα χρόνο στην αρχική τοποθεσία, νότια του Τάμεση στην περιοχή Τούτιν Μπεκ. Tidak ada problem yang besar dalam penggalian tanah liat di London, namun pembuatan terowongan harus ditangguhkan selama lebih dari setahun di lokasi yang mula-mula, yaitu di bagian selatan dari Thames, di Tooting Bec. |
Επιπλέον, αφήνοντας το Γιο του να πεθάνει, ο Ιεχωβά διάνοιξε μια οδό σωτηρίας για μας. Selain itu, dengan membiarkan Putra-Nya mati, Yehuwa membuka jalan keselamatan bagi kita. |
Αυτό το δώρο διάνοιξε στην ανθρωπότητα την προοπτική να απολαύσει αιώνια ζωή στη γη.—Ιωάννης 3:16. Karunia ini membuka prospek bagi umat manusia untuk menikmati kehidupan abadi di bumi. —Yohanes 3:16. |
Όταν αντιληφθήκατε ότι, αν και είχατε γεννηθεί αμαρτωλός, αποξενωμένος από εκείνον, ο Ιεχωβά είχε διανοίξει την οδό ώστε να μπορούν άνθρωποι να ανακηρυχτούν δίκαιοι με την προοπτική της ατελεύτητης ζωής, δεν άγγιξε αυτό την καρδιά σας; Jika Saudara sadar bahwa, sekalipun Saudara lahir sebagai pedosa yang terasing dari-Nya, Yehuwa telah membuka jalan bagi manusia untuk dinyatakan benar dengan prospek kehidupan tanpa akhir, tidakkah hati Saudara tersentuh? |
Δεν χαιρόμαστε που ανήκουμε σήμερα σε μια οργάνωση που είναι το ίδιο αποφασισμένη να υποστηρίζει τη δίκαιη στοργική οδό που έχει διανοίξει ο Θεός για τη σωτηρία του ανθρώπου; Tidakkah kita gembira bahwa kita dewasa ini menjadi anggota dari suatu organisasi yang tetap bertekad untuk berpaut kepada jalan Allah yang adil dan pengasih demi keselamatan manusia? |
Οι άντρες και οι γυναίκες έχουν ίση πνευματική υπόσταση ενώπιον του Θεού, επειδή ο θυσιαστικός θάνατος του Ιησού διάνοιξε τόσο σε άντρες όσο και σε γυναίκες την ίδια ευκαιρία—ευκαιρία για απελευθέρωση από την καταδίκη της αμαρτίας και του θανάτου, με την προοπτική της αιώνιας ζωής.—Ρωμαίους 6:23. Pria dan wanita memiliki kedudukan rohani yang setara di hadapan Allah, karena kematian Yesus sebagai korban membuka baik bagi pria maupun wanita kesempatan yang sama—yakni dibebaskan dari kutuk dosa dan kematian, dengan tujuan kehidupan abadi.—Roma 6:23. |
Στα τέλη της δεκαετίας του 1870, η μικρή αποικία της Αδελαΐδας, στο ανατολικό άκρο ενός εκτεταμένου κόλπου που ονομάζεται Μεγάλος Αυστραλιανός Κόλπος, ονειρευόταν την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής και τη διάνοιξη μιας καλύτερης εμπορικής οδού ως το μακρινό βορρά. Pada akhir tahun 1870-an, koloni kecil di Adelaide, di ujung timur Teluk Besar Australia yang luas, sangat berhasrat untuk memulai perkembangan ekonomi di daerah itu dan menetapkan rute perdagangan yang lebih baik jauh ke utara. |
Διάνοιξε για όλους μας την προοπτική της απόκτησης αιώνιας ζωής σε παραδεισένιες συνθήκες. Hal itu membuka jalan bagi kita berupa prospek untuk mendapatkan kembali kehidupan kekal dalam keadaan Firdaus. |
Σύντομα, η αγορά γης και η διάνοιξη γεωτρήσεων με φρενήρεις ρυθμούς αποτελούσαν την κυριότερη δραστηριότητα στις αποκαλούμενες πετρελαιοπαραγωγές περιοχές των Ηνωμένων Πολιτειών. Segera, pembelian tanah secara terburu-buru dan pengeboran sumur menjadi aktivitas utama di daerah-daerah yang disebut wilayah minyak di Amerika Serikat. |
Η κατασκευή φραγμάτων και η διάνοιξη πηγαδιών είναι μερικά από τα έργα που υποστηρίζονται από δωρεές Μορμόνων. Pembangunan bendungan dan pengeboran sumur-sumur merupakan sebagian proyek yang didukung sumbangan Gereja Mormon. |
Η αναζήτηση κάποιου τρόπου με τον οποίο θα μπορούσε να διεξαχτεί το κήρυγμα στις πιο απομονωμένες κοινότητες συνεχίστηκε, και ο Ιεχωβά διάνοιξε το δρόμο. Pencarian jalan untuk mencapai lebih banyak masyarakat terpencil terus berlanjut, dan Yehuwa membuka jalan itu. |
Η θεϊκή παρέμβαση έφερε την απελευθέρωσή τους, οδήγησε στη μεταστροφή του δεσμοφύλακα και του σπιτικού του, και διάνοιξε το δρόμο ώστε να συνεχίσουν αυτοί οι αδελφοί τη διακονία τους.—Πράξ. 16:19-34. Mereka dibebaskan berkat campur tangan ilahi, yg membuat sang penjaga penjara dan seisi rumahnya berubah haluan, dan saudara-saudara ini dapat melanjutkan kembali pelayanan mereka.—Kis. 16:19-34. |
Προς το τέλος του έβδομου αιώνα Π.Κ.Χ., όταν τα σχέδια για τη διάνοιξη διώρυγας απέτυχαν, ο Περίανδρος, ο τύραννος της Κορίνθου, κατασκεύασε ένα ευρηματικό έργο για τη διίσθμιση των πλοίων. Menjelang akhir abad ketujuh SM, sewaktu rencana membangun sebuah kanal gagal, Periander, penguasa Korintus, dengan cerdik membangun sebuah sarana pengangkutan barang melintasi tanah genting. |
Αυτό το είδος μάγματος είναι άκαμπτο και μπορεί προσωρινά να φράξει ένα ηφαίστειο ώσπου τα αέρια να συσσωρεύσουν αρκετή πίεση για να διανοίξουν το ηφαίστειο με έκρηξη. Jenis magma ini memiliki kekentalan yang tinggi, dan untuk sementara waktu dapat menyumbat gunung berapi sehingga gas-gas yang terkumpul membentuk tekanan yang cukup kuat untuk mendobrak ke luar dari gunung berapi itu. |
Οι κατανομές πίεσης σε ολόκληρο το μοντέλο δοκιμής έχουν ιστορικά μετρηθεί με τη διάνοιξη πολλών μικρών οπών κατά μήκος της διαδρομής της ροής του αέρα και τη χρήση μανόμετρων με πολλαπλούς κυλίνδρους για τη μέτρηση της πίεσης σε κάθε οπή. Penyebaran tekanan pada model uji secara historis diukur dari banyaknya lubang-lubang kecil yang terbentuk di sepanjang jalur aliran udara dan dengan menggunakan manometer banyak tabung untuk mengukur tekanan pada setiap lubang. |
Παραδείγματος χάρη, η διάνοιξη δρόμων με την υλοτομία παρέχει στους κυνηγούς εύκολη πρόσβαση στο φυσικό περιβάλλον των δασών, όπου τα σαστισμένα, συχνά δε και εκτοπισμένα, ζώα γίνονται εύκολη λεία. Contohnya, jalan yang dibuat untuk pembalakan telah memberikan akses yang lebih mudah bagi para pemburu untuk memasuki daerah hutan, sehingga binatang-binatang yang kocar-kacir dan bingung menjadi mangsa yang empuk. |
(Γένεση 3:1-6· Ιωάννης 8:44) Ο Ιησούς άρχισε να διαλύει τα έργα του Σατανά όταν έδωσε την τέλεια ζωή του ως αντίστοιχο λύτρο, το οποίο διάνοιξε την οδό ώστε να απελευθερωθεί η ανθρωπότητα από την κληρονομημένη υποδούλωση στην αμαρτία η οποία ήταν αποτέλεσμα της εκούσιας ανυπακοής του Αδάμ. (Kejadian 3: 1-6; Yohanes 8: 44) Yesus mematahkan pekerjaan-pekerjaan Setan sewaktu ia menyerahkan kehidupannya yang sempurna sebagai tebusan yang sebanding yang membuka jalan bagi umat manusia untuk dibebaskan dari perbudakan dosa yang manusia warisi dari ketidaktaatan Adam yang disengaja. |
Ο Πέτρος το έκανε αυτό παρά το γεγονός ότι είχε λάβει το προνόμιο να διανοίξει την οδό για τους Εθνικούς ώστε να γίνουν δεκτοί στη Χριστιανική εκκλησία. Petrus melakukan hal itu, padahal sebelumnya ia sudah mendapat hak istimewa untuk membuka jalan bagi orang-orang Kafir untuk diterima di sidang Kristen. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διάνοιξη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.