Apa yang dimaksud dengan creche dalam Portugis?
Apa arti kata creche di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan creche di Portugis.
Kata creche dalam Portugis berarti balai penitipan anak, taman kanak-kanak, tempat penitipan anak, palungan, rumah kaca. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata creche
balai penitipan anak(day care center) |
taman kanak-kanak(nursery school) |
tempat penitipan anak(day care center) |
palungan(crèche) |
rumah kaca(nursery) |
Lihat contoh lainnya
Tem a porra de uma creche lá fora. Tempat penitipan anak sialan di luar sana. |
Um buraco negro não é um bom vizinho para uma creche estelar. Lubang hitam bukanlah tetangga yang baik untuk ruang bayi para bintang. |
Realizam ao vivo concertos de música rock religiosa, têm salas de musculação, mesas de sinuca, creches e cinema próprio. Mereka mengadakan konser-konser musik rock yang religius, ruangan untuk latihan angkat barbel, meja-meja biliard, ruang bermain anak-anak, dan teater tertutup. |
Mais de 20% das crianças foram cuidadas pelas mães em casa; as demais foram mandadas para creches ou para as casas de babás contratadas. Lebih dari 20 persen anak-anak itu dirawat oleh ibu mereka di rumah; selebihnya dikirim ke pusat penitipan anak atau ke rumah-rumah pengasuh anak bayaran. |
De uma creche macabra. Seperti sebuah tempat penitipan anak yang menakutkan. |
Depois de todo o trabalho para montar a creche, teria sido bom ter um aviso com duas semanas de antecedência, amigo. Setelah semua masalah yang terjadi tentang tempat penitipan anak senang rasanya kau sudah bekerja disini selama dua minggu, temanku. |
Por se tratar de uma criança adotiva, a creche... Tentunya Anda lakukan taman kanak-kanak. |
"Isso inclui custos de moradia, alimentação, creches, escolas, cursos do idioma alemão, treinamento e administração", segundo ele. "Biaya ini termasuk biaya perumahan, makanan, pusat perawatan harian, sekolah, kursus Bahasa Jerman, pelatihan dan administrasi," urainya. |
Eu gerencio uma creche para cães. Aku menjalankan penitipan anjing. |
Kathy, que trabalha por período integral e é mãe de uma menininha, disse: ‘Eu me sentia tão culpada, como se a abandonasse [na creche]. Kathy, seorang ibu yang bekerja purnawaktu dan mempunyai anak perempuan yang masih kecil, mengatakan, ’Saya merasa sangat bersalah, seolah-olah saya menelantarkan dia [di tempat penitipan anak]. |
Será que deixar os filhos na creche ou sob a supervisão de uma babá é bom para as crianças? Apakah tempat penitipan anak —pengawasan anak oleh orang lain sementara orang-tua bekerja —baik bagi anak-anak? |
"Isso inclui custos de moradia, alimentação, creches, escolas, cursos do idioma alemão, treinamento e administração", conforme ele disse em uma entrevista concedida à revista Der Spiegel. "Biaya ini sudah mencakup biaya perumahan, makan, -pusat perawatan harian, sekolah, kursus Bahasa Jerman, pelatihan dan biaya administrasi," urainya dalam sebuah wawancara dengan Der Spiegel. |
A creche não faz parte da sua ronda. Pusat pelatihan bukan areamu |
Outros dependem de jardins-de-infância, áreas de lazer e creches mantidos pelos seus empregadores. Orang-orang lain mengandalkan sekolah-sekolah untuk bayi, tempat-tempat bermain, dan fasilitas pengasuhan anak yang disediakan oleh majikan mereka. |
Ela determinou que “quando os filhos estivessem com [ele], eles não poderiam, de forma voluntária ou involuntária, participar em nenhuma atividade sique, incluindo atividades da igreja, acampamento dos siques, ou creche mantida pelos siques”. Pengadilan negeri memerintahkan agar ”sewaktu anak-anak sedang bersama[-nya], mereka tidak boleh ikut serta dalam kegiatan Sikh apa pun, termasuk kegiatan ibadat, perkemahan Sikh, atau pusat penitipan anak Sikh, baik secara sukarela atau tidak”. |
Ora eles viram -- e o que o gráfico representa é que este é o número de semanas e este é o número de chegadas tardias -- que, em média, há entre seis e 10 casos de chegadas tardias nestas 10 creches. Mereka temui -- grafik ini adalah ttg hal ini, Ini jumlah minggu dan ini adalah angka keterlambatan penjemputan -- ternyata rata- rata ada 6 hingga 10 kejadian telat jemput. diantara 10 panti titip anak ini. |
Para ajudar a responder a essa pergunta, calcule quanto você realmente ganha, depois de subtraídos os gastos com impostos, creche, transporte, roupas, restaurante e outras despesas. Untuk membantu menjawab pertanyaan ini, hitung berapa sisa gaji Anda setelah dipotong pajak, biaya penitipan anak, transportasi, pakaian, makan di luar, dan yang lain-lain. |
E estudaram essas creches nos momentos de maior tensão, que é a altura em que os pais vão buscar os filhos. Dan mereka lakukan pengamata di jam-jam paling kritis yaitu waktu penjemputan anak |
... invade uma creche, faz 16 crianças reféns. ... Istirahat menjadi pusat penitipan anak, mengambil 16 anak sandera. |
Seguindo essa linha de raciocínio, muitos pais não só vão atrás da creche mais adequada para os filhos, mas também pagam caro por aulas de música e de artes plásticas. Menanggapi hasil riset tersebut, banyak orang tua tidak hanya berupaya keras untuk mendaftarkan anak-anak mereka ke kelompok bermain yang bagus tetapi juga rela menghabiskan banyak dana untuk kursus musik dan seni. |
Queria ser professora em uma creche, mas nem conseguia estudar. Aku ingin sekali menjadi Guru, tapi aku hampir tidak belajar sama sekali. |
Lily, você deu aula numa creche. Lily, kau mengajar anak TK. |
“Os pesquisadores descobriram que as crianças em creches ou com babás de bom nível — onde adultos conversam bastante com as crianças de maneira interativa — apresentam uma ligeira vantagem nas habilidades de linguagem e aprendizagem em comparação com crianças em ambientes em que recebem menos atenção”, diz a revista Time. ”Para peneliti mendapati bahwa anak-anak di tempat penitipan yang berkualitas tinggi —yang orang dewasanya banyak berbicara dan menanggapi mereka —lebih beruntung dibandingkan dengan anak-anak di lingkungan yang kurang memberikan perhatian dalam soal bahasa maupun kesanggupan belajar,” demikian komentar majalah Time. |
É duro sentir que você está perdendo de ver o crescimento e o desenvolvimento da sua filha, e é muito esquisito pensar que ela está mais apegada à creche do que a você.’ Sulit rasanya mengetahui bahwa kita tidak melihat pertumbuhan serta perkembangan anak kita, dan aneh rasanya melihat bahwa anak kita lebih senang berada di tempat penitipan daripada bersama kita.’ |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti creche di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari creche
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.