Apa yang dimaksud dengan conducir dalam Spanyol?
Apa arti kata conducir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan conducir di Spanyol.
Kata conducir dalam Spanyol berarti menuntun, memimpin, menuju. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata conducir
menuntunverb El amor al dinero conduce a la decepción y a la pérdida del Espíritu. Cinta uang menuntun pada kekecewaan dan hilangnya Roh. |
memimpinverb La élite que una vez condujo a nuestra gente a la grandeza. Para elit yang pernah memimpin bangsa kita untuk kejayaan. |
menujuverb Sin esa precaria carcasa que le conduce hasta la muerte, podría vivir eternamente. Tanpa tubuh ketika kita menuju kematian, kau mungkin akan hidup selamanya. |
Lihat contoh lainnya
¿Debo conducir hasta allá? Jadi, aku harus pergi kesana? |
Era algo como esto: Manal al-Sharif afronta cargos de alteración del orden público e incitar a las mujeres a conducir". Kesannya lebih mirip begini: "Mana al-Sharif mengahdapi tuduhan mengganggu ketenangan publik dan menghasut wanita untuk mengemudi." |
Porque si no lo haces el único auto que conducirás, será uno fúnebre. Karena jika tidak maka satu-satunya mobilmu nanti adalah mobil jenazah. |
Hemos encontrado su carnet de conducir en su bolso. Ada SIM-nya di dompet. |
¿Por qué me quitaron la licencia de conducir? Lalu kenapa mereka menahan SIM milikku? |
No deberían conducir juntos. Mestinya mereka tak satu mobil. |
● Se ha hecho un ajuste en la manera como se conducirá la Escuela del Ministerio Teocrático y la Reunión de Servicio durante la visita del superintendente de circuito. ● Suatu penyesuaian telah diadakan dlm cara Sekolah Pelayanan Teokratis dan Perhimpunan Dinas dipimpin selama kunjungan pengawas wilayah. |
Yo conduciré. Aku akan mengemudi. |
Escuchamos Hold On quizás 10.000 veces cuando me dieron la licencia de conducir. Kita mendengar Hold On 10.000 kali ketika aku mendapatkan SIM. |
Conducir y hablar por teléfono: peligrosa combinación Mengemudi dan Menelepon —Kombinasi yang Riskan |
Lo contrataron para conducir un rebaño de ovejas hacia el oeste, al valle del Lago Salado. Dia dipekerjakan untuk membawa sekawanan domba ke arah barat menuju Lembah Salt Lake. |
Además, aprendieron que nuestros actos de amor pueden conducir a otras personas a ablandar el corazón y procurar conocer la verdad. Mereka juga belajar bahwa tindakan kita yang penuh kasih dapat menuntun orang lain untuk melunakkan hati mereka dan mengupayakan untuk mengetahui kebenaran. |
Me perdí la parte de la reunión en la que tú tienes que conducir a través del comedor. Aku gak dengar ada rencana kau nyetir lewat ruang makan wktu rapat strategi. |
¿Tienes miedo que me vea conducir? Apakah Anda takut yang saya lihat mengemudi? |
¿Sabes conducir? Kau bisa menyetir? |
¿No tiene su carné de conducir, su número de seguridad social? Anda tidak memiliki SIM atau alamat rumah? |
A partir de septiembre de 1988, después del cántico y la oración de apertura, se conducirá la escuela por media hora. En esta se pronunciará el discurso de instrucción por 10 minutos, sin repaso oral, seguido por los puntos sobresalientes de la lectura bíblica, la lectura de la Biblia y otro de los discursos estudiantiles. Mulai bulan September 1988, setelah nyanyian dan doa pembukaan, sekolah diadakan setengah jam dng sepuluh menit khotbah petunjuk tanpa ulangan, pokok2 utama Alkitab, pembacaan Alkitab, dan satu khotbah siswa lain. |
Tengo un carro que conducir. Aku punya gerobak yang perlu didorong. |
Mientras conducía la reunión para el servicio del campo cierta mañana, un anciano de Finlandia dijo al grupo: “No sabemos a quiénes nos conducirá Jehová hoy durante nuestro ministerio, pero es muy importante que participemos, porque así Jehová podrá utilizarnos como mejor le parezca”. Sewaktu memimpin pertemuan dinas pengabaran pada suatu pagi, seorang penatua di Finlandia memberi tahu kelompok, ”Kita tidak tahu ke mana Yehuwa akan menuntun kita dalam dinas hari ini, namun yang terpenting adalah bahwa kita berdinas karena dengan demikian Yehuwa dapat menggunakan kita menurut kehendak-Nya.” |
Así que déjenme conducir y ustedes se van atrás. Sehingga kenapa yang anda biarkan saya pandu dan anda dapat tiba belakang. |
Obedezcámosle y nos conducirá a Dios, la Fuente de luz, donde la puerta se abrirá e iluminará nuestra mente para que podamos ver, conocer y entender las cosas tales como son (DBY, 34). Ikutilah, dan ini akan menuntun kepada Allah, Sumber terang, di mana gerbang akan terbuka, dan pikiran akan diterangi sehingga kita melihat, mengetahui dan mengerti hal-hal sebagaimana adanya (DBY, 34). |
Estos empezaron a conducir estudios bíblicos en los hogares de los que manifestaron interés, y organizaron reuniones regulares. Para utusan injil mulai memimpin pengajaran Alkitab di rumah dengan orang-orang berminat, dan mereka menyelenggarakan perhimpunan-perhimpunan secara tetap tentu. |
El Rey de la eternidad nos conducirá tiernamente hasta el fin de estos últimos días, pues David asegura: “Jehová está guardando a todos los que lo aman, pero a todos los inicuos los aniquilará”. (Salmo 145:16, 20.) Sang Raja kekekalan akan menuntun kita dengan lembut terus hingga akhir dari hari-hari terakhir ini, karena Daud meyakinkan kita, ”[Yehuwa] menjaga semua orang yang mengasihi-Nya, tetapi semua orang fasik akan dibinasakan-Nya.”—Mazmur 145:16, 20. |
Tres allanamientos, dos detenciones por conducir ebrio, dos cargos de asesinato. Tiga invasi rumah, dua kali mengemudi dalam keadaan mabuk, dua tuduhan pembunuhan. |
Quiero decir, conducir hasta el quinto pino. Maksudku, kau bisa parkir di tengah padang rumput. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti conducir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari conducir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.