Spanyol
Apa yang dimaksud dengan deducir dalam Spanyol?
Apa arti kata deducir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan deducir di Spanyol.
Kata deducir dalam Spanyol berarti menyimpulkan, menarik, mengerti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata deducir
menyimpulkanverb Así que lo que hemos deducido es que hay un apestoso humano trabajando con dos fantasmas reales. Jadi apa yang kita menyimpulkan bahwa ada satu manusia licik bekerja dengan dua hantu nyata. |
menarikverb Tiene una tendencia a deducir las cosas. Dia punya kebiasaan untuk menarik perhatian. |
mengertiverb intente deducir de qué estamos hablando. mengerti apa yang sedang Anda maksudkan. |
Lihat contoh lainnya
Fundándonos en la Biblia, ¿qué razón pudiéramos deducir para que se dejara para este tiempo el poner plenamente al descubierto a Satanás? Dengan Alkitab sebagai dasar, alasan apa dapat kita simpulkan mengenai waktu yang ditentukan ini untuk pengungkapan Setan secara lengkap? |
Saber cuáles son las compañías de alguien permite deducir fácilmente su carácter moral”. Beri tahu saya dengan siapa dia selalu bergaul, dan saya akan dengan mudah menebak karakter moralnya.” |
Hamilton presenta este razonamiento: “Una vez que el relato se conectara con una cueva en particular, lo más probable sería que no variara; y se puede deducir con seguridad que la cueva que se mostró a los visitantes poco después del año 200 d.C. fue la actual Cueva de la Natividad”. Hamilton berpendapat, ”Jika cerita itu pernah dikaitkan dengan sebuah gua tertentu, tidak mungkin itu menyimpang; dan adalah aman untuk menyimpulkan bahwa gua yang dipertunjukkan kepada para pengunjung tidak lama setelah tahun 200 M. adalah sama dengan Gua Kelahiran Kristus yang sekarang.” |
¿Cómo iba yo a poder deducir todo esto? Bagaimana aku memahami ini semua? |
Si pudiéramos entenderlo, tal vez entonces podríamos deducir por qué a la gente puede gustarle. Jika kita dapat memahaminya mungkin kita dapat mengetahui mengapa orang-orang menjadi gembira akan hal ini. |
Bien, pues en ese punto usted puede deducir claramente que es un pato, lleve una etiqueta o no la lleve. Nah, saat ini Anda mungkin sudah sampai pada kesimpulan bahwa burung itu bebek, apakah dia memakai label atau tidak. |
Si bien algunas de estas palabras o expresiones son relativamente fáciles de comprender o deducir, como “infomanía”, “tecnofilia” y “era de la información”, otras resultan bastante complicadas. Meskipun beberapa dari kata atau ungkapan ini relatif sederhana dan dapat dimengerti, seperti ”infomania”, ”technophilia”, dan ”era informasi”, kata-kata lain dapat menimbulkan problem serius. |
Si pudiéramos entenderlo, tal vez entonces podríamos deducir por qué a la gente puede gustarle. Jika kita dapat memahaminya mungkin kita dapat mengetahui mengapa orang- orang menjadi gembira akan hal ini. |
Éstas son formas sugeridas por eruditos modernos que han tratado de deducir la pronunciación original del nombre de Dios. Ini adalah bentuk-bentuk yang disarankan oleh sarjana-sarjana modern yang mencoba menarik kesimpulan mengenai ucapan yang semula dari nama Allah. |
Por lo que puedo deducir, ella se especializa en clientes de alta categoría, la clase que insiste en la discreción. Dari apa yang kutemukan, dia spesialis menangani pasien kelas atas, mereka yang ingin berbagi rahasia. |
Es fácil leerlo y deducir que describe un entorno agradable: un árbol de sombra a orillas de un río. Seseorang boleh jadi membaca kata-kata itu, lalu dengan enteng menyimpulkan bahwa itu hanyalah gambaran yang indah tentang suasana yang damai —sebuah pohon yang rindang di tepi sungai. |
“El origen del universo —dijo— es algo que el lector debe deducir por sí mismo, pero nuestra teoría precisa de Él.” Namun gambaran kita tidak lengkap tanpa dia.” |
Lo deduciré, pero escucha, yo... Nanti kucari jalan keluarnya, tapi dengarlah... |
Los comercios que tienen concertado este servicio pueden deducir de ella el precio de la venta. Harga pembelian dapat dideduksi dari kartu ini oleh penjual yang berpartisipasi di dalamnya. |
No hace falta ser Sherlock Holmes para deducir a dónde se dirige su pequeño tesoro. Nah, tak perlu Sherlock Holmes untuk menyimpulkan kemana perginya anakmu. |
Aunque esa fuente es trinitaria, dice de 2 Corintios 13:13 (2Co 13:14): “No podríamos deducir con razón que tuvieran igual autoridad ni la misma naturaleza”. Meskipun mendukung Tritunggal, sumber itu mengatakan mengenai 2 Korintus 13:13 (14): “Kita tidak dapat dengan tepat menarik kesimpulan bahwa mereka memiliki wewenang yang sama, atau sifat yang sama.” |
14 Para casi todo el mundo es fácil deducir de este pasaje que la inmoralidad sexual infringe la moralidad cristiana. 14 Hampir setiap orang dapat melihat dari ayat ini bahwa perbuatan seks yang amoral melanggar moralitas Kristen. |
Lo puedes deducir. Aku tahu kau mengerti. |
Por supuesto, los animales también tienen cerebro y pueden deducir cierta intención. Tentu saja he wan juga memiliki otak dan karenanya bisa menyimpulkan niat. |
(Éx 20:8-11.) Y como el séptimo día se ha extendido por miles de años, es razonable deducir que cada uno de los seis períodos o días creativos anteriores duró también, por lo menos, miles de años. (Kel 20:8-11) Dan, karena hari ketujuh telah berlangsung selama ribuan tahun, masuk akal jika kita menyimpulkan bahwa keenam periode, atau hari, penciptaan itu masing-masing lamanya paling sedikit ribuan tahun. |
Los piratas informáticos pueden robar o deducir una contraseña, pero no reproducir algo que solo tienes tú. Peretas mungkin dapat mencuri atau menebak sandi, namun tidak dapat mereproduksi sesuatu yang hanya dimiliki oleh Anda. |
El microbiólogo Michael Behe escribió en el diario The New York Times en 2005: “La clara manifestación de diseño [en la naturaleza] constituye de por sí un argumento sencillo e irrefutable. Dicho de otro modo, si un animal tiene la apariencia de un pato, y nada y grazna como un pato, a menos que se demuestre lo contrario, es lógico deducir que se trata de un pato”. Pakar mikrobiologi bernama Michael Behe menulis di The New York Times pada tahun 2005, ”Rancangan yang jelas-jelas terlihat [di alam] memberikan argumen yang sederhana namun sangat meyakinkan: bila sesuatu berbentuk, berjalan, dan bersuara seperti bebek, lalu tidak ada bukti kuat lain yang bertentangan dengan hal itu, kita mempunyai dasar untuk menyimpulkan bahwa itu adalah bebek.” |
El motor está ahogado y no puedo por mi vida deducir por qué. Mesinnya banjir, dan ayah tak tahu penyebabnya. |
Supongamos que su sitio web está dedicado a la jardinería (por tanto, podríamos deducir que a sus visitantes les interesa esta temática). Jika situs Anda tentang berkebun, kami mungkin menyimpulkan bahwa pengunjung Anda adalah penggemar berkebun. |
Puedes deducir lo demás. Sisanya kau bisa pikir sendiri. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti deducir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari deducir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.