Apa yang dimaksud dengan compris dalam Prancis?
Apa arti kata compris di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan compris di Prancis.
Kata compris dalam Prancis berarti tersirat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata compris
tersiratadjective Vous comprenez que ce sont des signes avant-coureurs d’un tsunami. Anda tahu bahwa fenomena ini menyiratkan datangnya tsunami. |
Lihat contoh lainnya
En savoir plus sur les Drive partagés, y compris sur les conditions requises et niveaux d'accès, ainsi que le transfert des contenus vers un Drive partagé Pelajari drive bersama lebih lanjut, termasuk persyaratan & tingkat akses serta cara memigrasikan konten yang ada ke drive bersama. |
13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux. 13 Setelah mendengarkan sebuah khotbah di kebaktian wilayah, seorang sdr dan sdri kembarnya sadar bahwa mereka perlu membuat penyesuaian dlm cara memperlakukan ibu mereka, yg tidak tinggal serumah dan telah dipecat selama enam tahun. |
Voyant qu’elle ne tendait pas la sienne, le frère a compris qu’elle était aveugle. Melihat wanita itu tidak bereaksi, saudara kita baru menyadari bahwa wanita itu buta. |
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chose Dan kami mulai menyadari bahwa mereka menyembunyikan sesuatu |
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrière Dan mungkin aku bahkan tak menyadarinya, tapi Hiro benar; aku harus kembali |
Je pense que je compris cela. Aku mendapatkan sesuatu. |
Tu n'as pas compris ce que ça voulait dire? Hubungan kita, tak ada artinya bagimu? |
Vous m'avez compris? Kau mengerti? |
25 Il pensait que ses frères comprendraient que Dieu allait les sauver par son intermédiaire, mais ils ne l’ont pas compris. 25 Dia menyangka saudara-saudaranya akan paham bahwa Allah akan menyelamatkan mereka melalui tangannya, tapi mereka tidak paham. |
Nous ne l'avons jamais compris. Kita belum pernah benar-benar memahaminya. |
À ce moment, Tikal participait à la diffusion de la culture Chikanel qui dominait le centre et le nord des zones mayas à cette époque - une région qui comprenait la totalité de la péninsule du Yucatán, y compris le nord et l'est du Guatemala et du Belize. Pada masa itu, Tikal mengikuti kebudayaan Chikanel yang menyebar luas di kawasan Maya utara dan tengah, sebuah wilayah yang mencakup seluruh Semenanjung Yukatan, Guatemala utara dan timur, serta seluruh wilayah Belize. |
Toutefois, après avoir reçu la réponse à ses questions, après avoir compris le sens de ce qu’il lisait et vu comment cela le concernait, il est devenu chrétien. Tetapi, segera setelah pertanyaan-pertanyaannya dijawab, ketika ia mengerti arti dari apa yang telah ia baca dan menyadari bagaimana pengaruhnya atas dirinya secara pribadi, ia menjadi seorang Kristen. |
(Rire) Atatürk avait compris deux choses fondamentales. (Tawa) Apa yang Ataturk sadari adalah dua hal mendasar. |
C' est compris?- Oui Kamu dengar aku?/ Ya |
1 Comme vous le savez probablement, divers pays, y compris le nôtre, comptent dans leur population de nombreux hindous. 1 Sebagaimana telah kita ketahui, ada banyak orang Hindu di berbagai negeri, termasuk di negeri ini. |
À un certain moment, j’ai vu qu’elle me regardait et j’ai compris qu’elle croyait que c’était moi ! Dan saya lihat matanya memandang saya dan saya tahu ia berpikjr bahwa sayalah pelakunya! |
Je sais, j'ai bien compris. Aku tahu, aku menyadarinya. |
Ces calculs ne sont possibles que parce que le mouvement des corps célestes, y compris celui de la Terre et de la Lune, est constant, toujours prévisible. Perhitungan demikian dimungkinkan melalui pergerakan yang konsisten dan selalu dapat diramalkan dari benda-benda angkasa, termasuk bulan dan bumi. |
J'ai vite compris que je devais garder mon enseignement et mes dessins séparés. Seketika itu saya sadar bahwa mengajar dan membuat kartun harus dipisahkan. |
Le seul qui ait tout compris ici, c'est Cole. Satu-satunya orang yang menemukan kebahagiaan dalam keluarga ini adalah Cole. |
Mais dès qu’elle a compris que Kenneth et Filomena étaient à sa porte, elle est allée leur ouvrir et les a invités à rentrer. Tapi, begitu dia tahu bahwa Kenneth dan Filomena ada di depan rumah, dia membuka pintu dan mengajak mereka masuk. |
Et enfin Bishnu, le responsable de l'équipe, a compris que nous n'avons pas seulement construit des sanitaires, mais créé aussi une équipe, qui travaille à présent dans deux villages et y forment les habitants de deux autres villages pour développer les activités. Dan akhirnya, Bishnu, pemimpin tim tersebut, sekarang sudah mengerti bahwa tidak hanya kami membangun toilet, Kami juga membangun sebuah tim, dan tim itu sekarang sedang bekerja di dua desa dimana mereka sedang melatih dua desa berikutnya untuk menyebarluaskan pekerjaan ini. |
Tout personnel non essentiel a dû partir, moi y compris. Seluruh personil yang tidak esensi diperintahkan untuk pergi, termasuk aku. |
Ils avaient compris que nous étions comme tous les autres frères et sœurs qui aiment Jéhovah et que Jéhovah aime en retour.” Mereka akhirnya menyadari bahwa kami persis sama seperti semua saudara-saudara dan saudari-saudari yang mengasihi Yehuwa dan yang juga dikasihi oleh-Nya!” |
Les jeux ont été développés par une variété de développeurs de Nintendo, y compris Hudson Soft et AlphaDream. Permainan-permainan tersebut dikembangkan oleh berbagai pengembang yang berasal dari Nintendo, Hudson Soft, dan AlphaDream. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti compris di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari compris
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.