Prancis
Apa yang dimaksud dengan cohérence dalam Prancis?
Apa arti kata cohérence di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cohérence di Prancis.
Kata cohérence dalam Prancis berarti konsistensi, konsisten, isi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata cohérence
konsistensinoun Pourtant, en dépit des différences, une cohérence fondamentale persiste dans tous les récits de la Première Vision. Namun terlepas dari perbedaan-perbedaan tersebut, suatu konsistensi dasar tetap ada di semua catatan kisah mengenai Penglihatan Pertama. |
konsistennoun Les enfants ont besoin de limites bien définies et de cohérence. Anak-anak perlu batasan yang jelas, dan itu mesti konsisten. |
isinoun |
Lihat contoh lainnya
Ce qui ressort de ce récit et autres dessins du même genre, c’est non seulement la régularité des visites des Témoins, mais également la cohérence de leur message. Hal yang mengesankan dari cerita kartun ini dan cerita-cerita semacamnya adalah bahwa ini menyingkapkan tidak hanya ketetaptentuan dari kunjungan Saksi-Saksi namun juga konsistensi berita mereka. |
Par exemple, si vous constatez le même pourcentage d'utilisateurs dans toutes les cohortes le 5e jour, cela peut indiquer une cohérence rassurante de l'expérience utilisateur. Misalnya, jika Anda mempertahankan persentase yang sama dari pengguna pada semua kelompok di Hari ke-5, maka itu dapat menunjukkan konsistensi pengalaman pengguna yang memuaskan. |
Ce n'est qu'en présence de telles stratégies intégrées que les dirigeants publics pourront faire preuve du niveau de cohérence politique nécessaire non seulement à la maximisation de l'efficacité de chaque mesure, mais également à l'instauration d'une confiance au sein d'un secteur privé ainsi prêt à jouer son rôle. Hanya melalui strategi-strategi terpadu, pembuat kebijakan dapat memberikan koherensi kebijakan yang diperlukan tidak hanya untuk memaksimalkan efektivitas setiap kebijakan tapi juga menanamkan kepercayaan di sektor swasta untuk ikut berperan. |
Et il se révéla que pour ce groupe de 34 personnes, l'algorithme basé sur la cohérence sémantique a pu prédire, à 100%, qui développa une psychose et qui non. Ternyata, bagi 34 orang ini, algoritme yang berdasarkan pada pertalian semantik bisa memprediksi, dengan ketepatan 100 persen, siapa yang akan mengalami gangguan jiwa dan siapa yang tidak. |
Les histoires m'ont donné un sentiment de centrage, de continuité et de cohérence, les trois grands Cs qui me manquaient autrement. Kisah-kisah ini memberi saya rasa keutamaan, kesinambungan dan keterpaduan, tiga "K" besar yang tidak saya miliki di tempat lain. |
Les présidents de pieu peuvent discuter de la cohérence des pratiques en matière de déplacement et se mettre d’accord pendant les réunions du conseil de coordination. Presiden pasak boleh membahas dan menyetujui mengenai konsistensi umum dalam praktik perjalanan selama pertemuan dewan koordinasi. |
"La Chine semble ne pas avoir changé depuis longtemps, et a depuis longtemps acquis cet ensemble complet des richesses en cohérence avec la nature de ses lois et de ses institutions. "Cina tampaknya telah lama tidak berubah, dan mungkin telah mendapatkan sepenuhnya anugerah kekayaan di masa lampau yang juga konsisten dengan tabiat hukum dan lembaganya. |
▪ Définir clairement les règles du foyer et les faire respecter avec cohérence. ▪ Peraturan rumah tangga yang dipahami dengan jelas, dan ditegakkan secara konsisten |
Je m'appelle Tavi Gevinson, et le titre de ma présentation est " Toujours en quête de compréhension " et la qualité de mes diapositives faites sous MS Paint, était une décision créative en cohérence avec le thème d'aujourd'hui, ça n'a rien à voir avec mon incapacité à me servir de PowerPoint. Nama saya Tavi Gevinson, dan judul presentasi saya adalah, " Masih mencari tahu, " dan slide presentasi yang dibuat dengan MS Paint adalah keputusan kreatif yang sesuai dengan tema hari ini, dan tidak berhubungan dengan ketidakmampuan saya untuk memakai PowerPoint. |
Deuxièmement, maintenir une certaine cohérence, la traduction s’en tenant autant que le contexte le permet à une même option pour chaque terme important. Kedua, konsistensi pengalihbahasaan perlu dipertahankan, maksudnya, untuk tiap-tiap istilah utama diberikan hanya satu terjemahan istilah, sejauh ikatan kalimatnya secara masuk akal memungkinkan. |
L’approche conventionnelle consiste à demander une plus grande cohérence entre les discussions, les décisions et les actions. Pendekatan konvensionalnya adalah menuntut konsistensi lebih besar dalam setiap diskusi, keputusan, dan tindakan. |
Et même si nous reconnaissons l’importance de la prière, nous pouvons tous améliorer la cohérence et l’efficacité de nos prières personnelles et familiales. Dan meskipun kita mengenali pentingnya doa, kita semua dapat meningkatkan konsistensi dan keefektifan doa-doa pribadi dan keluarga kita. |
C’est donc une question qui mérite toute votre attention lorsque vous préparez une allocution; c’est pourquoi la “Cohérence grâce aux termes de liaison” est inscrite séparément sur la fiche de Conseils oratoires. Jelas, hal ini patut diperhatikan dengan serius apabila saudara mempersiapkan khotbah; maka ”Perpautan melalui kata-kata sambung” dimuat pada lembaran Nasihat Khotbah sebagai suatu hal yang patut saudara pertimbangkan dengan saksama. |
La cohérence entre les lieux où il dépose les corps et sa méthodologie nous dit qu'il ne connait pas ou n'a aucune connexion avec les victimes et en fait il veut qu'on les trouve afin de transmettre son message de prière. Konsistensi dari lokasi pembuangan dan metodologinya memperlihatkan bahwa dia tidak mengetahui atau mengidentifikasi hubungan antara salah satu korban dan bahkan ingin mereka dapat ditemukan untuk menyampaikan pesan doanya. |
L'une des particularités de la théorie des cordes et de la théorie M est qu'elles nécessitent des dimensions supplémentaires d'espace-temps pour leur cohérence mathématique : l'espace-temps de la théorie des cordes est à 10 dimensions, celui de la théorie M à 11 dimensions. Salah satu ciri khas dari teori dawai dan teori-M adalah bahwa teori-teori ini membutuhkan dimensi ekstra ruangwaktu untuk konsistensi matematis mereka: dalam teori dawai ruangwaktu adalah sepuluh dimensi, sedangkan dalam teori M ruangwaktu adalah sebelas dimensi. |
Par exemple, le site Web GoDaddy garantit la cohérence des informations seulement après 48 heures. Misalnya, GoDaddy hanya menjamin konsistensi setelah 48 jam. |
La cohérence s’obtient grâce aux termes de liaison. Inilah yang disebut perpautan melalui kata-kata sambung. |
Il n'y a plus de cohérence dans les signaux superficiels. Sehingga tidak ada konsistensi bagi sinyal permukaan. |
Des blogeurs ont cependant déploré un manque de cohérence dans le programme du gouvernement et des contradictions entre les annonces et la réalité sur le terrain. Namun beberapa narablog menyesalkan kurangnya konsistensi dalam kebijakan pemerintahan dan kontradiksi antara apa yang sudah diumumkan dan kenyataannya di lapangan. |
Les enfants ont besoin de limites bien définies et de cohérence. Anak-anak perlu batasan yang jelas, dan itu mesti konsisten. |
D’après un ouvrage de référence, le codex “ témoigne d’une grande cohérence orthographique et d’une copie méticuleuse, d’où la qualité du texte reproduit ”. The Oxford Illustrated History of the Bible menyatakan bahwa dalam kodeks itu ”terlihat adanya pengejaan yang konsisten serta penyalinan yang akurat, dan dengan demikian ketelitian teks yang bermutu tinggi”. |
5 Mais souvent la cohérence exige plus qu’un simple terme de liaison. 5 Namun, sifat khotbah ini sering menuntut lebih banyak daripada sekedar kata-kata sambung yang sederhana. |
Néanmoins, elle n’a pas de la valeur seulement en raison de sa cohérence, de son exactitude scientifique et historique, de sa sagesse pratique et de ses prophéties dignes de confiance. Namun, yang membuatnya jauh lebih berharga tidak hanya keselarasan isinya, keakuratannya dari sudut ilmiah dan sejarah, hikmatnya yang berguna, dan nubuatnya yang dapat dipercaya. |
Nous avons pris cette décision dans un souci de cohérence. Kami membuat keputusan ini demi alasan konsistensi. |
Une répétition de cette idée ou comparaison sert de liaison et contribue à la cohérence du discours. Memasukkan kembali suatu segi tertentu dari ilustrasi atau gagasan dengan cara ini berfungsi sebagai penyambung dan menghasilkan perpautan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cohérence di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari cohérence
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.