Apa yang dimaksud dengan cauda dalam Portugis?

Apa arti kata cauda di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cauda di Portugis.

Kata cauda dalam Portugis berarti ekor, buntut, baris, hujung, Ekor. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cauda

ekor

noun (De 1 (prolongamento posterior do corpo)

Agora o cometa irá se aproximar do sol e criar uma cauda a cada poucos anos.

Sekarang komet harus mendekati matahari Dan tumbuh ekor setiap beberapa tahun.

buntut

noun

Quando você veio a bordo, Vi caudas em sua gaiola.

Ketika kau naik, aku lihat buntut di kotakmu.

baris

verb

hujung

noun

Ekor

Cauda da fênix flor de pêssego do Restaurante da avó.

Phoenix's ekor dan persik mekar dari Grandma's Restaurant.

Lihat contoh lainnya

Alguns lagartos conseguem regenerar as suas caudas, a humilde salamandra consegue regenerar completamente o seu braço, e até nós meros humanos conseguimos regenerar o nosso fígado depois de perder mais de metade da sua massa original.

Beberapa kadal bisa menumbuhkan kembali ekornya, salamander bisa menumbuhkan kembali lengannya, dan bahkan manusia kecil seperti kita bisa memulihkan kembali lever, setelah kehilangan lebih dari setengah massa awalnya.

Faça um corte profundo nas costas da ave desde o pescoço até à cauda, para expor a espinha.

Anda membuat celah yang mendalam di bagian belakang burung sepanjang jalan dari leher ke bawah ke ekor untuk mengekspos tulang punggung.

São os mais tropicais dos albatrozes, com duas espécies ( o albatroz-de-laysan e o albatroz-patinegro) que nidificam no Hawaii, outra nas ilhas sub-tropicais a sul do Japão (o albatroz-de-cauda-curta), e outra que se reproduz no equador (o albatroz-das-galápagos).

Mereka lebih menyukai daerah tropis, dengan dua spesies (Albatros laysan dan Albatros kaki-hitam) bersarang di barat laut gugusan kepulauan Hawaii, satu spesies di kepulauan sub-tropis selatan Jepang (Albatros ekor-pendek) dan satu bersarang di daerah khatulistiwa (Albatros bergelombang).

Quantas caudas essa coisa tem?

Berapa banyak ekor yg dimiliki makhluk itu?

Achei que a cauda estava puxando um pouco na decolagem.

Saya pikir ekor agak menarik lepas landas.

4 Jeová disse então a Moisés: “Estenda a mão e pegue-a pela cauda.”

4 Yehuwa berkata, ”Tangkap ular itu dan pegang ekornya.”

Vês a cauda dele?

Kau lihat ekornya?

A cauda é a parte mais comprida do animal e termina num tufo de pêlos.

Ekornya adalah bagian terpanjang binatang tersebut dan pada ujungnya terdapat jumbai kecil.

15 O ancião é a cabeça, e o profeta que ensina falsidades é a cauda.

15 Sesepuh, dia adalah kepala; dan nabi yang mengajarkan dusta, dia adalah ekor.

A cauda parece uma chave.

Ekornya seperti kunci.

Não é tronco, é cauda.

Uh, itu bukan kayu tapi ekor.

Excetuando-se o abdome, a cauda, as ancas e as marcas faciais, que sempre permanecem brancos, a cor do antílope ádax se torna mais escura no inverno, passando da cor de areia para castanho.

Kecuali perut, ekor, bagian belakang, dan bercak-bercak di muka, yang tetap putih, warna antelop adaks menjadi lebih gelap pada musim dingin, berubah dari warna pasir menjadi kecokelat-cokelatan.

Essa camada protetora cobre a cabeça, a cauda, as patas e as partes inferiores com um manto de espinhos.

Lapisan pelindung ini menutupi kepala, ekor, kaki, dan bagian bawah dengan mantel yang penuh duri.

Porque ele quebrou a cauda.

Karena dia patah ekor.

( Risos ) Quero que vejam bem a carga na cauda da mosca da fruta.

Jadi silahkan lihat ke muatan di bagian ekor lalat buah.

Uma glândula especial, na base da cauda, secreta óleos e ceras que a ave transfere pacientemente para suas penas.

Kelenjar yang dikenal sebagai kelenjar preen, yang terletak persis di atas ekor, mengeluarkan minyak dan lilin, yang dengan sabar dipindahkan oleh sang burung ke bulu-bulunya.

(Isaías 40:26) O riso duma criança quando vê um cachorrinho tentando pegar a própria cauda, ou um gatinho brincando com um novelo de lã — não sugere isso que Jeová, o “Deus feliz”, tem senso de humor?

(Yesaya 40:26) Anak yang tertawa seraya ia memperhatikan anak anjing yang mengejar ekornya sendiri atau anak kucing yang sedang bermain dengan gulungan benang wol—tidakkah hal itu memperlihatkan secara tidak langsung bahwa Yehuwa, ”Allah yang bahagia”, memiliki rasa humor?

Quando um Kitsune junta as suas caudas cria fogo ou relâmpagos.

Ketika kitsune menggosok ekor bersama-sama dapat menciptakan kebakaran atau pencahayaan.

O pastor deseja que seus animais continuem limpos e saudáveis, por isso talvez encurte a cauda deles, fazendo isso com cuidado para evitar causar dor desnecessária.

Gembala ingin agar hewannya bersih dan sehat, maka ia memendekkan ekor mereka, melakukannya dengan terampil agar mereka tidak kesakitan.

Depois de encontrar uma corrente térmica, a águia abre as asas e a cauda e eleva-se em espiral dentro da coluna de ar quente, que a leva cada vez mais para cima.

Sekali lintasan termal ditemukan, elang membentangkan sayap dan ekornya dan melayang-layang dalam lintasan udara hangat, yang menyebabkan elang bergerak semakin tinggi.

A cauda é também mais longa.

Ekornya juga panjang.

Os lagartos (ou lagartixas) são répteis de quatro patas, geralmente pequenos, de cauda longa e pele escamosa.

Kadal adalah reptilia berkaki empat, yang umumnya kecil dengan ekor panjang dan kulit bersisik.

16 No sacrifício de participação em comum, toda a gordura — sobre os intestinos, sobre os rins, a acrescência sobre o fígado, e sobre os lombos, bem como a cauda gorda das ovelhas — era ofertada a Jeová por ser queimada, feita fumegar sobre o altar.

16 Dalam korban persekutuan, semua lemak —yang terdapat di seputar usus, ginjal, umbai hati, dan pinggang, serta ekor domba yang berlemak —dipersembahkan kepada Yehuwa dengan dibakar hingga mengeluarkan asap di mezbah.

Já estou cheio de você.Tire a mão da cauda

Aku capek dengan mu- singkirkan tanganmu dari ekorku

E ele a mobiliou luxuosamente com cadeiras suntuosas, estátuas, janelas falsas com cortinas, e até um piano de cauda e um tanque com peixinhos dourados!

Dan ia memperlengkapinya dengan banyak kursi mewah, patung, jendela palsu bertirai, dan bahkan piano serta akuarium ikan mas!

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cauda di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.