Yunani
Apa yang dimaksud dengan απαρτίζω dalam Yunani?
Apa arti kata απαρτίζω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan απαρτίζω di Yunani.
Kata απαρτίζω dalam Yunani berarti membentuk, mencipta, mengarang, menyusun, menggubah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata απαρτίζω
membentuk(constitute) |
mencipta(compose) |
mengarang(compose) |
menyusun(compose) |
menggubah(compose) |
Lihat contoh lainnya
Οι Κορεΐτες απάρτιζαν έναν πατρικό οίκο Κααθιτών Λευιτών και κατάγονταν από τον Κορέ μέσω των τριών γιων του: του Ασσίρ, του Ελκανά και του Αβιασάφ. Keturunan Korah ini adalah suatu keluarga pihak bapak dari orang-orang Lewi keturunan Kohat dan adalah keturunan Korah melalui ketiga putranya, yaitu Asir, Elkana, dan Abiasaf. |
Οι αδελφοί χρησιμοποιούν επίσης το τηλέφωνο για να προσεγγίσουν άτομα τα οποία ζουν στα εκατοντάδες μικρά, απομονωμένα νησάκια που απαρτίζουν τις Μπαχάμες. Telepon juga digunakan untuk mencapai penghuni ratusan pulau kecil yang terpencil di Kepulauan Bahama. |
Απαρτίζουν τώρα μια ενωμένη, απαλλαγμένη από το μίσος κοινωνία—την παγκόσμια αδελφότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Kini, mereka tengah dikumpulkan dalam satu komunitas yang terpadu dan bebas kebencian—persaudaraan global Saksi-Saksi Yehuwa. |
Την ομάδα απάρτιζαν κυρίως νέες γυναίκες, ακόμη και μικρά κορίτσια. Mereka kebanyakan wanita-wanita yang lebih muda dan bahkan ada beberapa gadis cilik. |
Ποιοι απαρτίζουν το σπέρμα του φιδιού; Siapakah benih ular? |
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αυτές οι ακτίνες δεν ήταν κύματα, αλλά απαρτίζονταν από πολύ ελαφρά αρνητικά φορτισμένα σωματίδια, που ονόμασε «κύτταρα» (αργότερα θα μετονομάζονταν σε ηλεκτρόνια από άλλους επιστήμονες). Dia menyimpulkan bahwa sinar ini, bukannya bentuk cahaya, melainkan sesuatu yang terdiri dari partikel bermuatan negatif yang sangat ringan yang ia sebut "corpuscles" (kelak diganti namanya menjadi elektron oleh ilmuwan lain). |
Η περίπλοκη συναρμογή των οστών, των αρθρώσεων και των συνδέσμων που απαρτίζουν το ανθρώπινο χέρι τού χαρίζει εντυπωσιακή ευκαμψία. Jalinan rumit bagian-bagian tangan —tulang, sendi, ligamen— menjadikan tangan manusia luar biasa fleksibel. |
Βοήθησε να ιδρυθούν εκκλησίες, που απαρτίζονταν από αρκετούς Χριστιανούς μη Ιουδαϊκής καταγωγής, στην Κόρινθο, στους Φιλίππους, στη Θεσσαλονίκη και σε πόλεις της Γαλατίας. Ia membantu mendirikan sidang-sidang yang terdiri atas sejumlah besar orang Kristen bukan keturunan Yahudi di kota Korintus, Filipi, Tesalonika, dan kota-kota di Galatia. |
Πώς ήρθαν σε ύπαρξη τα κύτταρα που απαρτίζουν το ανθρώπινο σώμα; Bagaimana asal mula sel-sel yang membentuk tubuh manusia? |
1:10) Επίσης, παρομοίασε τους Χριστιανούς με τις διάφορες πέτρες που απαρτίζουν ένα οικοδόμημα. 1:10) Ia juga menyamakan orang Kristen dengan batu yang berbeda-beda yang membentuk sebuah bangunan. |
Κάθε λεγεώνα, η οποία απαρτιζόταν από 4.500 ως 7.000 άντρες, ήταν από μόνη της ένας πλήρης στρατός. Tiap pasukan, yang terdiri dari 4.500 sampai 7.000 prajurit, merupakan suatu bala tentara sendiri yang lengkap. |
(Ματθαίος 24:14· 28:19, 20) Σε 230 και πλέον χώρες, περισσότεροι από έξι εκατομμύρια Χριστιανοί αποδίδουν ήδη λατρεία μαζί απαρτίζοντας μια αγαπημένη, ενωμένη, διεθνή αδελφότητα. (Matius 24:14; 28:19, 20) Di lebih dari 230 negeri, lebih dari enam juta orang Kristen sedang beribadat bersama dalam persaudaraan internasional yang bersatu padu dan saling mengasihi. |
(Εβρ 11:16) Παρότι δεν ανήκε στην τάξη που απαρτίζει τη Βασιλεία των ουρανών (Ματ 11:11), ο Ιεζεκιήλ απέβλεπε στον καιρό της εγκαθίδρυσης της Μεσσιανικής Βασιλείας, και στον ορισμένο καιρό θα δει, μέσω ανάστασης, την εκπλήρωση της υπόσχεσης του Θεού και την ευλογία της Μεσσιανικής διακυβέρνησης. (Ibr 11:16) Walaupun bukan dari golongan yang membentuk Kerajaan surga (Mat 11:11), Yehezkiel menantikan saat Kerajaan Mesias didirikan dan pada waktu yang ditetapkan, melalui kebangkitan, ia akan menikmati penggenapan janji Allah dan menerima berkat dari pemerintahan Mesianik. |
Αυτό συνέβηκε τρεις φορές και τελικά ο Μωάμεθ άρχισε να απαγγέλλει τα λόγια που κατέληξαν να θεωρούνται ως η πρώτη από μια σειρά αποκαλύψεις, οι οποίες απαρτίζουν το Κοράνιο. Hal ini terjadi tiga kali sampai Muhammad mulai membaca kata-kata yang dianggap sebagai wahyu pertama dari serangkaian wahyu yang kemudian menjadi Quran. |
Τα άτομα που απαρτίζουν τον πολύ όχλο των άλλων προβάτων πρέπει να προστατευτούν από εκείνους που προσπαθούν να τα κάνουν να παραβούν τους νόμους του Θεού. Kumpulan besar domba-domba lain harus dilindungi dari mereka yang mencoba menuntun mereka agar melanggar hukum-hukum Allah. |
▪ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΩΝ: Αυτή η επιτροπή απαρτίζεται από το συντονιστή καθεμιάς από τις άλλες επιτροπές του Κυβερνώντος Σώματος καθώς και από έναν γραμματέα, ο οποίος είναι επίσης μέλος του Κυβερνώντος Σώματος. ▪ PANITIA KOORDINATOR: Panitia ini terdiri dari koordinator dari setiap panitia yang lain dalam Badan Pimpinan dan seorang sekretaris yang juga adalah anggota Badan Pimpinan. |
Φαίνεται, λοιπόν, ότι το «μεγάλο πλήθος» απαρτίζεται από όσους έχουν διαφυλαχτεί κατά τον καιρό της οργής και έχουν καταφέρει να “σταθούν” ως επιδοκιμασμένοι από τον Θεό και το Αρνί. Jadi, tampaknya ”kumpulan besar” ini terdiri atas orang-orang yang telah dilindungi selama masa kemurkaan itu dan yang telah sanggup ”berdiri” sebagai orang yang diperkenan oleh Allah dan Anak Domba. |
Πως μπορούμε εμείς οι άνθωποι, που μετά βίας ζούμε πάνω από έναν αιώνα, να ελπίζουμε πως θα καταλάβουμε τα τεράστια χρονικά μεγέθη που απαρτίζουν την ιστορία του Σύμπαντος; Bagaimana bisa manusia, yang jarang hidup lebih dari satu abad berharap untuk memahami hamparan luas dari waktu.. ... tentang sejarah dari jagad raya? |
(1Χρ 13:1· 27:32-34) Υπήρχε επίσης το ευρύτερο προσωπικό των διαφόρων υπηρεσιών της κυβέρνησης το οποίο απαρτιζόταν από άρχοντες φυλών, αρχηγούς, αυλικούς και στρατιωτικούς με διοικητικά καθήκοντα. (1Taw 13:1; 27:32-34) Ada juga staf yang lebih besar dalam berbagai departemen pemerintah, yang terdiri dari para pembesar suku, kepala pasukan, pejabat istana, dan personel militer yang mempunyai tanggung jawab administratif. |
ΤΟ ΤΟΥΒΑΛΟΥ, μια όμορφη χώρα που απαρτίζεται από εννιά νησιά του Νότιου Ειρηνικού, έχει περίπου 10.500 κατοίκους. TUVALU, sebuah negeri indah yang terdiri atas sembilan pulau di Pasifik Selatan, berpopulasi kira-kira 10.500 jiwa. |
Η προφητεία στα εδάφια Αποκάλυψη 21:1-5 σχετίζεται και με τη Χιλιετή Βασιλεία του Χριστού, εφόσον η «Νέα Ιερουσαλήμ»—της οποίας “η κάθοδος από τον ουρανό” συνδέεται με την απαλλαγή του ανθρωπίνου γένους από τα παθήματα—καταδεικνύεται ότι είναι η «νύφη» του Χριστού, ή αλλιώς η ενδοξασμένη εκκλησία, άρα εκείνοι που απαρτίζουν το βασιλικό ιερατείο της Χιλιετούς Διακυβέρνησης του Χριστού.—Απ 21:9, 10· Εφ 5:25-32· 1Πε 2:9· Απ 20:4-6. Nubuat di Penyingkapan 21:1-5 juga menunjuk kepada Pemerintahan Seribu Tahun Kristus, mengingat ”Yerusalem Baru”, yang dikatakan ”turun dari surga” demi tersingkirnya penderitaan umat manusia, ternyata adalah ”pengantin perempuan” Kristus, atau sidang yang dimuliakan, yang terdiri dari orang-orang yang membentuk keimaman kerajaan Pemerintahan Milenium Kristus.—Pny 21:9, 10; Ef 5:25-32; 1Ptr 2:9; Pny 20:4-6. |
Όλα μαζί τα 66 βιβλία της Γραφής απαρτίζουν ένα και μόνο έργο, ένα πλήρες σύνολο. Seluruh 66 buku Alkitab membentuk satu karya tunggal, utuh dan lengkap. |
Αυτό είναι λοιπόν μόνο ένα παράδειγμα μίας πραγματικά νέας εποχής στη γνωστική νευροεπιστήμη όπου αρχίζουμε να κατανοούμε τις ψυχολογικές διαδικασίες όπως πώς να θυμηθείτε ή να φανταστείτε ή να σκεφτείτε τις ενέργειες εκατομμυρίων ξεχωριστών νευρώνων που απαρτίζουν τον εγκέφαλό μας. Ini hanyalah salah satu contoh dari jaman baru dalam ilmu syaraf kognitif di mana kita mulai memahami proses- proses psikologis seperti bagaimana Anda mengingat, membayangkan, atau berpikir dalam hal tindakan dari miliaran neuron yang menyusun otak Anda. |
Απαρτίζεται περίπου από τόσα τμήματα όσα ένα αεριωθούμενο Μπόινγκ 777. Jumlah elemennya kira-kira sama dengan jumlah komponen pesawat jet Boeing 777. |
(Εβρ 12:20-23· Φλπ 3:20) Απαρτίζουν τη «Νέα Ιερουσαλήμ» η οποία στο όραμα του Ιωάννη φάνηκε «να κατεβαίνει από τον ουρανό, από τον Θεό». (Ibr 12:20-23; Flp 3:20) Mereka membentuk ”Yerusalem Baru” yang dalam penglihatan Yohanes terlihat sedang ”turun dari surga dari Allah”. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti απαρτίζω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.