Yunani
Apa yang dimaksud dengan ανεξιθρησκεία dalam Yunani?
Apa arti kata ανεξιθρησκεία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ανεξιθρησκεία di Yunani.
Kata ανεξιθρησκεία dalam Yunani berarti kebebasan beragama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ανεξιθρησκεία
kebebasan beragama
Έτσι θεωρώ, προκαλείται η μέγιστη δυνατή ανεξιθρησκεία και ανεκτικότητα. Menurut saya itu adalah toleransi maksimum dalam kebebasan beragama. |
Lihat contoh lainnya
Η ανεξιθρησκεία έπαψε να ισχύει το 14ο αιώνα όταν χιλιάδες Εβραίοι πολίτες αφανίστηκαν σε εξοντωτικούς θρησκευτικούς διωγμούς (πογκρόμ). Toleransi agama berakhir pada abad ke-14 sewaktu ribuan warga Yahudi dibunuh dalam pembantaian agama. |
Από την άλλη μεριά, πολλοί άνθρωποι ζουν σε κοινωνίες που περιλαμβάνουν διάφορες φυλές, εθνότητες και θρησκείες, κοινωνίες στις οποίες η ελευθερία είναι εγγυημένη δια νόμου και η ανεξιθρησκεία φαίνεται πως αποτελεί ιερό χαρακτηριστικό του πολιτισμού του έθνους. Sementara itu, banyak orang tinggal dalam masyarakat yang multirasial, multietnik, atau multiagama, dan di sana, kebebasan dijamin oleh hukum dan toleransi tampaknya mendapat tempat terhormat dalam kebudayaan bangsa itu. |
Πώς συνέβη αυτό σε μια πόλη-κράτος που φημίζεται παγκόσμια για την οικονομική της σταθερότητα, την εξαιρετική της ανάπτυξη, τα σύγχρονα κτίρια καθώς και τη φαινομενική ανεξιθρησκεία της; Bagaimana mungkin ini terjadi di negara-kota yang terkenal di seluruh dunia karena stabilitas ekonomi, pembangunan yang menakjubkan, dan bangunan modern serta apa yang diakuinya sebagai toleransi agama? |
Το βιβλίο Δημοκρατία και Ανεξιθρησκεία (Democracy and Tolerance) παραδέχεται: «Έχουμε ακόμα πολύ δρόμο για να επιτύχουμε το στόχο τού να κάνουμε την αμοιβαία κατανόηση και τον αμοιβαίο σεβασμό παγκόσμιο πρότυπο συμπεριφοράς». Buku Democracy and Tolerance mengakui, ”Jalannya masih panjang sebelum kita dapat menjadikan sikap saling pengertian dan respek sebagai suatu standar perilaku universal.” |
Η Λανγκεντόκ ήταν μια περιοχή όπου υπήρχε ανεξιθρησκεία. Languedoc adalah negeri yang memperlihatkan toleransi. |
Επί χρόνια, η Πολωνία ήταν μια χώρα γνωστή για την ανεξιθρησκεία της. Selama bertahun-tahun, Polandia merupakan suatu negeri yang terkenal karena toleransi beragamanya. |
Ίσως εκπλαγείτε, όμως, μαθαίνοντας ότι αυτή η διακήρυξη έγινε πριν από 400 και πλέον χρόνια —και σε κάποια χώρα η οποία, κατά μία έννοια, έμοιαζε με νησί ανεξιθρησκείας μέσα σε μια θάλασσα μισαλλοδοξίας. Tetapi, Anda mungkin terkejut kalau diberi tahu bahwa deklarasi ini dibuat lebih dari 400 tahun yang lalu —dan di sebuah negeri yang bagaikan sebuah pulau toleransi di tengah-tengah laut intoleransi. |
Υπό την ολλανδική κυβέρνηση, επικρατεί στα νησιά ένα κλίμα ανεξιθρησκείας. Di bawah pemerintahan Belanda, Kepulauan ABC menikmati iklim toleransi beragama. |
Με τον καιρό, όμως, η ανεξιθρησκεία έφτασε στο σημείο να θεωρείται προστάτης των διαφόρων ελευθεριών και όχι το καλύτερο μεταξύ δύο κακών. Namun, seraya waktu berlalu, toleransi tidak lagi dipandang sebagai kejahatan yang lebih kecil, tetapi sebagai pelindung kebebasan. |
(Πράξεις 24:10-13) Ωστόσο, όταν είναι δυνατόν, ο καλύτερος τρόπος καταπολέμησης της μισαλλοδοξίας είναι να αναλάβει κανείς προληπτικά δράση—να προάγει την ανεξιθρησκεία, δηλαδή να εκπαιδεύει τους ανθρώπους ώστε να καταλαβαίνουν καλύτερα τους άλλους. (Kisah 24:10-13) Namun, bila memungkinkan, cara terbaik untuk memerangi intoleransi adalah bertindak secara proaktif —menggalakkan toleransi, yakni dengan mendidik orang untuk memahami satu sama lain dengan lebih baik. |
Η ανεξιθρησκεία είχε επιβεβαιωθεί! Kebebasan agama telah ditegaskan kembali! |
Άλλες χώρες, ενώ εξακολουθούν να έχουν μια επίσημη θρησκεία, έχουν επιλέξει να παρέχουν εγγύηση για την ανεξιθρησκεία και να διασφαλίζουν ίση μεταχείριση για όλους στο σύνταγμά τους. Negara-negara lain, sekalipun berpaut pada satu agama Negara, telah memilih untuk menjamin kebebasan beragama dan menjamin perlakuan yang sederajat untuk semua orang dalam konstitusinya. |
Έκτοτε, ο Καθολικισμός έγινε κρατική θρησκεία της Ισπανίας, και δεν υπήρχε πλέον ανεξιθρησκεία. Sejak itu, Katolik menjadi agama Negara di Spanyol, dan agama-agama lain dilarang. |
Θυμηθείτε ότι το 1958 η κυβέρνηση εξέδωσε ένα διάταγμα ανεξιθρησκείας χορηγώντας στους αδελφούς κάποιο μέτρο θρησκευτικής ελευθερίας. Ingatlah bahwa pada tahun 1958, pemerintah mengeluarkan dekret toleransi yang memberi saudara-saudara kebebasan beragama hingga taraf tertentu. |
Το δεύτερο μισό του 16ου αιώνα, χάθηκε το κλίμα ανεξιθρησκείας από την Αμβέρσα, και η πόλη δεν αποτελούσε πια άσυλο εκτύπωσης της Βίβλου. Pada paruh kedua abad ke-16, Antwerpen kehilangan iklim toleransi agama dan posisinya sebagai suaka pencetakan Alkitab. |
Το Διάταγμα Ανεξιθρησκείας εκδόθηκε στη Σαρδική το 311 από το Ρωμαίο αυτοκράτορα Γαλέριο, τερματίζοντας επίσημα τους διωγμούς των Χριστιανών του Διοκλητιανού. Maklumat Toleransi oleh Galerius dikeluarkan pada 311 di Serdica oleh kaisar Romawi Galerius, yang secara resmi mengakhiri penganiayaan Diokletianus terhadap Kekristenan. |
1960: Το Κονγκό κερδίζει την ανεξαρτησία του και αρχίζει μια περίοδος ανεξιθρησκείας. 1960: Kongo memperoleh kemerdekaan, dan periode toleransi agama dimulai. |
Η νέα κυβέρνηση, όπως υποσχέθηκε, θα προήγε την ανεξιθρησκεία και την ειρηνική συνύπαρξη. Ia berjanji bahwa pemerintahan baru ini akan menggalang toleransi agama dan orang akan hidup berdampingan dengan damai. |
Προφανώς, η Ζηνοβία προωθούσε την ανεξιθρησκεία. Tampaknya, Zenobia toleran dalam soal agama. |
Στα τέλη του 18ου αιώνα, η ανεξιθρησκεία συνδέθηκε με την ελευθερία και την ισότητα. Pada akhir abad ke-18, toleransi telah dikaitkan dengan kebebasan dan persamaan hak. |
Χάρη σε αυτά τα έδικτα δημιουργήθηκε σταδιακά η σύγχρονη ιδέα της ανεξιθρησκείας. Dari edikta-edikta inilah konsep toleransi zaman modern lambat laun berkembang. |
Μετά την Ανεξαρτησία—Τα Χρόνια της Ανεξιθρησκείας Setelah Kemerdekaan —Tahun-Tahun Toleransi Agama |
Η Σενεγάλη ήταν μια χώρα που ξεχώριζε για την ανεξιθρησκεία της, η οποία αναμφίβολα οφειλόταν στον πρόεδρό της Λεοπόλ Σενγκόρ, έναν από τους ελάχιστους Αφρικανούς αρχηγούς κρατών οι οποίοι έγραψαν στον Πρόεδρο Μπάντα της Μαλάουι για να υποστηρίξουν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στη διάρκεια του στυγερού διωγμού που έλαβε χώρα στη Μαλάουι τη δεκαετία του 1970. Senegal adalah suatu negeri yang patut mendapat perhatian karena toleransi beragamanya, ini tidak diragukan karena presidennya, Léopold Senghor, salah seorang dari beberapa kepala Negara di Afrika yang menulis kepada Presiden Banda dari Malawi sebagai dukungan kepada Saksi-Saksi Yehuwa selama penganiayaan yang mengerikan di Malawi pada tahun 1970-an. |
Πριν από 400 χρόνια, ο βασιλιάς της Γαλλίας υπέγραψε ένα έδικτο το οποίο επρόκειτο να εξασφαλίσει την ανεξιθρησκεία. Empat ratus tahun yang lalu, raja Prancis menandatangani sebuah edikta yang menjamin toleransi beragama. |
Το Δικαστήριο τόνισε ότι «το δικαίωμα της ανεξιθρησκείας, όπως αυτό κατοχυρώνεται στη Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, αποκλείει κάθε διάκριση από την πλευρά του κράτους για τον προσδιορισμό της νομιμότητας των θρησκευτικών πεποιθήσεων και των μέσων που χρησιμοποιούνται για την έκφρασή τους». Mahkamah ini menekankan bahwa ”hak kebebasan beragama sebagaimana dijamin oleh Undang-Undang Dasar tidak mengizinkan hak apa pun di pihak Negara untuk menentukan keabsahan kepercayaan agama atau cara untuk menyatakan kepercayaan demikian”. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ανεξιθρησκεία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.