Yunani
Apa yang dimaksud dengan άφιξη dalam Yunani?
Apa arti kata άφιξη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan άφιξη di Yunani.
Kata άφιξη dalam Yunani berarti kedatangan, kesampaian, sampai, tiba. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata άφιξη
kedatangannoun Το πρώτο πράγμα που έκανε ήταν να καλέσει στο σπίτι αναφέροντας μια ασφαλή άφιξη. Hal pertama hal itu adalah untuk menelepon ke rumah Melaporkan kedatangan aman. |
kesampaiannoun |
sampainoun |
tibanoun Λίγο μετά την άφιξη των ειδικών σκαπανέων, σχηματίστηκε ένας όμιλος. Tidak lama setelah perintis istimewa tiba, sebuah kelompok terbentuk. |
Lihat contoh lainnya
Άφιξη σε 5 λεπτά. Sampai di lokasi dalam 5 menit. |
Η άφιξη του Τόμας, του Ντέϊβιντ και της Σελίν... είναι ένας καλός λόγος για να χαρούμε. Kedatangan Thomas, David dan Selene itu alasan kuat untuk bersukacita. |
Από τις πρώτες ημέρες της άφιξής μας, άρχισα να διεξάγω δημόσιες συναθροίσεις. Pada hari-hari pertama setelah kami tiba, saya mulai memimpin perhimpunan umum. |
Μένοντας σχεδόν αμέσως χωρίς τροφή και όπλα, άρχισαν να λεηλατούν τους ντόπιους πληθυσμούς που συναντούσαν στην πορεία, οι οποίοι καταλαμβάνονταν εξ απροόπτου από την άφιξη αυτού του απειθάρχητου πλήθους των «στρατιωτών του Χριστού». Karena kehabisan persediaan makanan atau persenjataan dalam waktu singkat, mereka mulai menjarah penduduk yang tinggal di sepanjang jalan, yang dikejutkan oleh kedatangan rombongan ”prajurit Kristus” yang tidak disiplin ini. |
Φαίνεται ότι οι φάλαινες αδιαφορούσαν για την άφιξή μας. Paus-paus itu kelihatannya tidak menyadari kedatangan kami. |
Εξάλλου, ο κλέφτης δεν στέλνει αναγγελία της άφιξής του. Lagi pula, seorang pencuri tidak mengirimkan surat pemberitahuan bahwa ia akan datang. |
'Παρακαλώ προχωρείστε στο δωμάτιο της Άλι και ετοιμαστείτε για άφιξη.' Silahkan ke kamar Ali dan bersiap untuk kedatangan. |
Άφιξη Ιεραποστόλων Utusan Injil Berdatangan |
Όταν πήγαμε να κοιμηθούμε το βράδυ της άφιξής μας στην Αγγλία, ήμασταν ενθουσιασμένοι και συζητούσαμε για το πόσο φιλόξενα υποδέχτηκαν εμάς τους Αφρικανούς οι λευκοί. Sewaktu kami pergi tidur pada malam kami tiba di Inggris, kami sangat gembira dan terus membicarakan tentang bagaimana kami, orang-orang Afrika, telah disambut dengan sangat murah hati oleh orang-orang kulit putih. |
Λίγες μόνο εβδομάδες μετά την άφιξή τους στη Μαρτινίκα, ο αδελφός και η αδελφή Νολ άρχισαν να ενθαρρύνουν εκείνους οι οποίοι έκαναν μελέτη να παρακολουθούν συναθροίσεις. Hanya beberapa minggu setelah tiba di Martinik, Saudara dan Saudari Noll mulai menganjurkan para pelajar Alkitab untuk menghadiri perhimpunan. |
Μερικές προετοιμασίες για την άφιξή σου. Sedikit persiapan untuk kedatanganmu. |
Στα τέλη του Μαρτίου του 1992, σαράντα τρία χρόνια μετά την άφιξη της πρώτης ομάδας των ιεραποστόλων το 1949, όλος ο τομέας που έχει ανατεθεί στο τμήμα της Ιαπωνίας καλυπτόταν τακτικά με τα καλά νέα της Βασιλείας. Pada akhir bulan Maret 1992, empat puluh tiga tahun setelah kelompok utusan injil yang pertama tiba pada tahun 1949, seluruh wilayah yang ditugaskan pada kantor cabang Jepang telah menerima kabar baik Kerajaan secara teratur. |
Ανακοινώνει την άφιξή μας. Itu tandanya kita sudah tiba. |
Μέσα σε έναν χρόνο από την άφιξη των ιεραποστόλων, ο αριθμός των ευαγγελιζομένων αυξήθηκε στους 16. Satu tahun setelah kedatangan para utusan injil, jumlah penyiar naik menjadi 16. |
Άφιξη στη θερμή θέση. Perkiraan kedatangan di tempat panas 1. |
Η Δρ Αν Μπέκερ της Ιατρικής Σχολής του Χάρβαρντ, στις ΗΠΑ, πήρε συνέντευξη από κορίτσια εφηβικής ηλικίας στα νησιά Φίτζι λίγο καιρό μετά την άφιξη της τηλεόρασης το 1995. Anne Becker dari Harvard Medical School, di Amerika Serikat, mewawancarai gadis-gadis remaja di Fiji tidak lama setelah televisi diperkenalkan pada tahun 1995. |
Οι εκκλησίες επίσης εκτιμούν βαθιά την πρόσφατη άφιξη ιεραποστόλων της Γαλαάδ. Sidang-sidang juga sangat menghargai kedatangan utusan injil Gilead baru-baru ini. |
Λίγο μετά την άφιξη του Τζόζεφ και της Έμμα στο Κίρτλαντ, μετακόμισαν σε ένα ξύλινο σπιτάκι στο αγρόκτημα ενός μέλους της Εκκλησίας, του Άιζακ Μόρλεϋ. Tak lama setelah kedatangan Joseph dan Emma di Kirtland, mereka pindah ke sebuah rumah kayu di tanah pertanian seorang anggota Gereja, Isaac Morley. |
Έτσι λοιπόν, οι πέντε ανόητες παρθένες δεν είναι ούτε άγρυπνες ούτε προετοιμασμένες για την άφιξη του γαμπρού. Lima gadis yang bodoh tidak siap menyambut sang pengantin laki-laki. |
Τα πρόσφατα χρόνια, η άφιξη εκατομμυρίων μεταναστών και προσφύγων σε οικονομικά αναπτυγμένες χώρες έχει δημιουργήσει πολλές κοινότητες μεταναστών στις οποίες μιλιέται μεγάλος αριθμός γλωσσών. Pada tahun-tahun belakangan ini, kedatangan jutaan imigran dan pengungsi di negara-negara yang maju secara ekonomi telah menciptakan komunitas-komunitas imigran yang menggunakan berbagai bahasa. |
Το τρίτο του ταξίδι τελειώνει με την άφιξή του στην Ιερουσαλήμ.—18:23–21:14. Perjalanannya yang ketiga berakhir setelah ia sampai di Yerusalem.—18:23–21:14. |
1849 - Αρχίζουν τακτικά δρομολόγια ατμόπλοιων από τη δυτική στην ανατολική ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών με την άφιξη του SS Καλιφόρνια στον κόλπο του Σαν Φρανσίσκο, 4 μήνες και 22 ημέρες μετά την αναχώρησή του από το λιμάνι της Νέας Υόρκης. 1849 - Pelayaran kapal uap reguler dari pantai barat ke pantai timur Amerika Serikat dimulai dengan kedatangan kapal SS California di Teluk San Francisco, 4 bulan 22 hari setelah meninggalkan pelabuhan New York. |
Σύμφωνα με ένα ρητό της εποχής, η άφιξη του στόλου με τους θησαυρούς ήταν σαν το καλοκαιρινό ψιλοβρόχι που έβρεχε τα κεραμίδια για λίγο και κατόπιν εξατμιζόταν. Menurut peribahasa waktu itu, kedatangan dari armada kekayaan bagaikan hujan kecil pada musim panas yang membasahi atap untuk beberapa saat dan kemudian menguap. |
Ο συγγραφέας αυτού του άρθρου κατόπιν ανέφερε αυτό που συνήθως δεν αναφέρεται: «Φαίνεται λογικότερο να συμπεράνουμε ότι κάποια μυστηριώδης τάση κρύβεται σε αυτή τη διαδικασία, ίσως η δράση μιας νοήμονης και σκόπιμης δύναμης που ρύθμισε με ακρίβεια το σύμπαν για να προετοιμάσει την άφιξή μας». Penulis dari laporan ini kemudian menyebutkan hal yang biasanya tidak disebutkan, ”Tampaknya lebih masuk akal untuk menganggap bahwa ada bias misterius bersembunyi di balik proses itu, mungkin dalam tindakan dari suatu kekuatan yang cerdas dan sengaja yang dengan amat baik menala jagat raya sebagai persiapan untuk kedatangan kita.” |
Σήμερα, θα γίνει στο ξενοδοχείο Πάντα Μπέι όπου η ασφάλεια έχει αυξηθεί για την άφιξη σημαντικών καλεσμένων. Hari ini, tempatnya di Panda Bay Hotel dimana penjagaan ketat telah ditambah untuk kedatangan tamu2 penting. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti άφιξη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.