Apa yang dimaksud dengan admiratif dalam Prancis?
Apa arti kata admiratif di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan admiratif di Prancis.
Kata admiratif dalam Prancis berarti pengagum, berterima kasih, menghargai, peminat, pemuja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata admiratif
pengagum
|
berterima kasih(appreciative) |
menghargai(appreciative) |
peminat
|
pemuja
|
Lihat contoh lainnya
Dans certaines régions, les municipalités sont admiratives devant l’empressement des Témoins à respecter la législation dans le domaine du bâtiment. Di beberapa daerah, kalangan berwenang setempat terkesan akan semangat kerelaan yg dipertunjukkan dlm mengikuti pedoman pembangunan. |
En avançant dans la forêt, accompagnés du chant des oiseaux et des cris des singes, nous contemplons, admiratifs, des arbres séculaires aux troncs énormes, qui culminent à plus de 60 mètres au-dessus de nous. Seraya kami berjalan di dalam hutan diiringi paduan suara burung dan jeritan kera, kami terkagum-kagum melihat pohon-pohon tua raksasa yang menjulang hingga setinggi 60 meter di atas kami. |
En réfléchissant au comportement de ces prêtres, qui recherchaient leur intérêt, nous ne sommes que plus admiratifs devant la prédication effectuée dans le monde entier par les Témoins de Jéhovah. (1 Korintus 6:9, 10) Dengan mengkaji kelakuan para imam yang mementingkan diri itu, penghargaan kita akan pekerjaan pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa seluas dunia semakin besar. |
Admiratif, j’ai dit : « Dans l’optique du Seigneur, est-ce que ton évêque est responsable uniquement des membres de la paroisse ou de toutes les personnes qui vivent dans ses limites ? » Dengan takjub, saya berkata, “Dalam pandangan Tuhan, apakah uskup Anda memiliki tanggung jawab hanya atas anggota lingkungan atau atas semua yang tinggal di dalam batas wilayahnya?” |
Je me rappelle la crainte admirative que j’éprouvais en voyant des attelages de taureaux puissants débroussailler le bush, ou des tempêtes mugissantes recouvrir la campagne de poussière. Saya ingat ketika masih kecil saya pernah melihat dengan takjub gerombolan-gerombolan sapi yang kuat memakan habis semak-semak liar atau badai debu yang menderu melanda pedesaan. |
Le public admiratif Masyarakat Kagum |
La tenue d’apparat féminine est un véritable déploiement d’ornements en argent qui cliquettent et jettent des feux, renseignant les observateurs admiratifs ainsi que de potentiels prétendants sur le rang social et les moyens d’existence de l’élégante. Dalam busana lengkap mereka, wanita suku-perbukitan mengenakan untaian perhiasan perak yang bergemerincing dan berkilauan, mengumumkan status dan kekayaan mereka kepada penonton dan calon pasangan yang terkagum-kagum. |
Une lune créée par l'Homme, visible par des citoyens ordinaires, il inspira la crainte admirative et la fierté d'avoir finalement pu envoyer un objet dans l'espace. Sebuah bulan buatan yang dapat dilihat orang biasa, yang mengundang kekaguman dan kebanggaan bahwa manusia akhirnya meluncurkan benda ke luar angkasa. |
De plus, lorsque j’étudie le comportement extrêmement complexe de la matière, depuis le niveau microscopique jusqu’au mouvement des gigantesques nuages stellaires à travers l’espace, je suis admiratif devant l’élégante simplicité des lois qui régissent leur mouvement. Selain itu, sewaktu saya mempelajari betapa kompleksnya perilaku zat, dari tingkat mikroskopis sampai gerakan gugusan raksasa bintang di ruang angkasa, saya terkesan akan betapa sederhana namun memukau hukum-hukum yang mengatur gerakan mereka. |
L'admiration d'Adams pour le Japon et son adoption des manières japonaises provoquent la colère de Saris : « des louanges admiratives et affectionnées du Japon. Adams membangkitkan kemarahan Saris karena dirinya terlalu menyanjung dan menghormati adat istiadat Jepang: Dia mendesakku untuk "memberikan pujian mesra dan penuh kekaguman terhadap Jepang. |
Le propriétaire dit combien il avait été reconnaissant et admiratif tandis qu’il regardait les pompiers debout avec leurs tuyaux derrière une zone dégagée face à un mur de flammes d’une hauteur allant jusqu’à trois mètres et qui s’abattait sur eux à cette vitesse énorme. Warga tersebut menguraikan rasa syukur dan keka-gumannya sewaktu dia melihat para petugas pemadam kebakaran itu berdiri dengan pipa air di daerah yang aman menghadapi kobaran api yang mencapai 10 kaki (3 m) tingginya di atas mereka pada kecepatan yang tinggi ini. |
Il lui a été dit : “ On reste prêtre, on fait du bien dans la mesure du possible et on use avec discrétion de la disponibilité sexuelle de femmes dévouées et admiratives. ” Beberapa yang ia ajak bicara mengatakan, ”Anda tetap dalam dinas keimaman, sebanyak mungkin berbuat baik, dan dengan bijaksana memanfaatkan para wanita saleh yang mengagumi Anda dan yang bersedia mengadakan hubungan seks dengan Anda.” |
” Le corps humain possède des facultés d’adaptation si remarquables que nous ne pouvons qu’être admiratifs devant la sagesse du Créateur. Tubuh manusia dikaruniai kesanggupan yang begitu menakjubkan untuk beradaptasi dengan kondisi baru sehingga kita kagum akan hikmat sang Pencipta. |
Mais au lieu d’être émerveillés, d’être admiratifs, ils se sont écartés de lui. Namun, bukannya menanggapi dengan takjub dan penuh penghargaan, mereka malah menjauh. |
Tu sais ce qui me laisse admiratif? Kau tahu apa yg ku kagumi? |
Je suis admiratif de ton talent. Aku kagum atas bakatmu. |
Ce qu’il dénonce, ce sont les prières dites dans le but d’impressionner les auditeurs et de s’attirer leurs compliments admiratifs. Apa yang ia cela adalah doa yang disampaikan untuk mengesankan para pendengar dan yang mendorong orang untuk memberikan pujian. |
AVEZ- VOUS déjà contemplé, admiratif, les milliers d’étoiles visibles par une nuit claire ? PERNAHKAH Anda memandang dengan penuh takjub ribuan bintang di malam yang cerah? |
Je suis admirative, Brad. Aku benar-benar homo, Brad. |
Tel un spectateur qui admire l’endurance de marathoniens, peut-être êtes- vous admiratif devant la résistance de ces parents qui s’occupent d’un enfant handicapé vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept. Sebagaimana penonton mengagumi daya tahan para pelari maraton, Anda mungkin takjub akan stamina orang tua yang mengurus anak yang cacat—24 jam sehari, 7 hari seminggu. |
Ils sont tout aussi admiratifs devant la jeunesse et la bonne humeur de la main-d’œuvre au Béthel. ” Mereka juga sangat terkesan dengan para pekerja Betel yang begitu muda dan bahagia.” |
Il “ sait reconnaître les oiseaux non seulement à leur chant, mais aussi, j’en suis sûr, à leur façon d’aspirer l’air entre les notes ”, écrit, admiratif, le naturaliste David Tomlinson. Seorang pencinta alam bernama David Tomlinson dengan kagum menulis bahwa Jeremy ”tidak hanya mengenali burung-burung lewat nyanyiannya, tetapi ia dapat mengenali burung melalui irama siulannya!” |
Au départ, les Israélites ont dû être admiratifs devant cette manne miraculeuse. Awalnya, orang Israel pasti takjub melihat manna yang turun secara mukjizat itu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti admiratif di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari admiratif
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.