स्पेनिश में rescatar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में rescatar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में rescatar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में rescatar शब्द का अर्थ बचाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rescatar शब्द का अर्थ

बचाना

verb

Tom rescató a Mary.

टौम ने मैरी को बचाया ।

और उदाहरण देखें

7 Cuando Abrahán volvió de rescatar a Lot, salió a su encuentro Melquisedec, rey de Salem (llamada después Jerusalén), y lo recibió diciendo: “Bendito sea Abrán del Dios Altísimo”.

७ लूत को छुड़ाकर लौटते समय इब्राहीम को शालेम (बाद में यरूशलेम कहलाया) का राजा, मेल्कीसेदेक मिला, जिसने इब्राहीम का यह कहकर स्वागत किया: ‘परमप्रधान परमेश्वर की ओर से अब्राम, तू धन्य हो।’

A veces, cuando se acerca con decisión al bebé de alguien que no conocemos, nos mantenemos cerca para poder rescatar enseguida al pequeño en el caso de que Andrew, sin darse cuenta, fuese demasiado brusco al jugar con él.

कभी-कभी जब वह ऐसे किसी व्यक्ति के शिशु के पास बेहिचक जाता है जिसे हम नहीं जानते, तो हम पास ही रहते हैं, कि अगर अनजाने में ऐन्ड्रू का हाथ उल्टा-सीधा पड़ जाए तो हम बच्चे को बचाने के लिए तैयार हों।

Mamá solo consiguió rescatar del fuego la Biblia.

माँ आग में से बस अपनी बाइबल ही बचा सकीं।

4 Y sucedió que los nefitas deseaban rescatar a los que habían sido llevados cautivos al desierto.

4 और ऐसा हुआ कि नफाई उन लोगों को वापस पाना चाहते थे जिन्हें बंधक बनाकर जंगल ले जाया गया था ।

La vida humana perfecta de Jesús fue el precio que se pagó para rescatar a la prole de Adán

आदम की संतान को छुड़ाने के लिए यीशु ने अपना सिद्ध जीवन कुर्बान करके छुड़ौती की कीमत अदा की

Sin embargo, podemos confiar en que Jehová puede rescatar a sus siervos fieles, y ciertamente lo hará. (Salmo 9:17-20.)

बहरहाल, हमें यक़ीन हो सकता है कि यहोवा अपने विश्वसनीय दासों को छुड़ा सकते हैं और ज़रूर छुड़ाएँगे।—भजन ९:१७-२०.

18, 19. a) ¿Cómo logró Abrán rescatar a Lot?

18, 19. (क) अब्राम लूत को कैसे आज़ाद करवा पाया?

Son personas comunes como estos manifestantes en Italia que espontáneamente treparon cercas de alambre de púas para rescatar beagles de la experimentación con animales.

ये रोज़मर्रा के लोग है, जैसे इटली के वो प्रदर्शनकारी जो कुत्तों को पशु परीक्षण से बचाने के लिए सहजता से कंटीले तारों की बाड़ पर चढ़ गए।

En los cielos, Jesús presentó a su Padre el valor de su vida humana perfecta, la cual había ofrecido en sacrificio para rescatar a los descendientes de Adán (Hebreos 9:24).

इसके बाद वह स्वर्ग लौट गया और उसने जो सिद्ध इंसानी जीवन बलिदान किया था, उसे छुड़ौती की कीमत के तौर पर यहोवा को अदा किया।

Si nuestro amoroso Padre celestial permitió que su Hijo muriera por usted y lo rescatara, ¿no significa esto que Dios lo ama?” (Juan 3:16).

हमारे प्यारे स्वर्गीय पिता ने आपकी छुड़ौती देने के लिए अपने बेटे की ज़िंदगी दे दी, तो क्या इसका यह मतलब नहीं है कि परमेश्वर आपसे प्यार करता है?’—यूहन्ना ३:१६.

Esta información nos permite comprender que rescatar también significa cubrir los pecados (Salmo 65:3).

इससे हमें यह समझने में मदद मिलती है कि किसी की छुड़ौती देने का मतलब है, उसके पापों को ढांपना।—भजन 65:3.

¿Cómo puede la muerte de un solo hombre rescatar a la humanidad del destino de una muerte eterna?”.

भला एक इंसान के मरने से पूरी मानवजाति को मौत के मुँह में जाने से कैसे बचाया जा सकता है?’

Mediante el sacrificio de Cristo, Jehová aportó lo que se necesitaba para rescatar a los seres humanos de un destino de muerte eterna.

(1 पतरस 1:18, 19) यीशु के छुड़ौती बलिदान के ज़रिए यहोवा ने इंसानों को मौत के दलदल में गिरने से बचाने का इंतज़ाम किया।

Esto de ninguna manera disminuye la importancia de rescatar y cuidar a los 25 millones de personas que actualmente están esclavizadas.

यह किसी भी तरह से उन 25 मिलियन लोगों के बचाव और देखभाल के महत्व को कम नहीं करता जो कि वर्तमान में गुलाम हैं।

Al ser fiel hasta la muerte, Jesucristo suministró el medio para rescatar a la humanidad del pecado y la muerte.

मरते दम तक वफादार रहने के द्वारा, यीशु मसीह ने वह छुड़ौती प्रदान की जो मानवजाति को पाप व मृत्यु से रिहा करती।

Versículo 12: se rescatará de la pobreza a los necesitados.

आयत 12—गरीबी दूर की जाएगी

¿Cómo sabemos que un solo hombre podía rescatar a todos los humanos?

एक आदमी सभी इंसानों के लिए फिरौती कैसे दे सकता था?

10 Sí, Jehová podía liberar, o rescatar, a Pablo.

10 यहोवा पौलुस को छुड़ा सकता था।

“Jehová sabe rescatar de las pruebas a personas de devoción piadosa” (2 Pedro 2:9).

“यहोवा जानता है कि जो उसकी भक्ति करते हैं उन्हें परीक्षा से कैसे निकाले।”—2 पतरस 2:9

Tal bondad muy bien pudiera rescatar a un huérfano de un proceder de rebeldía.

अति संभव है कि ऐसी कृपा एक अनाथ बच्चे को एक ग़लत मार्ग से बचा ले।

En el nuevo mundo se les rescatará de las garras de la sepultura.

नए संसार में, उन्हें क़ब्र के शिकंजों से छुड़ाया जाएगा।

Lo ayudó a rescatar a Lot de una confederación de cuatro reyes.

उसने लूत को चार राजाओं की कैद से छुड़ाने में इब्राहीम की मदद की थी।

Entonces, cuando el rey de Sodoma quiso recompensarle por rescatar a su pueblo de los ejércitos invasores, Abrahán le contestó: “De veras alzo la mano en juramento a Jehová el Dios Altísimo, Productor de cielo y tierra, y juro que, desde un hilo hasta una correa de sandalia, no, no tomaré nada de lo que es tuyo, para que no digas: ‘Yo fui quien enriqueció a Abrán’” (Gén.

14:17-20) फिर जब सदोम का राजा, अब्राहम को इनाम देना चाहता था क्योंकि वह दुश्मन सेना से राजा के लोगों को छुड़ा लाया था, तो अब्राहम ने कहा, “परमप्रधान ईश्वर यहोवा, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है, उसकी मैं यह शपथ खाता हूं, कि जो कुछ तेरा है उस में से न तो मैं एक सूत, और न जूती का बन्धन, न कोई और वस्तु लूंगा; कि तू ऐसा न कहने पाए, कि अब्राम मेरे ही कारण धनी हुआ।”—उत्प.

¿Qué representaban estos sacrificios? Algo mucho más importante: un sacrificio que se ofrecería siglos después para rescatar definitivamente a la humanidad del pecado.

(लैव्यव्यवस्था 17:11) बलिदान चढ़ाने का यह रिवाज़ एक बड़े बलिदान की छाया थी, जिसे कई सदियों बाद चढ़ाया जाना था। यह ऐसा बलिदान था, जो इंसानों को उनके पापों से सही मायने में छुटकारा दिलाता।

Al igual que ocurrió en el caso de Esteban, dicha fe en la capacidad de Jesús para rescatar a sus discípulos de la muerte puede ayudarnos y sostenernos cuando suframos pruebas.

(यूहन्ना 11:25) स्तिफनुस को यीशु पर विश्वास था कि वह मरे हुओं में से अपने चेलों को ज़िंदा कर सकता है, इसलिए उसे हिम्मत मिली।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में rescatar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।