स्पेनिश में renunciar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में renunciar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में renunciar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में renunciar शब्द का अर्थ छोड़ देना, त्याग देना, त्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

renunciar शब्द का अर्थ

छोड़ देना

verb

Esto significa que renuncian a acabar con los piquetes.

इसका मतलब उन्होंने धरना रुकवाने की कोशिश छोड़ दी है

त्याग देना

verb

ESTE suceso me asustó, pero no lo suficiente como para hacerme renunciar al ministerio de tiempo completo.

उस अनुभव ने मुझे डरा दिया—लेकिन इतना नहीं कि मैं अपनी पूर्ण-समय की सेवकाई को त्याग दूँ।

त्यागना

verb

Mencione cinco cosas a las que tal vez tengamos que renunciar para comprar la verdad.

सच्चाई सीखने के लिए हमें कौन-सी पाँच चीज़ों का त्याग करना पड़ सकता है?

और उदाहरण देखें

Alexandra añade: “Yo ya era precursora de soltera, y no quería renunciar a este privilegio tan solo para celebrar una boda ostentosa.

एलिग्ज़ैंड्रा कहती है: “हमारी शादी से पहले मैं पायनियर थी और धूमधाम से शादी करने की खातिर मैं यह सेवा नहीं छोड़ना चाहती थी।

Era más fácil renunciar e irme a otro lado.

इससे बेहतर तो ये था कि मैं स्कूल छोड़ दूँ और कहीं और चला जाऊँ।

Amenazar con fuerza física o sanción penal para obligar a creyentes o no creyentes a adoptar creencias diferentes, a renunciar a su fe, o a revelar su fe, es totalmente contrario a la libertad de religión.

आस्तिकों या नास्तिकों पर दूसरे धर्म को अपनाने, अपने धर्म का त्याग करने, या अपनी आस्था को उजागर करने के लिए शारीरिक बल या दंडात्मक पाबंदी की धमकी देना पूरी तरह से धार्मिक स्ववतंत्रा के खिलाफ है।

Pero de nuevo tendríamos que renunciar a una perla de gran valor, algo que nos era muy preciado.

लेकिन फिर एक बार हमें एक बहुमूल्य मोती को खोना पड़ा, वह जो हमारे लिए बहुत ही मूल्यवान था।

Quería renunciar, pero mi padre decía: "Óyeme, hija mía, puedes perder todo lo que tengas en la vida.

मैं छोड़ने के लिए करना चाहते हैं, लेकिन मेरे पिता, वे कहते हैं, "सुनो, मेरी बेटी, आप अपने जीवन में सब कुछ अपने आप को खो सकते हैं.

Progenitores en la sala: dependiendo del estado donde residan, su hijo puede renunciar a esos derechos sin su conocimiento y sin haberlo consultado antes con un adulto.

और माबाप उस कमरेमें :जिस राज्य में आप रहते हैं उसके आधार पर आपके बच्चें इन अधिकारों को छोड़ सकते है आपके जानकारी के बिना और किसी व्ययस्क की सलाह लिए बिना

Creo que lo hemos convencido de que el programa nuclear, de hecho, representa una amenaza para él y que renunciar a ese programa es el camino hacia un futuro más brillante para el pueblo de Corea del Norte.

मेरे विचार में हमने उन्हें आश्वस्त कर दिया है कि परमाणु कार्यक्रम, वास्तव में, उनके लिए खतरा उत्पन्न करता है और उस कार्यक्रम को त्यागना उत्तर कोरिया के लोगों के लिए उज्ज्वल भविष्य का मार्ग है।

Dispuestos a renunciar a nuestros derechos

अधिकारों को त्यागने के लिए तत्पर

El verbo griego que se traduce “perdonar” puede significar “pasar por alto una deuda, renunciar a ella al no reclamarla”.

‘क्षमा करना’ अनुवादित यूनानी क्रिया का मतलब हो सकता है “एक कर्ज़ की अदायगी की माँग न करते हुए जाने देना, छोड़ देना।”

Decir que el universo y la vida surgieron por azar ciego y que luego los organismos evolucionaron sería en realidad renunciar a todo intento de encontrar una explicación significativa.

दरअसल, नयी-नयी खोज करने के रास्ते तो तब बंद हो जाएँगे, जब हम यह मान लेते हैं कि हमारा विश्व और पृथ्वी पर जीवन अचानक आ गया और धीरे-धीरे उसका विकास होता गया।

10:23, 32). Por lo tanto, en cuestiones de preferencia personal es bueno preguntarse: “¿Estoy dispuesto a renunciar a ciertos derechos para mantener la paz de la congregación?

10:23, 32) जब किसी मामले में बात अपनी पसंद की आती है, तब खुद से यह पूछना समझदारी होगी कि ‘क्या मैं कलीसिया की शांति बनाए रखने की खातिर अपनी पसंद छोड़ने को तैयार हूँ?

Del mismo modo, si una religión no satisface el hambre espiritual de sus miembros, ¿deben estos renunciar a toda religión?

इसी तरह अगर एक धर्म अपने सदस्यों की आध्यात्मिक भूख नहीं मिटाता है तो क्या उसके सदस्यों को मुँह मोड़कर बैठे रहना चाहिए?

Muéstrenles que no se puede transigir con este mundo, que los cristianos tienen que renunciar a las cosas sucias, los placeres, las ambiciones y las asociaciones impías del mundo.

उन्हें दिखाइए कि इस संसार के साथ कोई भी समझौता नहीं हो सकता, कि मसीहियों को उसके चोरी-छिपी बातें, अधार्मिक सुख, अकांक्षाएं, और संबन्धों को त्याग देना है।

Mencione cinco cosas a las que tal vez tengamos que renunciar para comprar la verdad.

सच्चाई सीखने के लिए हमें कौन-सी पाँच चीज़ों का त्याग करना पड़ सकता है?

Hay quienes se han deprimido al haber tenido que renunciar a un preciado privilegio en su ministerio a Dios.

कुछ भाई-बहन इसलिए हताश हो गए हैं क्योंकि कलीसिया में उनकी कोई खास ज़िम्मेदारी चली गयी है।

El periódico húngaro Vas Népe explica: “Después que Hitler ascendió al poder en Alemania, no solo a los judíos, sino también a los testigos de Jehová se les persiguió y torturó, se les recluyó en campos de concentración y se les dio muerte por negarse a renunciar a su fe. [...]

हंगरी के अखबार वाशनापे में इस तरह लिखा है: “जर्मनी में, जब हिटलर सत्ता में आया तो उसने न सिर्फ यहूदियों पर बल्कि यहोवा के वफादार साक्षियों पर भी अत्याचार किए और ज़ुल्म ढाए। अगर वे अपने विश्वास से समझौता नहीं करते तो उन्हें यातना शिविरों में डाल दिया जाता और यहाँ तक कि मौत के घाट उतार दिया जाता था। . . .

A principios del tercer siglo, Hipólito dijo que la costumbre establecida entre los cristianos, exigía que un magistrado cívico renunciara a su puesto como una condición para poder ingresar como miembro de una iglesia”.

यहाँ तक कि तीसरी सदी की शुरूआत तक भी, हिप्पॉलिटस ने कहा कि अगर एक सिविल मजिस्ट्रेट चर्च का सदस्य बनना चाहता था, तो मसीहियों के दस्तूर के मुताबिक पहले उससे अपना पद छोड़ने की माँग की जाती थी।”

Como las condiciones Desierto, estuvo cerca el hambre obligó a más y más gente a renunciar a sus tierras y pasar a la ciudad.

शर्तों के रूप में डेजर्ट करीब आए भूख अधिक से अधिक लोगों के लिए मजबूर अपनी जमीन देने के लिए और शहर में ले जाएँ ।

32 No es lo mismo renunciar a ser cristiano que ser inactivo.

32 जब एक इंसान मंडली से नाता तोड़ लेता है, तो यहोवा की नज़र में उसकी हालत उस मसीही से बहुत अलग होती है जो निष्क्रिय है और प्रचार में हिस्सा नहीं लेता।

Los principios bíblicos sobre la expulsión son también aplicables a quienes se desasocian, es decir, a quienes deciden renunciar a su condición de miembros de la congregación.

इस विषय में बाइबल के सिद्धांत उन लोगों पर भी बराबर लागू होते हैं, जो खुद मंडली से संगति करना छोड़ देते हैं।

De todo lo anterior debe estar claro que el cristiano genuino tiene que ‘renunciar a la injusticia’, las obras inicuas y el mal fruto que acompañan a la falta de honradez, el mentir, el engañar, el defraudar y la corrupción moral. (2 Timoteo 2:19; Romanos 2:21-24.)

जितना कुछ कहा गया है, उस से यह स्पष्ट होना चाहिए कि एक असली मसीही को “अधर्म त्याग” देना चाहिए—यानी वे दुष्ट कर्म और बुरे फल जो बेईमानी, झूठ, धोखेबाज़ी, कपट, और नैतिक भ्रष्टाचार के साथ जाते हैं।—२ तीमुथियुस २:१९; रोमियों २:२१-२४.

Tal proceder implica renunciar a parte de nuestra libertad y hacer sacrificios.

ऐसी ज़िंदगी जीने के लिए हमें अपनी थोड़ी-बहुत आज़ादी खोनी पड़ेगी और कुछ त्याग करने पड़ेंगे।

La vida vale la pena vivirla, no voy a renunciar porque me caí.

जीवन जीने के योग्य है, मैं सिर्फ इसलिए छोड़ने नहीं दे रहा हूँ क्योंकि मैं गिर गया हूँ।

En la actualidad, numerosos gobiernos no respetan la posibilidad de las personas de adoptar, cambiar o renunciar a su religión o credo, rendir culto según su religión o creencias, o no ser coaccionadas a practicar un determinado credo o religión.

आज, अनेक सरकारें अपने धर्म या आस्था को अपनाने, बदलने या त्यागने, अपने धर्म या आस्था के अनुरूप उपासना करने, या किसी खास धर्म या आस्था के बिना दबाव पालन करने की लोगों की क्षमता का अतिक्रमण करती हैं।

Shiva, renunciaré a mi amor por ella.

शिवा, मैं उसके लिए अपना प्यार कुरबान कर रहा हूँ

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में renunciar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

renunciar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में apartar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में despedir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dimisión का क्या मतलब है?