स्पेनिश में reforzar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में reforzar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में reforzar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में reforzar शब्द का अर्थ बढ़ाना, सहारा देना, बढाना, कबूलना, पुष्टि करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reforzar शब्द का अर्थ

बढ़ाना

(ramp up)

सहारा देना

(brace)

बढाना

(to increase)

कबूलना

(confirm)

पुष्टि करें

(confirm)

और उदाहरण देखें

Además, igual que a un olivo natural le hacen falta raíces extensas para sobrevivir a las sequías, nosotros hemos de reforzar nuestras raíces espirituales a fin de aguantar pruebas y persecución (Mateo 13:21; Colosenses 2:6, 7).

(इब्रानियों 12:5, 6) साथ ही, जिस तरह जैतून की जड़ें मज़बूत होने की वज़ह से वह सूखे का भी सामना कर पाता है, उसी तरह अगर हम सच्चाई में मज़बूत बने रहें, तो हम हर मुश्किल और विरोध का सामना कर पाएँगे।—मत्ती 13:21; कुलुस्सियों 2:6, 7.

Además, para reforzar la seguridad del sistema sanitario y restaurar su confiabilidad, el plan convoca a aplicar mejores prácticas de control de infecciones y formar una nueva camada de trabajadores capacitados.

इसके अलावा, स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली को और अधिक सुरक्षित बनाने और उसमें विश्वास को बहाल करने की दृष्टि से इस योजना में बेहतर संक्रमण नियंत्रण पद्धतियों को अपनाने और कुशल कार्यकर्ताओं के एक नए संवर्ग को प्रशिक्षण दिए जाने की आवश्यकता पर बल दिया गया है।

“Todo tiene que reforzar tu negativa: la forma de arreglarte, la manera de expresarte, las personas con quienes hablas y el trato que das a la gente.”—Joy (Nigeria).

“आपके कपड़ों से, बात करने के लहज़े से, आप किससे बात करते हैं और दूसरे के साथ कैसे पेश आते हैं, इन सभी बातों से साफ झलकना चाहिए कि आपके ना का मतलब ना है।”—जॉय, नाइजीरिया।

Los trolls de Twitter se apresuraron a provocar aún más injusticias, haciendo comentarios sobre la etnia o la clase social de mi agresor para reforzar sus propios prejuicios.

मतभेद पैदा करते ट्विटर ट्रोल ने जल्दी से और भी ज़्यादा अन्याय पैदा किया, मेरे हमलावर की जाती और दर्जे पर टिप्पणी करके, अपनी ही धारणाओं से निमित्त लक्ष्यों के लिए।

¿Qué oportunidades tenemos para reforzar los lazos de hermandad cristiana?

मसीही भाईचारे के बंधन को मज़बूत करने के हमारे पास कौन-से मौके हैं?

Por eso, Jehová ha hecho que, en algunas ocasiones, sus profetas representen el mensaje que transmiten para reforzar su contenido profético.

अतः, कभी-कभी यहोवा ने अपने भविष्यवक्ताओं से उनके संदेश को अभिनय करके प्रस्तुत करने के लिए कहा ताकि उनका भविष्यसूचक संदेश और प्रबल हो जाए।

La celebración de la Conmemoración de este año nos ayudará a reforzar esta resolución.

हम फैसला कर चुके हैं कि हम यीशु मसीह से सदा तक प्यार करते रहेंगे, और इस साल का स्मारक हमें अपने इस फैसले पर अटल रहने के लिए और मज़बूत करेगा।

Para revertir esta tendencia, la industria de la salud debe coordinarse con todas las partes interesadas para reforzar la sostenibilidad financiera de los sistemas sanitarios a fin de que puedan manejar mejor la creciente demanda de atención.

इस प्रवृत्ति को पलटने के लिए, स्वास्थ्य देखभाल उद्योग को चाहिए कि वह स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों की वित्तीय स्थिरता का समर्थन करने के लिए सभी हितधारकों के साथ मिलकर काम करे ताकि वे देखभाल के लिए बढ़ती मांग के संबंध में बेहतर रूप से कार्रवाई कर सकें।

La información que encontrará en este libro reforzará su convicción de que Jehová revela gradualmente su propósito a quienes le sirven con temor reverente.

आगे के अध्यायों में दी जानकारी से आपका विश्वास और मज़बूत होगा कि यहोवा समय के गुज़रते उन लोगों को अपने मकसद के बारे में ज़्यादा समझ देता है जो उसका डर मानते हैं।

8 de diciembre de 2017 El Departamento de Estado implementa en forma total la Proclama Presidencial 9645 (Reforzar las capacidades y los procesos de evaluación para detectar intentos de ingreso en Estados Unidos por terroristas y otras amenazas para la seguridad pública [Enhancing Vetting Capabilities and Processes for Detecting Attempted Entry into the United States by Terrorists or other Public-Safety Threats]), conforme lo permiten las órdenes emitidas el 4 de diciembre de 2017 por la Corte Suprema de Justicia.

08 दिसम्बर 2017 डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट ने राष्ट्रपति के घोषणा-पत्र 9645 (आतंकवादियों या अन्य सार्वजनिक सुरक्षा खतरों द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका में घुसने का प्रयास करने के लिए जांच क्षमताओं को बढ़ाने और प्रक्रियाओं को बढ़ाने) पूरी तरह से कार्यान्वित किया है, जैसा कि सर्वोच्च न्यायालय के 4 दिसंबर, 2017 के आदेश अनुमति देते है।

10 Y Moroni también le hizo saber sus deseos de que fuera fiel en conservar esa parte de la tierra, y que aprovechara toda oportunidad para acometer a los lamanitas en aquella parte, hasta donde pudiera, por si tal vez lograba volver a tomar, por estratagema o de alguna otra manera, las ciudades que les habían arrebatado de sus manos; y que también fortificara y reforzara las ciudades circunvecinas que no habían caído en manos de los lamanitas.

10 और उससे अपेक्षा करते हुए मोरोनी ने उसे यह भी संदेश भेजा कि प्रदेश की उस चौथाई धरती को अपने अधिकार में लेने के लिए वह विश्वासी रहेगा, और यह कि जितना उसके बस में हो उतना उस धरती पर वह लमनाइयों को दंड देने का हर अवसर खोजे, कि शायद उसे उनके हाथों से छीने गए उन नगरों को फिर से अपने अधिकार में लेने के लिए उसे दांव-पेच करना पड़े; और यह कि वह उसके आस-पास के नगरों की भी किलाबंदी करे और उन्हें मजबूत करे, जिन पर लमनाई कब्जा नहीं कर सके ।

¿Qué profecías bíblicas que ya hemos analizado pueden reforzar nuestra confianza sobre lo que ha de venir?

पिछले लेख में कौन-सी भविष्यवाणियों पर हम चर्चा कर चुके हैं, जिसने भविष्य में होनेवाली बातों पर हमारे विश्वास को मज़बूत किया है?

Si los Estados Unidos obligan a la India a reforzar sus reglas sobre las patentes de manera sustancial de modo que se asemejen más a las normas estadounidenses, la meta de las empresas farmacéuticas se pondría en riesgo.

अगर अमेरिका भारत को अपने पेटेंट नियमों को बहुत अधिक कठोर बनाने के लिए मजबूर कर देता है ताकि वे यूएस नियमों के बहुत अधिक समान हो जाएँ, तो यह परिणाम जोखिम वाला हो सकता है।

Leer sobre ella también debe fortalecer nuestra fe y reforzar nuestra confianza en que Jesús pronto “recompensará a cada uno según su comportamiento”.

निश्चित ही, इसके बारे में पढ़ना हमारे विश्वास को भी मज़बूत करता है और हमारे भरोसे को दृढ़ करता है कि यीशु जल्द ही “हर एक को उसके कामों के अनुसार प्रतिफल” देगा।

15 La segunda medida es reforzar nuestras defensas.

15 दूसरा कदम है, परीक्षा का सामना करने के लिए अपना इरादा और मज़बूत करना।

Los maestros utilizan Audioboo para reforzar la escritura, mejorar la comprensión de lectura, enseñar idiomas y conectarse con otras escuelas del mundo a través de la comunidad de Audioboo.

ऑडियोबू समाज से जुड़े विश्व भर के स्कूल के शिक्षक ऑडियोबू का इस्तेमाल लिखाई को सुदृढ़ करने, पाठ ग्राहय्ता बढ़ाने, भाषा पढ़ाने और आपस मे संपर्क करने के लिए करते है। ऑडियोबू में सन्निहित बजाने वाला के इस्तेमाल से स्थानीय कालेज रेडियो स्टेशन से लेकर बी. बी.

Al mismo tiempo, se deben adoptar medidas sólidas para reforzar la creación de puestos de trabajo.

इसके साथ ही, रोजगार सृजन में तेजी लाने के लिए कठोर प्रयास किए जाने चाहिए।

4 La meditación acompañada de oración avivará nuestro deseo de servir a Jehová, definir nuestro objetivo espiritual y reforzar nuestra resolución de seguir predicando.

4 प्रार्थना और मनन से हमारे अंदर यहोवा की सेवा करने की इच्छा बढ़ेगी, हम परमेश्वर की उपासना को अपनी ज़िंदगी में सबसे पहली जगह दे पाएँगे और प्रचार काम में लगे रहने का हमारा इरादा और पक्का होता जाएगा।

Hay una manera apropiada de dar la debida reverencia a Dios, honrar a Cristo, y al mismo tiempo reforzar los lazos familiares.

परमेश्वर के लिए श्रद्धा और यीशु के लिए आदर दिखाने का एक सही तरीका भी है जो हमें परिवार के बंधन को मज़बूत करने में भी मदद देता है।

“Es práctico que lo hagan, pues fortalece la fe y la confianza en Jehová, y reforzará su resolución de permanecer en la asignación.

भाई लिवरंस ने यह समझाया: “ये कारगर भी है क्योंकि ऐसा करने से यहोवा पर आपका विश्वास और भरोसा बढ़ेगा और इससे आपको अपने असाइंमेंट में डटे रहने के लिए मदद भी मिलेगी।

Estas modificaciones han servido para embellecer, estabilizar y reforzar la estructura espiritual que él ha dispuesto para nuestra protección.

इन तबदीलियों की वजह से आध्यात्मिक मायने में संगठन की शोभा और बढ़ गयी है और यह पहले से ज़्यादा मज़बूत हो गया है।

El año anterior, antes de convertirse en rey, Enrique se casó con Elizabeth de York, para reforzar su derecho al trono; ignorando la ilegitimidad de su esposa.

नए राजा, हेनरी ने एडवर्ड चतुर्थ की बेटी यॉर्क की एलिज़ाबेथ से विवाह कर के लंकास्टरों और यॉर्कों के वंशवृक्ष को मिला दिया और ट्यूडर राजवंश की नींव पड़ी।

Cascarilla de arroz para reforzar el cemento

गगनचुंबी इमारतों की अभी भी माँग

Por ejemplo, el sector de la salud podría cooperar con los gobiernos para ofrecer servicios que la optimicen (como la monitorización remota de pacientes, aplicaciones informáticas de salud y herramientas para reforzar el compromiso del paciente), además de medicamentos.

उदाहरण के लिए, स्वास्थ्य देखभाल उद्योग स्वास्थ्य को सुधारने वाली सेवाओं की पेशकश करने के लिए सरकारों के साथ काम कर सकता है - जैसे कि दवाओं के अलावा दूरस्थ रोगी निगरानी, स्वास्थ्य एप्स, और रोगी-परिचर्चा टूल्स के रूप में।

El Secretario apoyará el enfoque del Presidente por reforzar la Alianza entre los Estados Unidos y Japón, fortalecer nuestra determinación común con respecto a Corea del Norte y exigir un comercio más equilibrado que favorezca un sólido crecimiento impulsado por la demanda interna y prácticas de comercio libre y justo.

सेक्रेटरी अमेरिका-जापान के गठबंधन को मजबूत करने, उत्तरी कोरिया पर साझा संकल्प को मजबूत करने, और अधिक संतुलित व्यापार के लिए दबाव डालने पर जोर देने पर राष्ट्रपति के ध्यान-केन्द्रन का समर्थन करेंगे, जो मजबूत घरेलू मांग-आधारित विकास और स्वतंत्र और निष्पक्ष व्यापार प्रथाओं को प्रोत्साहित करता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में reforzar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

reforzar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में consolidar का क्या मतलब है?