स्पेनिश में perfeccionar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में perfeccionar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में perfeccionar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में perfeccionar शब्द का अर्थ सुधारना, ठीक करना, सुधरना, पूरा, पूरा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

perfeccionar शब्द का अर्थ

सुधारना

(to improve)

ठीक करना

(amend)

सुधरना

(better)

पूरा

(finish)

पूरा करना

(finish)

और उदाहरण देखें

Algo que nos puede ayudar a perfeccionar esta virtud es pensar seriamente en el tipo de relación que tenemos con Jehová y con nuestro semejante.

अगर हम इस बारे में गंभीरता से सोचें कि यहोवा परमेश्वर और दूसरे इंसानों की तुलना में असल में हम क्या हैं, तो हम हमेशा नम्र बने रहेंगे।

Hay amplio margen para acelerar las autorizaciones y la adquisición de terrenos, perfeccionar las estructuras de los contratos para estimular la innovación y el ahorro, y mejorar la colaboración con los contratistas.

स्वीकृतियों और भूमि अधिग्रहण में तेज़ी लाने, अनुबंधों को नवाचार और बचतों को प्रोत्साहित करने के लिए संरचित करने, और ठेकेदारों के साथ सहयोग को बेहतर बनाने की संभावनाएँ बहुत अधिक हैं।

16 Otra cosa: usted tiene que tener suficiente tiempo para perfeccionar cada punto con éxito, conclusivamente.

१६ एक और बात, आपके पास हर मुद्दे को सफलतापूर्वक तथा निर्णायक रूप से विकसित करने के लिए पर्याप्त समय होना चाहिए।

Entonces, para que seamos humanos, en el más alto sentido de lo que significa ser humano, en el más gozoso sentido de lo que significa ser humano, quiere decir que también nosotros debemos ser facilitadores del hálito divino que yace en nosotros, y buscar perfeccionar en nosotros el atributo del ser, de estar vivos, de nuestra condición de ser, el atributo de la sabiduría, consciencia, cognición, y el atributo de ser seres compasivos y amorosos.

और, इसलिए, हमें इन्सान होने के लिए, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे बड़े मायने में, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे खुशनुमा मायने में, मतलब यह है कि हमें उचित कारिन्दा होना पड़ेगा हमारे भीतर जो दैवी श्वास है उसका, और हमारे भीतर अस्तित्व के भाव के साथ परिपूर्ण होने के प्रयास, जीवित होने के, अस्तित्व के, विवेक के भाव, चेतना के, जागरूकता के, और भाव संवेदनशील होने का, प्रेम भरा होने का.

Nuestra función como padres no es la de perfeccionar los circuitos del cerebro, sino la de fomentar el desarrollo de seres humanos sanos, sensatos y de buenos sentimientos.”

हम माता-पिताओं का यह लक्ष्य नहीं कि हमारे बच्चों का मस्तिष्क मुकम्मल तौर पर काम करे, उनसे कोई गलती ही न हो। हम बस इतना चाहते हैं कि वे बड़े होकर तंदुरुस्त, समझदार और दूसरों का खयाल रखनेवाले इंसान बनें।”

Por eso, cuando fundé el colegio Riverside hace 10 años, se convirtió en laboratorio, un laboratorio para modelar y perfeccionar un proceso diseñado para infectar conscientemente la mente con el virus del "Yo puedo".

इसलिए, जब मैंने १० साल पहले रिवरसाइड (Riverside) विद्यालय शुरू किया तो यह एक प्रयोगशाला बन गयी, रचना कार्यविधि को मूल रूप देने और सुधारने की प्रयोगशाला जो ज्ञात रूप से दिमाग को "मैं कर सकता हूँ" के कीड़े से संक्रमित कर सके.

Porque le fue propio a aquel [Jehová Dios,] por cuya causa todas las cosas son y mediante el cual todas las cosas son, al llevar a la gloria a muchos hijos, perfeccionar mediante sufrimientos al Agente Principal de su salvación” (Hebreos 2:9, 10).

क्योंकि जिस के लिये सब कुछ है, और जिस के द्वारा सब कुछ है, उसे [यहोवा परमेश्वर को] यही अच्छा लगा कि जब वह बहुत से पुत्रों को महिमा में पहुंचाए, तो उन के उद्धार के [मुख्य] कर्त्ता को दुख उठाने के द्वारा सिद्ध करे।”

Pablo nos muestra que los ministros cristianos tienen que perfeccionar la santidad en el temor de Jehová (6:11–7:16).

पौलुस हमें दिखाता है कि मसीही सेवकों को यहोवा का भय रखते हुए पवित्रता सिद्ध करनी चाहिए।

Para velar por que el próximo programa de desarrollo, sustentado por los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), produzca avances aún mayores, los dirigentes mundiales deben perfeccionar y optimar el marco de los ODM, en particular en materia de financiación.

यह सुनिश्चित करने के लिए कि स्थायी विकास लक्ष्यों (एसडीजी) की नींव पर तैयार किए जानेवाले अगले विकास कार्यक्रम से और भी ज़्यादा प्रगति की जाती है, दुनिया के नेताओं को सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों (एमडीजी) के ढाँचे को - ख़ास तौर से वित्तपोषण के संदर्भ में - परिष्कृत और इष्टतम करना होगा।

Mis padres me enseñaron a perfeccionar mis sentidos, Zod.

मेरे माता पिता ने मुझे सिखाया घर के लिए मेरे होश, Zod.

Al conocer las tecnologías que los usuarios emplean para llegar a su contenido y consumirlo podrá perfeccionar las versiones actuales, y planear implementaciones futuras.

आपकी सामग्री तक पहुंचने और उसका उपयोग करने के लिए उपयोगकर्ताओं की ओर से उपयोग की जा रही प्रौद्योगिकियों को समझकर आप अपने वर्तमान वर्शन को बेहतर बनाने के साथ-साथ आगामी क्रियान्वयनों की योजना भी बना सकते हैं.

Siempre hay algo para hacer, algo para perfeccionar.

हमेशा कुछ करने के लिए, कुछ परिष्कृत करने के लिए रह ही जाता है।

¿Cómo puede ayudarnos a perfeccionar la humildad meditar en el tipo de relación que tenemos con Dios y con nuestro semejante?

यहोवा और दूसरे इंसानों की तुलना में हम जो हैं, उसके बारे में गंभीरता से सोचने से हमें नम्रता बढ़ाने में कैसे मदद मिलेगी?

Mediante las herramientas, puedes perfeccionar la imagen, desde recortarla y enderezarla hasta quitarle manchas y rasguños.

काटने और सीधा करने से लेकर धब्बे और स्क्रैच हटाने तक, चित्र को एकदम सही रूप देने में टूल सहायता करेंगे.

Nuestro objetivo es perfeccionar las recomendaciones, por lo tanto, tenemos muy en cuenta esta información, así como otras señales que nos transmiten los usuarios, como la retención de la audiencia, los Me gusta y No me gusta y los comentarios de los espectadores.

अपने सुझावों को बेहतर बनाने के लिए हम इन शिकायतों के साथ-साथ दर्शकों के कई अन्य संकेतों पर भी गौर करते हैं, जिनमें दर्शक बनाए रखना, उनकी पसंद-नापसंद और दर्शकों के सुझाव शामिल हैं.

Debían perfeccionar o hacer pleno su amor amando incluso a sus enemigos.

उन्हें अपने प्यार को सिद्ध करने या पूरे पैमाने पर दिखाने की ज़रूरत थी, और यह तब होगा जब वे अपने दुश्मनों से भी प्यार करेंगे।

“PUESTO que la Ley tiene una sombra de las buenas cosas por venir, pero no la sustancia misma de las cosas, nunca pueden los hombres con los mismos sacrificios que ofrecen continuamente de año en año perfeccionar a los que se acercan.”

“क्योंकि व्यवस्था जिस में आनेवाली अच्छी वस्तुओं का प्रतिबिम्ब है, पर उन का असली स्वरूप नहीं, इसलिये उन एक ही प्रकार के बलिदानों के द्वारा, जो प्रति वर्ष अचूक चढ़ाए जाते हैं, पास आनेवालों को कदापि सिद्ध नहीं कर सकतीं।”

Si la cualidad convincente de su discurso depende de la manera en que se presenta y no de los hechos que usted ha usado para establecer su punto, entonces usted tendrá que perfeccionar más esta cualidad para hacer que su argumento sea verdaderamente sólido y sostenido por hechos.

यदि आपके भाषण का विश्वासोत्पादक गुण जिन तथ्यों को आपने अपनी बात साबित करने के लिए इस्तेमाल किया है, उन पर नहीं परन्तु जिस तरीक़े से उन्हें प्रस्तुत किया जाता है उस पर निर्भर करता है तो आपको इस गुण को आगे विकसित करना पड़ेगा, ताकि आप अपना तर्क वास्तव में ठोस और तथ्यात्मक बना सकें।

Estimuló a los estudiantes a imitar el ejemplo de Jesús, quien halló verdadera seguridad al confiar completamente en Jehová y al aceptar las pruebas ardientes que su Padre permitió con objeto de perfeccionar su obediencia (Hebreos 5:8, 9).

यीशु की सही मायने में हिफाज़त हुई, क्योंकि उसने यहोवा पर पूरा भरोसा रखा और जब यहोवा ने आज्ञा मानने के उसके गुण को निखारने के लिए उस पर आग जैसी परीक्षाएँ आने दीं, तब भी उसने सह लीं।

17 Sin embargo, el cristiano que desee ‘perfeccionar la santidad en el temor de Dios’ no debe pensar que puede casarse con quien le plazca.

१७ तथापि, एक मसीही जो ‘परमेश्वरीय भय में पवित्रता सिद्ध’ करने के लिए इच्छुक है, जिस किसी को भी वह चाहता है या चाहती है विवाह करने के लिए स्वतंत्र नहीं महसूस करना चाहिए।

A continuación, puedes evaluar el éxito de tus campañas de temporada y descubrir cómo perfeccionar las próximas.

फिर, आप अपने मौसम के अनुसार बनाए गए कैंपेन की सफलता का आकलन कर सकते हैं और अपने अगले कैंपेन को बेहतर बनाने का तरीका जान सकते हैं.

7 Para perfeccionar su obra, un artesano hábil escoje sus herramientas de entre las muchas a su disposición.

७ अपने काम को परिपूर्ण करने के लिए, एक निपुण शिल्पकार उन विविध औज़ारों में से अपने औज़ार चुनता है, जो उसके उपयोग के लिए उसके पास हैं।

(Hebreos 6:1-3; 1 Pedro 5:8, 9.) Por ejemplo, los que han estudiado el libro Conocimiento y se han bautizado necesitan perfeccionar su conocimiento de las Escrituras, para lo cual deben asistir periódicamente a las reuniones y leer la Biblia y otras publicaciones cristianas.

(इब्रानियों ६:१-३; १ पतरस ५:८, ९) उदाहरण के लिए, जिन्होंने ज्ञान पुस्तक का अध्ययन किया है और बपतिस्मा लिया है उन्हें नियमित रूप से सभाओं में उपस्थित होने साथ ही बाइबल और अन्य मसीही प्रकाशन पढ़ने के द्वारा अपना शास्त्रीय ज्ञान पूरा करने की ज़रूरत है।

“Le fue propio a [Dios], al llevar a la gloria a muchos hijos, perfeccionar mediante sufrimientos al Agente Principal de su salvación.” (HEBREOS 2:10.)

“[परमेश्वर को] यही अच्छा लगा कि जब वह बहुत से पुत्रों को महिमा में पहुंचाए, तो उन के उद्धार के कर्त्ता को दुख उठाने के द्वारा सिद्ध करे।”—इब्रानियों २:१०.

Para poder perfeccionar tu juego y mejorar la retención, puedes utilizar la canalización del progreso del jugador para identificar los puntos en los que los jugadores tienen dificultades y abandonan el juego.

अपने गेम को परिशोधित करने और धारण को बेहतर बनाने में आपकी सहायता के लिए, आप खिलाड़ी की प्रगति फ़नल का उपयोग कर सकते हैं ताकि आपको यह पहचानने में सहायता मिल सके कि आपके खिलाड़ी कहां संघर्ष कर रहे हैं और वे कहां मंथन कर रहे हैं.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में perfeccionar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

perfeccionar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acabar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में afinar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में depurar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में limar का क्या मतलब है?