स्पेनिश में intriga का क्या मतलब है?

स्पेनिश में intriga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में intriga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में intriga शब्द का अर्थ जोड़-तोड़, जोड़ तोड़, कथानक, षड्यंत्र, गेम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

intriga शब्द का अर्थ

जोड़-तोड़

(cabal)

जोड़ तोड़

(cabal)

कथानक

(plot)

षड्यंत्र

(machination)

गेम

और उदाहरण देखें

Su oficio estuvo manchado por maquinaciones, asesinatos e intrigas políticas.

मनसूबों, हत्याओं, और राजनैतिक षड्यंत्रों ने उनके पद को कलंकित किया।

Esta pregunta intrigó al hombre por miles de años.

इस सवाल ने हज़ारों सालों से मनुष्यों को दुविधा में डाला है।

Desde que se conciben hasta que se llevan a cabo, las intrigas de Judá no dan ningún fruto que valga la pena.

(यशायाह 59:5) शुरू से आखिर तक, यहूदा की कोई भी योजना टिकती नज़र नहीं आती।

Estas cartas, quizás escritas poco antes de que Israel entrara en Canaán, revelan contiendas e intrigas.

इस्राएल के कनान देश प्रवेश करने से थोड़ी देर पहले शायद लिखे गए ये पत्र द्वंद्वात्मक झगड़े और षड्यंत्र प्रकट करते हैं।

Dejando a un lado sus valores de producción como película, tiene su historia, su intriga, su drama.

फिल्म के रूप में इसके उत्पादन मूल्यों के अलावा, इसकी कहानी, इसकी साज़िश, इसका नाटक है।

Fue por la intriga política de un caballero papal a quien el anterior canciller alemán, Kurt von Schleicher, describió como “la clase de traidor al lado del cual Judas Iscariote es un santo”.

यह एक पेपल सामंत के राजनीतिक षड्यंत्र के ज़रिए हुआ, जिसका वर्णन पूर्वगामी जर्मन चांसलर, कुर्त फ़ॉन श्लाइशर ने कुछ इस प्रकार किया कि “वह इस तरीक़े का गद्दार है जिसके सामने यहूदा इसकरियोती भी एक संत नज़र आता है।”

Desenmascaraba la intriga política y la corrupción que existía en aquellos tiempos.

उसमें भ्रष्टाचार और राजनीति में किए जानेवाले षड्यंत्रों का पर्दाफाश किया गया था।

9 Y así, por causa de la iniquidad entre ellos, sí, por las disensiones e intrigas entre ellos mismos, los nefitas se vieron en las más críticas circunstancias.

9 और इस प्रकार उनके बीच अधर्म के कारण, हां, उनके बीच हो रहे मतभेद और षडयंत्रों के कारण वे खतरनाक परिस्थितियों में पड़ गए ।

¿Sucumbió a las intrigas de sus enemigos?

मगर क्या वह उन दुश्मनों की चालों के आगे हार गया?

Hubo una etapa de su turbulento reinado en la que se vio acosado por las intrigas, e incluso la confabulación de sus propios compatriotas.

उसके राज में मुसीबतों से भरा एक वक्त ऐसा आया जब उसके अपने ही देश के लोगों ने उसके खिलाफ साज़िश रची।

Pero hay otro elemento en la red de la intriga delictiva.

परन्तु इन अपराधक साज़िश के जाल में एक और अंश है।

A algunas personas les da miedo, y a otras les intriga.

कुछ लोग इसे पढ़कर डर जाते हैं, तो कुछ को इसमें मज़ा आता है।

Las cartas interceptadas, las falsificaciones y las intrigas estaban a la orden del día.

चिट्ठियों का ज़ब्त किया जाना, धोखाधड़ी और चालबाज़ी आम बात हो गयी।

La magia de entretenimiento intenta llenar de asombro mediante la simulación y la intriga.

मनोरंजनात्मक जादू का लक्ष्य विस्मयकारी धोखे से लोगों में आश्चर्य उत्पन्न करना है।

Se dice de él que fue un hombre franco y honrado que se mantuvo por encima de las intrigas que le rodeaban.

उसे एक सीधा-सच्चा इंसान बताया जाता है जिस पर उन साज़िशों का कोई असर नहीं हुआ जिनसे वह घिरा हुआ था।

Me intrigó”.

मैं उसकी बात सुनने से खुद को रोक नहीं पायी।”

El reino pasa de uno a otro por descendencia, intrigas y asesinatos — Emer vio al Hijo de Justicia — Muchos profetas proclaman el arrepentimiento — Un hambre muy grande y serpientes venenosas afligen al pueblo.

वंश परंपरा, षडयंत्र, और हत्या द्वारा राज्य एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति के पास चला जाता है—ईमर धार्मिकता के पुत्र को देखता है—कई भविष्यवक्ता पश्चाताप की घोषणा करते हैं—लोगों पर अकाल और जरीले सांपों की महामारी आती है ।

Las intrigas políticas y las luchas por el poder se extendieron durante trece años.

इसके लिए जो राजनैतिक षड्यंत्र रचे गए और सत्ता हथियाने के लिए जो संघर्ष हुआ वह 13 साल तक चला।

Permaneció fiel a Dios pese a las intrigas y las conspiraciones de funcionarios corruptos del gobierno y la inmoralidad sexual que impregnaba la religión babilonia.

वह भ्रष्ट सरकारी अफ़सरों की साज़िशों और धूर्त-युक्तियों और बाबुलीय धर्म में व्याप्त लैंगिक दुर्गुण के बावजूद परमेश्वर के प्रति वफ़ादार बना रहा।

Factores tales como la codicia, las intrigas políticas, las guerras y las catástrofes naturales pueden frustrar hasta “las medidas más inteligentes y resueltas para erradicar el hambre”, dijo un miembro de una organización humanitaria.

एक सहायता एजॆंसी का कर्मचारी कहता है कि “भूखमरी को मिटाने के लिए सोच-समझकर और पक्के इरादों के साथ की गयी कोशिश को” लालच, राजनीति में होनेवाले घोटाले, जंग, और प्राकृतिक विपत्तियाँ नाकाम कर सकते हैं।

Por ejemplo, siempre me intrigó la oración del padrenuestro.

उदाहरण के लिए, हमारे पिता या प्रभु की प्रार्थना से हमेशा मेरे मन में जिज्ञासा उत्पन्न होती थी।

Tenía mucha intriga.

मैं चिंतित थी।

Entre otros beneficios, hallará la respuesta a una pregunta que intriga a muchas personas: “¿Por qué estoy aquí?”.

इसका मतलब यह होगा कि दूसरी कई बातों के अलावा आप एक ऐसे सवाल का जवाब पाएँगे, जिसने करोड़ों लोगों को उलझन में डाल रखा है: ‘मैं दुनिया में क्यों आया हूँ?’

Cuando los discípulos vienen a Jesús después que él pronuncia su discurso ante las muchedumbres reunidas en la playa, les intriga su nuevo método de enseñar.

समुद्र-तट पर भीड़ को यीशु का अपना वार्ता के बाद, जब उसके शिष्य उसके पास आते हैं, वे उसके शिक्षा देने की नए ढंग के बारे में जानने के लिए उत्सुक हैं।

Los testigos de Jehová ayudan a personas de todo el mundo, mediante sus publicaciones y su obra de educación bíblica, a aprender el mensaje de la Biblia que intrigó al capitán Smith.

यहोवा के साक्षी अपने साहित्य और बाइबल सिखाने के काम के ज़रिए, दुनिया-भर में लोगों को बाइबल का वही संदेश सुना रहे हैं, जिसमें कप्तान स्मिथ ने दिलचस्पी दिखायी थी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में intriga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।