स्पेनिश में fallecimiento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में fallecimiento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में fallecimiento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में fallecimiento शब्द का अर्थ मृत्यु, मरण, मौत, मर्ग, मरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fallecimiento शब्द का अर्थ

मृत्यु

(death)

मरण

(death)

मौत

(death)

मर्ग

(death)

मरना

(decease)

और उदाहरण देखें

Después del fallecimiento de Mary en 1987, me casé con Bettina, una viuda a quien Mary y yo habíamos conocido por muchos años.

१९८७ में मॆरी की मृत्यु के बाद, मैंने बेटीना से शादी कर ली। वह एक विधवा थी जिसे मैं और मॆरी बरसों से जानते थे।

A muchos les afectó profundamente el fallecimiento del hermano Russell en 1916, cuando apenas tenía 64 años de edad.

सन् 1916 में जब भाई रसल की मौत हो गयी, जो सिर्फ 64 साल के थे, तो परमेश्वर के कई लोगों को सदमा पहुँचा।

“Para el año 2020, las enfermedades no infecciosas provocarán en los países en vías de desarrollo 7 de cada 10 fallecimientos, mientras que actualmente ocasionan menos de la mitad.” (The Global Burden of Disease, Harvard University Press, 1996.)

“आज विकासशील देशों में 10 मौतों में से 4-5 मौतें कैंसर और हृदय रोग जैसी बीमारियों से होती हैं। लेकिन अनुमान लगाया जा रहा है कि सन् 2020 के आते-आते 10 में से 7 मौतें इन बीमारियों की वजह से होंगी।”—“दुनिया पर बीमारी का बोझ,” (अंग्रेज़ी) हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1996.

El fallecimiento de cualquier niño representa la pérdida de futuros sueños, parientes [hijos políticos y nietos] y experiencias [...] de los que aún no se ha disfrutado”.

एक बच्चे की मौत से [बेटे, बहू और पोते-पोतियों का मुँह देखने के] सारे सपने, सारे अरमान चकनाचूर हो जाते हैं।”

Después del fallecimiento de mi madre en 1969, mi hermano Joe y su esposa Elsie, que se habían preparado para ser misioneros en la novena clase de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower, llevaron a mi padre a su hogar y lo atendieron hasta su muerte dieciséis años después.

मेरा भाई जॊ और उसकी पत्नी एल्सी, वॉच टावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड की नौवीं क्लास में थे। सन् 1969 में माँ की मौत के बाद उन दोनों ने पिताजी की देख-रेख का ज़िम्मा उठाया और उनकी मौत तक उनकी अच्छी तरह से देखभाल करते रहे।

En 1700, a la edad de 11 años, Jai Singh ascendió al trono de Amber tras el fallecimiento de su padre.

सन् 1700 में, जब जयसिंह 11 साल का था, तब उसके पिता की मौत हो गयी और उसने अंबर की राजगद्दी सँभाली।

Tendrían que recordar cómo se sintieron ante la muerte de un animal de compañía, el fallecimiento de un amigo o la mudanza a un vecindario diferente.

माता-पिताओं को इस बात को याद रखना चाहिए कि एक पालतू जानवर की मृत्यु का सामना करना, एक दोस्त की मौत का सामना करना, एक नए पड़ोस में जाना, कैसा लगता था।

Ahora bien, si el fallecimiento ocurría muy lejos de allí, tal vez resultara inconveniente devolver el cadáver a su aldea.

लेकिन हाँ, अगर मौत उसके गाँव से काफी दूर जगह पर हुई हो, तो उसकी लाश को घर लाना हमेशा आसान नहीं होता था।

Aunque muy apenados por su fallecimiento, su hijo Masami y otros miembros de la familia estaban resueltos a llevar el caso a su término en conformidad con los deseos de Misae.

उसके बेटे, मासामी और परिवार के बाकी सदस्यों को उसकी मौत से बहुत दुख हुआ मगर मीसाइ की ख्वाहिश के मुताबिक आखिर तक मुकद्दमा लड़ने का उनका इरादा अटल था।

17 “En abril de 1973 usted escribió a mi madre para consolarla por el fallecimiento de mi padre.

१७ “अप्रैल १९७३ में, आपने मेरी माँ को मेरे पिता की मौत के बाद सांत्वना देने के लिए एक ख़त लिखा।

Así, tras el fallecimiento de Felipe II se contaban en torno a 500 manuscritos.

लगभग ई. 350 के बाद ब्राह्मी की दो शाखाएँ लेखन शैली के अनुसार मानी गई हैं।

Las anteriores previsiones de fallecimientos oscilaban entre 15.000 y 30.000.

जबकि पहले मोटे तौर पर अनुमान लगाया गया था कि मरनेवालों की गिनती 15,000 से 30,000 होगी।

Posteriormente, cuarenta días después del fallecimiento del ser querido, los familiares y amigos celebran la ascensión de su alma al cielo.

फिर ४० दिन बाद घर के सभी लोग और जान-पहचानवाले आत्मा के स्वर्ग पहुँच जाने की खुशी मनाते हैं।

Encontré esta nota entre los papeles de mi esposa poco después de su fallecimiento, ocurrido en mayo de 1994.

मई 1994 में मेरी पत्नी की मौत के कुछ ही समय बाद, मुझे उसकी डायरी से यह छोटा-सा नोट मिला।

9 Pero ¿qué puede decirse del relato de Génesis 35:18 sobre el trágico fallecimiento de Raquel mientras daba a luz a su segundo hijo?

९ तो फिर उत्पत्ति ३५:१८ में राहेल की दुःखद मौत के बारे में जो लिखा है उसके बारे में क्या?

Por lo tanto, la revista Watch Tower del 15 de diciembre de 1916 hizo este anuncio: “Debido al fallecimiento del hermano Russell se pondrá fin a la publicación de sermones [en los periódicos]”.

पंद्रह दिसंबर, 1916 की प्रहरीदुर्ग में यह घोषणा की गयी: “भाई रसल अब धरती पर नहीं रहे, इसलिए [समाचार-पत्रों में] भाषण प्रकाशित करना पूरी तरह बंद कर दिया जाएगा।”

Con el fallecimiento de Francisco I en marzo de 1547, Estienne perdió su mayor defensa contra el poder de la Sorbona.

फ्रांसिस I की मौत मार्च १५४७ में हुई और उसकी मृत्यु के साथ एटीएन ने सॉरबॉन की शक्ति के विरुद्ध अपना सबसे शक्तिशाली सहायक खो दिया।

En España, donde se alcanzaron los 60.000 fallecimientos anuales atribuidos al tabaco, el tabaquismo “es la primera causa de enfermedad, invalidez y muerte evitable”.

सिर्फ स्पेन में ही देखें तो तंबाकू से हर साल मरनेवालों की दर 60,000 हो गयी है। इसलिए, इस देश में सिगरेट पीना “तरह-तरह की बीमारियों, अपंगता और बेवक्त मौत का सबसे बड़ा कारण बन गया है।” (g05 4/8)

Dado que buena parte de los 600.000 fallecimientos relacionados con la gestación se habrían evitado con asistencia calificada, el UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) y la OMS (Organización Mundial de la Salud) hacen hincapié en la formación de comadronas y parteros profesionales.

कुशल दाई की मदद मिल जाती तो हर साल होनेवाली गर्भावस्था-संबंधित इन ६,००,००० मौतों में से बहुतों को टाला जा सकता था। इसलिए संयुक्त राष्ट्र बाल निधि (UNICEF) और विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) अब ज़ोर दे रहे हैं कि स्त्रियों (और पुरुषों) को पेशेवर दाइयों के रूप में प्रशिक्षण दिया जाए।

Hasta su fallecimiento, Macedonio no cesó de pintar.

पाकिस्तान के होते हुए भी अपने पैतृक (जन्मस्थान) भारत के अमरोहा को कभी भूल नहीं पाए वो लहजा हमेशा बरकरार रहा।

¿Lo fortalece esa esperanza contra el temor a la muerte y lo consuela ante el fallecimiento de un ser querido?

क्या यह मौत के डर को आपके दिल से निकालता है और जब आपके किसी अज़ीज़ की मौत हो जाती तब क्या आपको इससे तसल्ली मिलती है?

* La preeclampsia puede hacer que se adelante el parto y es la principal causa de fallecimientos de madres e hijos, especialmente en países en desarrollo.

* इस बीमारी की वजह से समय से पहले ही डिलीवरी हो जाती है और शिशु पेट में पूरी तरह बढ़ नहीं पाता। आज खासकर विकासशील देशों में यह बीमारी माँ और भ्रूण की मौत की सबसे बड़ी वजह बन गयी है।

Poco después del fallecimiento de mi madre, en 1945, mi padre también contrajo la tuberculosis y fue ingresado en un sanatorio.

वर्ष १९४५ में मेरी माँ की मौत के कुछ ही समय बाद, पिताजी को भी टीबी हो गयी और उन्हें एक आरोग्य-निवास में रहना पड़ा।

Otros quizás se vuelvan más receptivos al pasar por una situación difícil, como el fallecimiento de un familiar, la pérdida del empleo, un problema económico o una enfermedad.

और कुछ लोग शायद तब सच्चाई में दिलचस्पी लेने लगें, जब वे खुद किसी हादसे से गुज़रते हैं। जैसे, परिवार में किसी की मौत हो जाना, नौकरी छूटना, तंगहाली से गुज़रना या फिर, उन्हें या उनके किसी अज़ीज़ को कोई गंभीर बीमारी लगना।

“Desde 1991 se han contabilizado en la zona 1.400.000 casos y 10.000 fallecimientos”, señala el diario londinense The Times.

“१९९१ से, वहाँ १४ लाख मरीज़ रिपोर्ट किये गये हैं, जिनमें से १०,००० की मौत हो गयी है,” लंदन का द टाइम्स रिपोर्ट करता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में fallecimiento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

fallecimiento से संबंधित शब्द

स्पेनिश में faja का क्या मतलब है?

स्पेनिश में falacia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में falda का क्या मतलब है?