स्पेनिश में estallido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में estallido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में estallido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में estallido शब्द का अर्थ विस्फोट, धमाका, फूटना, गड़गड़ाहट, फटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

estallido शब्द का अर्थ

विस्फोट

(burst)

धमाका

(detonation)

फूटना

(burst)

गड़गड़ाहट

(clap)

फटना

(crack)

और उदाहरण देखें

Por ejemplo, muchos Testigos han muerto víctimas del estallido del odio racial en algunos países.

उदाहरण के लिए, कुछ देशों में जहाँ जाति-भेद के नाम पर खून-खराबा हुआ है वहाँ कई साक्षियों की हत्याएँ हुई हैं।

Dichas condiciones contribuyeron al estallido de la Revolución francesa, que en 1793 envió a la guillotina al rey Luis XVI.

इन हालात की वजह से फ्रांसीसी क्रांति शुरू हुई और सन् 1793 में राजा लुई 16वें का सिर कलम कर दिया गया।

A esto siguió “un agudo estallido de cólera”, y se separaron.

इस पर “टंटा हुआ,” और वे अलग हो गए।

Así pues, se define con diversas expresiones como “estallido apasionado de sentimientos hostiles”, “arrebatos de temperamento”, o “pasiones turbulentas que perturban la armonía mental, y que producen problemas o disturbios domésticos y civiles”.

इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है।

Verdaderamente agradecemos a Jehová Dios que mi padre sobreviviera al estallido de la bomba atómica en Hiroshima.

हम यहोवा परमेश्वर को सचमुच धन्यवाद देते हैं कि मेरे पिता हिरोशिमा पर परमाणु-बम विस्फोट से बच गए।

En pocas palabras, esto significa que todos los días deberíamos estar alertas a los sucesos mundiales teniendo en cuenta el estallido de la gran tribulación (1 Tesalonicenses 5:1-5).

(मत्ती २४:२१, ३६, ४२, ४४) अगर दूसरे शब्दों में कहें, तो इसका मतलब है कि हमें भारी क्लेश की शुरुआत को ध्यान में रखते हुए हर दिन दुनिया की घटना के बारे में सचेत रहना चाहिए।

La construcción de la Cámara Gubernamental de Bakú comenzó en 1934, pero el estallido de la Segunda Guerra Mundial paralizó la obra.

बाकू के सरकारी सदन का निर्माण 1934 में शुरू हुआ है, लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत ने निर्माण अभियान को बंद कर दिया।

En agosto de 1914, la gente se aglomeró fuera del edificio del periódico para leer las noticias sobre el estallido de la primera guerra mundial.

अगस्त १९१४ में लोगों ने स्थानीय अख़बार की इमारत के बाहर प्रथम विश्व युद्ध के छिड़ने के बारे में पढ़ने के लिए भीड़ लगायी।

Por otra parte, también informa que con el estallido de la II Guerra Mundial su optimismo se hizo añicos.

लेकिन यह ऐसा भी बताती है कि उसका आशावाद दूसरे विश्वयुद्ध के छिड़ने पर चकनाचूर हो गया था।

“El último año totalmente ‘normal’ de la historia fue 1913, el año anterior al estallido de la I Guerra Mundial.” (Editorial del Times-Herald, de Washington, D.C., 13 de marzo de 1949.)

“सन् 1913, इतिहास का वह आखिरी साल था जो पूरी तरह ‘सामान्य’ था और उसके अगले साल पहला विश्वयुद्ध शुरू हो गया।”—टाइम्स्-हॆराल्ड का एक लेख, वॉशिंगटन, डी. सी., मार्च 13,1949.

6 La frase “un agudo estallido de cólera” indica que el enfrentamiento entre Pablo y Bernabé ocurrió de repente y fue muy intenso.

6 पौलुस और बरनबास में अचानक बहस छिड़ी जो एक “ज़बरदस्त तकरार” में तबदील हो गयी।

En armonía con la profecía bíblica, la “conclusión” de este mundo empezó en 1914, con el estallido de la primera guerra mundial (Mateo 24:3, 7).

और उनकी यह बात 1914 में सच साबित हुई, जब पहला विश्व-युद्ध छिड़ गया और दुनिया के “अन्त” का समय शुरू हो गया।

Esta norma dirigió las relaciones europeas desde el fin de las guerras napoleónicas hasta el estallido de la primera guerra mundial en 1914.

इसी नीति ने नेपोलियनी युद्धों की समाप्ति से लेकर १९१४ में पहले विश्व युद्ध की शुरुआत तक यूरोपीय संबंधों को निर्देशित किया।

Ante esto, ocurrió un agudo estallido de cólera, de modo que se separaron el uno del otro.” (Hechos 15:37-39.)

सो ऐसा टंटा हुआ, कि वे एक दूसरे से अलग हो गए।”—प्रेरितों १५:३७-३९.

La rabia contenida puede explotar en un estallido de palabras hirientes.

यह दिखाता है कि एक इंसान अपने गुस्से की वजह से कड़वी बातें उगल सकता है।

Ahora bien, se están acumulando las pruebas de que se acerca el tiempo del estallido de la “gran tribulación”, que culminará con “la guerra del gran día de Dios el Todopoderoso”, comúnmente llamada Armagedón.

लेकिन, प्रचुर प्रमाण साबित करते हैं कि “भारी क्लेश” के अचानक शुरू होने का समय निकट है, “जो सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई” में—जिसे साधारण रूप से अरमगिदोन कहा जाता है—चरमसीमा तक पहुँचेगा।

Después del estallido, vio que la sección del baño había quedado destruida por los escombros caídos.

धमाके के बाद, पिताजी ने देखा कि शौचालय का क्षेत्र गिरते हुए मलबे से नष्ट हो गया था।

Le siguen a continuación unos jinetes que representan las guerras, el hambre y las plagas, como las que se han experimentado desde el estallido de la I Guerra Mundial, en 1914.

उसके बाद, युद्ध, भुखमरियों, और महामारियों को चित्रित करनेवाले घुड़सवार आते हैं, जैसा हमने १९१४ में शुरू होनेवाले पहले विश्वयुद्ध के समय से अनुभव किया है।

El paralelo moderno del ataque —el estallido de la “gran tribulación”— todavía está en el futuro (Mateo 24:21).

उसी तरह हमारे समय में वह शुरुआती आक्रमण, यानी “भारी क्लेश” का शुरू होना अब भी होना बाकी है।

Un amigo recordó lo siguiente: “Su espíritu orgulloso no pudo soportar aquella franca crítica; por eso, en un estallido de cólera, y antes de que sus amigos pudieran impedírselo, Poe arrojó todas las páginas al fuego”.

एक दोस्त ने याद किया: “उसकी अभिमानी मनोवृत्ति ऐसी खुली निन्दा सह न सकी, इसलिए क्रोध में आकर, और इस से पहले कि उसके दोस्त उसे रोक सके, उस ने हर एक काग़ज़ को जलते हुए शोलों में फेंक दिया था।”

Tres días después del estallido de la II Guerra Mundial, en 1939, se le ordenó que firmara la hoja de reclutamiento militar.

सन् 1939 में दूसरा विश्वयुद्ध शुरू होने के तीन दिन बाद, उसे फौज में भर्ती होने के लिए एक पर्ची पर साइन करने का हुक्म दिया गया।

Al terminar el estallido de la burbuja, para diciembre de 2008, el precio del barril había descendido hasta los 35 dólares.

2008 की चौथी तिमाही के आर्थिक संकुचन के कारण मांग में नाटकीय गिरावट आयी और वर्ष के अंत तक कीमतें 35 डॉलर प्रति बैरल से नीचे गिर गयीं।

Debido al estallido de la I Guerra Mundial, no pudo completar sus estudios.

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद बदली परिस्थितियों में वे अपनी पढ़ाई पूरी नहीं कर पायी।

No mediante estallidos violentos, evidentemente.

बेशक, गुस्सा भड़काकर नहीं।

Las condiciones mundiales, cada vez peores, son prueba evidente de que vivimos en el período crítico que habría de preceder al estallido de “la gran tribulación”.

इस संसार के बिगड़ते हालात साफ दिखाते हैं कि हम एक बहुत ही नाज़ुक समय में जी रहे हैं क्योंकि जल्द ही ‘बड़ा क्लेश’ शुरू होनेवाला है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में estallido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

estallido से संबंधित शब्द

स्पेनिश में estado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में estadounidense का क्या मतलब है?