स्पेनिश में escudriñar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में escudriñar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में escudriñar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में escudriñar शब्द का अर्थ देखना, खोजना, जांचना, ढूँढ़ना, ढूँढना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

escudriñar शब्द का अर्थ

देखना

(observe)

खोजना

(investigate)

जांचना

(inspect)

ढूँढ़ना

(search)

ढूँढना

(search)

और उदाहरण देखें

La profecía sigue diciendo: “En aquel tiempo tiene que ocurrir que con lámparas escudriñaré cuidadosamente a Jerusalén, y ciertamente daré atención a los hombres que se congelan sobre sus heces y que dicen en su corazón: ‘Jehová no hará bien, y no hará mal’.

भविष्यवाणी आगे बताती है: “उस समय मैं दीपक लिए हुए यरूशलेम में ढूंढ़-ढांढ़ करूंगा, और जो लोग दाखमधु के तलछट तथा मैल के समान बैठे हुए मन में कहते हैं कि यहोवा न तो भला करेगा और न बुरा, उनको मैं दण्ड दूंगा।

En el hebreo original, la expresión “mirar con aprecio” significa quedarse contemplando, escudriñar, mirar con placer, deleite, admiración...

मूल इब्रानी भाषा में, “ध्यान किया करूं” शब्दों का मतलब है, गहराई से सोचने में काफी वक्त बिताना, जाँचना, और खुशी, आनंद और श्रद्धा के साथ गौर करना।

No es raro que al escudriñar las Escrituras hallemos las palabras de ánimo que precisamos para sobrellevar el día (Proverbios 2:1-6).

अकसर, शास्त्र में गहरी खोजबीन करने से हमें सही प्रोत्साहन मिल जाता है जो हमें दिन भर खींच लेता है।

Por esta razón, el estudio personal abarca escudriñar la Palabra de Dios.

इसीलिए, व्यक्तिगत अध्ययन में परमेश्वर के वचन में ढूँढना शामिल है।

No se puede escudriñar su entendimiento” (Isaías 40:28).

यहोवा जो सनातन परमेश्वर और पृथ्वी भर का सिरजनहार है, वह न थकता, न श्रमित होता है, उसकी बुद्धि अगम है।”—यशायाह 40:28.

(1 Crónicas 28:9.) Al escudriñar los miles de millones de corazones humanos que hay en este mundo violento y lleno de odio, ¡cuánto debe deleitarle encontrar un corazón que ame la paz, la verdad y la justicia!

(१ इतिहास २८:९) जब परमेश्वर इस हिंसक, घृणा से भरे संसार में हज़ारों लाखों मानवी हृदयों को जाँचता है, तब एक ऐसे हृदय को ढूँढने पर वह कितना हर्षित होता होगा जो शान्ति, सच्चाई, और धार्मिकता से प्रेम करता है!

No lo mira superficialmente, sino que parece escudriñar cada detalle de su apariencia.

वह आप पर उड़ती नज़र नहीं डालता; इसके बजाय, ऐसा प्रतीत होता है कि वह आपके रूप-रंग के हर अंश को बारीक़ी से जाँचता है।

Más bien, nos sentiremos impulsados a ‘escudriñar las cosas profundas de Dios’ y mantener los intereses del Reino en primer lugar en la vida (1 Corintios 2:10-13; Mateo 6:33).

जी हाँ, हम ‘परमेश्वर की गूढ़ बातों को जाँचने’ और राज्य के कामों को पहली जगह देने के लिए प्रेरित होंगे।—1 कुरिन्थियों 2:10-13; मत्ती 6:33.

16. a) ¿Por qué quería David que Jehová lo escudriñara completamente?

१६. (क) दाऊद क्यों चाहता था कि यहोवा उसकी जाँच करे?

8 El relato bíblico indica que el profeta Daniel, a una edad muy avanzada, todavía tenía la costumbre de escudriñar los santos escritos.

8 दानिय्येल नबी की उम्र जब शायद 90 से भी ऊपर हो चुकी थी, तब भी वह पवित्र “शास्त्र” का गहराई से अध्ययन करता था।

Dijo: “En aquel tiempo tiene que ocurrir que con lámparas escudriñaré cuidadosamente a Jerusalén, y ciertamente daré atención a los hombres que se congelan sobre sus heces y que dicen en su corazón: ‘Jehová no hará bien, y no hará mal’”.

उसने कहा: “उस समय मैं दीपक लिए हुए यरूशलेम में ढूंढ़-ढांढ़ करूंगा, और जो लोग दाखमधु के तलछट तथा मैल के समान बैठे हुए मन में कहते हैं कि यहोवा न तो भला करेगा और न बुरा, उनको मैं दण्ड दूंगा।”

21 David suplicó a Jehová que lo escudriñara por completo para que viera si había en él algún “camino doloroso”.

21 दाऊद ने यहोवा से अपनी जाँच करने की बिनती की कि कहीं उसमें कोई “बुरी चाल” तो नहीं है।

Los ancianos tienen que “escudriñar e investigar e inquirir cabalmente” para asegurarse de que se ha cometido un mal.

प्राचीनों को यह देखने के लिए ‘पूछपाछ करने, और खोजने, और भली भांति पता लगाने’ की ज़रूरत है कि ग़लती वास्तव में की गयी है या नहीं।

El orador visitante señalará la relación que existe entre escudriñar las cosas profundas de Dios y predicar las buenas nuevas, al analizar la pregunta: “¿Cómo consideramos la predicación del Reino?”.

हमारे मेहमान वक्ता के भाषण का विषय होगा, “राज्य का प्रचार करने के बारे में आपका नज़रिया क्या है?” वे समझाएँगे कि परमेश्वर की गूढ़ बातों की जाँच करने और प्रचार के काम के बीच क्या संबंध है।

1 Y sucedió que después que Alma concluyó de hablar a los del pueblo, muchos de ellos creyeron en sus palabras, y empezaron a arrepentirse y a escudriñar las aEscrituras.

1 और ऐसा हुआ कि जब उसने लोगों से बोलना समाप्त किया तब उनमें से कई लोगों ने उसकी बातों में विश्वास किया, और पश्चाताप करने लगे, और धर्मशास्त्रों की खोज करने लगे ।

Escudriñar “las cosas profundas de Dios” es de gran valor (1 Corintios 2:10).

इस तरह “परमेश्वर की गूढ़ बातें” जाँचने से हमें बेशुमार फायदे मिल सकते हैं।

No se puede escudriñar su entendimiento” (Isaías 40:27, 28).

यहोवा जो सनातन परमेश्वर और पृथ्वी भर का सिरजनहार है, वह न थकता, न श्रमित होता है, उसकी बुद्धि अगम है।”—यशायाह 40:27,28.

Por esa razón, cuando David pidió a Jehová que lo examinara, le suplicó que escudriñara sus ideas y emociones más recónditas.

जब दाऊद ने यहोवा से कहा कि वह उसे परखे, तब दरअसल उसने यह प्रार्थना की कि यहोवा उसके दिल में छिपी भावनाओं और विचारों की खोज करके उन्हें बारीकी से जाँचे।

“No se puede escudriñar su entendimiento.” (Isaías 40:28.)

(यशायाह 40:28) “परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गंभीर है!”

Es verdaderamente fascinante escudriñar tanto el mundo invisible de los átomos, las moléculas y las células vivas, de tamaño infinitamente pequeño, como el de las gigantescas galaxias, mucho más allá del alcance de la vista.

मॉलिक्यूल, ऎटम और सॆल जैसी छोटी-से-छोटी चीज़ों को देखकर, या अरबों-खरबों तारों से भरी हमारी गैलॆक्सी को देखकर वाकई हम हैरान रह जाते हैं!

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में escudriñar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

escudriñar से संबंधित शब्द