स्पेनिश में elocuente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में elocuente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में elocuente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में elocuente शब्द का अर्थ अर्थपूर्ण, सुवक्ता, वाक्पटु, सूचक, धाराप्रवाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

elocuente शब्द का अर्थ

अर्थपूर्ण

(meaning)

सुवक्ता

(glib)

वाक्पटु

(silver-tongued)

सूचक

(expressive)

धाराप्रवाह

(glib)

और उदाहरण देखें

Sin duda, un elocuente testimonio de la fuerza del amor piadoso como “vínculo perfecto de unión” (Colosenses 3:14).

यह इस बात का एक ज़बरदस्त सबूत है कि परमेश्वर के प्रेम में ‘सब को आपस में बाँधने और परिपूर्ण करने’ की ताकत है।—कुलुस्सियों 3:14, ईज़ी-टू-रीड वर्शन।

Seguramente también estaban al tanto de que este elocuente carpintero no había estudiado en ninguna de las prestigiosas escuelas rabínicas (Juan 7:15).

(यूहन्ना 7:15) इसलिए उनका पूछना वाजिब था कि इस आदमी को ऐसी बुद्धि कहाँ से मिली।

Además, su trato respetuoso a las mujeres puede dar un elocuente testimonio de su fe (Mateo 5:16).

इसके अलावा, स्त्रियों के साथ आदरपूर्ण व्यवहार आपके विश्वास का प्रभावशाली प्रमाण दे सकता है।

Hay publicadores que creen necesaria una presentación elocuente para que el testimonio sea eficaz.

कुछ प्रकाशक शायद ऐसा सोचते हैं कि अच्छी गवाही देने के लिए बड़ी-बड़ी बातें करना बहुत ज़रूरी है।

Pablo mismo admitió que era “inexperto en el habla”; Apolos, en cambio, era “elocuente”.

पौलुस ने स्वयं स्वीकार किया कि वह “वक्तव्य में अनाड़ी” था; दूसरी ओर, अपुल्लोस “कुशल वक्ता” था।

Lucas lo calificó de “elocuente” y “bien versado”, un hombre que, “fulgurante con el espíritu, iba hablando y enseñando con exactitud las cosas acerca de Jesús”.

लूका बताता है कि अप्पुलोस एक “कुशल वक्ता” था, “पवित्रशास्त्र में निपुण” था और “बड़े आत्मिक उत्साह से भर कर यीशु के विषय में ठीक-ठीक सुनाता और सिखाता था।”

Jesús es el ejemplo más elocuente de “temor piadoso” (Hebreos 5:7).

(इब्रानियों 5:7) उसके बारे में, भविष्यवाणी के वचन में पहले से कहा गया था: “यहोवा की आत्मा, . . . यहोवा के भय की आत्मा उस पर ठहरी रहेगी। और उसको यहोवा का भय सुगन्ध सा भाएगा।”

La sangre que manchó el suelo donde se cometió el asesinato daba testimonio silencioso, pero elocuente, de la vida que había sido arrebatada brutalmente.

जिस लहू ने हत्यास्थल में भूमी पर दाग़ छोड़ा उसने उस जीवन का मौन, परन्तु भावपूर्ण प्रमाण दिया जो क्रूरता से छोटा किया गया था।

Es elocuente la gran cantidad de palabras que tenemos para expresar grados de miedo o ansiedad: preocupación, aprensión, intranquilidad, agitación, inquietud, angustia, inseguridad, duda, sospecha, nerviosismo, tensión, etc.

यह बहुत ही महत्वपूर्ण बात है कि अंग्रेज़ी भाषा में भय और चिंता के वर्गीकरण के लिए तीन दर्जन से अधिक शब्द मौजूद हैं: वरी (चिंता) कंसर्न (उद्वेग), ऐप्रिहेंशन (आशंका), डिसक्वाइट्यूड (व्याकुलता), इनक्वाइट्यूड (बेचैनी) ऐंग्स्ट (क्रोध), मिसगिविंग (संशय), नवर्सनेस (उद्विग्नता), टेंशन (तनाव), और ऐसे ही अन्य बहुत से शब्द।

¿No son estos ejemplos elocuentes de que Dios verdaderamente nos ama y tiene presentes nuestros intereses? (Salmo 145:16, 17; Isaías 42:5, 8.)

क्या ये सब इस बात के ज़बरदस्त सबूत नहीं हैं कि परमेश्वर सचमुच हमसे प्रेम करता है और हमेशा हमारी भलाई चाहता है?—भजन १४५:१६, १७; यशायाह ४२:५, ८.

Peres fue un líder experimentado y talentoso, un orador elocuente y una fuente de ideas.

पेरेज़ एक अनुभवी, प्रतिभाशाली नेता, अच्छे वक्ता, और विचारों का स्रोत थे।

b) ¿Por qué es Jesús el ejemplo más elocuente de temor piadoso?

(ख) परमेश्वर का भय मानने में यीशु क्यों सबसे उम्दा मिसाल है?

16 Las páginas de la historia dan un elocuente testimonio sobre las consecuencias de independizarse de Dios.

16 इतिहास इसका गवाह है कि परमेश्वर की हुकूमत को ठुकराने का अंजाम कितना भारी साबित हुआ है।

El afecto y la bondad que todavía irradia Max cincuenta años después es testimonio elocuente de la veracidad de sus palabras.

जो स्नेह और कृपा मैक्स् ५० साल बाद अब भी फैला रहा है वह उसके शब्दों की सच्चाई की प्रभावशाली गवाही है।

Nahch al-balagha (La cumbre de la elocuencia) contiene sermones elocuentes, cartas y citas atribuidas a Ali que fueron compilados por ash-Sharif ar-Radi (m. 1015).

नहज अल-बलघा (वाक्वेन्स की चोटी) में अली के लिए जिम्मेदार बोलने वाले उपदेश, पत्र और उद्धरण शामिल हैं जिन्हें राख-शरीफ आर-रेडियो (डी 1015) द्वारा संकलित किया गया है।

Pompeya es un testimonio elocuente de la fragilidad de la vida ante las fuerzas de la naturaleza.

पॉम्पेई प्रकृति की शक्तियों के सम्मुख जीवन की दुर्बलता की अर्थपूर्ण साक्ष्य देता है।

Apolos: elocuente proclamador de la verdad cristiana

अपुल्लोस मसीही सत्य का एक वाक्पटु उद्घोषक

Jesús rechazó de un modo elocuente el fatalismo.

वे अठारह लोग इसलिए नहीं मरे, क्योंकि उनके किसी पाप की वजह से परमेश्वर का क्रोध उन पर भड़क उठा था।

De nada vale tratar de impresionarlo con lenguaje florido y elocuente o con plegarias largas y verbosas (Mateo 6:7, 8).

(मत्ती 6:7, 8) दूसरी तरफ, हम यहोवा से कितनी देर तक और कितनी बार प्रार्थना कर सकते हैं, इसके लिए उसने कोई हद नहीं बाँधी गयी है।

La viuda de Faraday, Sarah, escribió: “Solo puedo señalar al Nuevo Testamento como su guía y norma, pues él lo consideraba la Palabra de Dios [...,] tan obligatorio para el cristiano contemporáneo como lo fue en la época en que se escribió”. Esto constituye un elocuente testimonio de un ilustre científico que vivió devotamente de acuerdo con su fe.

फैराडे की विधवा, साराह ने लिखा: “मैं उनके मार्गदर्शक और नियम के रूप में मात्र नए नियम की ओर संकेत कर सकती हूँ; क्योंकि वह इसे परमेश्वर का वचन मानते थे . . . जो मसीहियों पर वर्तमान समय में उतना ही लागू होता है जितना कि उसके लिखे जाने के समय था”—एक प्रतिष्ठित वैज्ञानिक के पक्ष में अर्थपूर्ण साक्षी जिसने अपने विश्वास पर भक्ति का जीवन जीया।

Según el escritor bíblico Lucas, alrededor del año 52 E.C. “cierto judío de nombre Apolos, natural de Alejandría, varón elocuente, llegó a Éfeso; y estaba bien versado en las Escrituras.

यु. वर्ष ५२ में, बाइबल लेखक लूका के अनुसार, “अपुल्लोस नाम एक यहूदी जिस का जन्म सिकन्दरिया में हुआ था, जो विद्वान पुरुष [“कुशल वक्ता,” NHT] था और पवित्र शास्त्र को अच्छी तरह से जानता था इफिसुस में आया।

Igualmente elocuentes fueron quienes recibieron los beneficios directos.

जिन लोगों को खुद इस मसीही प्यार से फायदा हुआ है, वे भी इसकी बड़ाई करते नहीं थकते।

Aquella ilustración mostró de forma elocuente lo que significa ser un buen vecino.

(लूका 10:37) एक सच्चा पड़ोसी होने का मतलब क्या है, इसे समझने के लिए यह क्या ही दमदार दृष्टांत था!

Veamos un ejemplo muy elocuente.

यह जानने के लिए आइए एक ज़बरदस्त उदाहरण पर गौर करें।

En algunos casos, estos tienen que hacer frente al terrible golpe de ver cómo una persona que antes era elocuente y capaz degenera súbitamente ante sus ojos y queda reducida a un estado de dependencia infantil.

कुछ मामलों में उन्हें एक कुशल, निपुण व्यक्ति को अचानक ही अपनी आँखों के सामने बिखरते, एक बेसहारा बच्चे की तरह बनते देखना पड़ता है, जो कि उनके लिए एक बड़ा धक्का होता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में elocuente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

elocuente से संबंधित शब्द

स्पेनिश में eliminar का क्या मतलब है?