स्पेनिश में diligencia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में diligencia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में diligencia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में diligencia शब्द का अर्थ प्रयत्न, परिश्रम, अनुप्रयोग, मेहनती, प्रक्रिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

diligencia शब्द का अर्थ

प्रयत्न

(endeavour)

परिश्रम

(diligence)

अनुप्रयोग

(application)

मेहनती

प्रक्रिया

(procedure)

और उदाहरण देखें

En el caso de algunos eso significará prepararse con más diligencia para las reuniones, tal vez volviendo a cultivar hábitos que tuvieron hace años, pero que abandonaron poco a poco.

कुछ व्यक्तियों के लिए इसका यह अर्थ होगा कि सभाओं के लिए अधिक अध्यवसायी रूप से तैयारी करना, शायद उन आदतों को दोबारा लगाना जो सालों पहले थीं लेकिन धीरे-धीरे छूट गई।

4 Y aconteció que yo, Nefi, exhorté a mis hermanos con toda diligencia a guardar los mandamientos del Señor.

4 और मैं, नफी ने, अपने भाइयों को प्रभु की आज्ञाओं का पालन करने के लिए संपूर्ण परिश्रम के साथ उपदेश दिया ।

No obstante, los primeros cristianos reconocían que el triunfo de su ministerio no dependía solo de su diligencia.

फिर भी, पहली सदी के मसीहियों को यह अच्छी तरह मालूम था कि सेवकाई में उनकी कामयाबी सिर्फ उनकी मेहनत पर निर्भर नहीं थी।

La diligencia, por otra parte, es sinónimo de riquezas.

दूसरी ओर मेहनत से धन-दौलत जुड़ी है।

Sus arduas labores a favor de los filipenses constituían un servicio público desempeñado con amor y diligencia.

(फिलिप्पियों 2:17) पौलुस ने प्यार और कड़ी मेहनत से फिलिप्पियों की सेवा की थी। यह उसकी तरफ से जन-सेवा थी।

Si alienta a un estudiante a leer la Biblia con asiduidad, hágalo usted mismo con diligencia.

3:11) अगर आप अपने बाइबल विद्यार्थी को नियमित रूप से बाइबल पढ़ने का बढ़ावा देते हैं, तो आप खुद बिना नागा पढ़ने की पूरी कोशिश कीजिए।

3 Los siervos de Dios están en condiciones de saber lo que Jehová pide de ellos, ya que estudian con diligencia la Biblia y las publicaciones cristianas.

3 परमेश्वर के सेवक, बाइबल और मसीही साहित्य का अध्ययन करते हैं।

En la medida en que nos dediquemos con diligencia a esparcir, o impartir a otros, el conocimiento de la Palabra de Dios, sin duda mejorará nuestra propia comprensión de su “anchura y longitud y altura y profundidad” (Efesios 3:18).

जब हम परमेश्वर के वचन का ज्ञान छितराने या दूसरों को देने में कड़ी मेहनत करते हैं तो उस ज्ञान की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई” की हमारी अपनी समझ भी बढ़ती है।

16 Y además, le encargó los anales que estaban grabados sobre las aplanchas de bronce; y también las planchas de Nefi; y también la bespada de Labán y la cesfera o director que condujo a nuestros padres por el desierto, la cual la mano del Señor preparó para que por ese medio fuesen dirigidos, cada cual según la atención y diligencia que a él le daban.

16 और इसके अलावा, उसने उसे उन अभिलेखों, जो पीतल की पट्टियों पर अंकित थे; और नफी की पट्टियों; और लाबान की तलवार भी, और गेंद यानि दिगदर्शक यंत्र, जिसे प्रभु ने हमारे पूर्वजों का निर्जन प्रदेश में उनके विश्वास और निष्ठा के अनुसार मार्गदर्शन करने के लिए अपने हाथों से तैयार किया था, का अधिकार भी उसे दे दिया ।

Cuando un cristiano llamado Onesíforo se encontraba en Roma, buscó con diligencia a Pablo, lo encontró y, a partir de entonces, ‘le llevó a menudo refrigerio’ (2 Timoteo 1:16, 17).

जब उनेसिफुरुस नाम का मसीही रोम में था, तो उसने पौलुस को ढूँढ़ने के लिए बहुत कोशिश की और उसे पाने के बाद ‘बहुत बार उसके जी को ठंडा किया।’

6 Una manera de preparar el corazón es estudiando con diligencia la Biblia y las publicaciones cristianas.

6 अपना हृदय तैयार करने का एक तरीका है, बाइबल और बाइबल की समझ देनेवाली किताबों-पत्रिकाओं का मन लगाकर अध्ययन करना।

4 Los siervos ministeriales pueden ayudar a los precursores al apoyarlos en el ministerio y atender con diligencia sus deberes en la congregación.

४ सेवकाई में उनका समर्थन करने और मण्डली के प्रबन्धों की अध्यवसाय से देख-रेख करने के द्वारा सहायक सेवक पायनियरों की सहायता करने के लिए उत्तम स्थिति में हैं।

Estudiando con regularidad y diligencia la Palabra de Dios y meditando sobre su significado.

हर रोज़ दिल लगाकर परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने और उन बातों पर मनन करने से ऐसा किया जाता है।

Prediquemos con diligencia las buenas nuevas

खुशखबरी का अच्छी तरह प्रचार कीजिए

Pero para gozar de su iluminación espiritual, hay que estudiarla con diligencia y aplicar su consejo.

ऐसी आध्यात्मिक रोशनी से फायदा पाने के लिए हमें परमेश्वर के लिखित वचन का गहराई से अध्ययन करना होगा और उसकी सलाह पर चलना होगा।

¿Cuál ha sido en estos últimos días el resultado de la diligencia y abnegación del pueblo de Jehová, compuesto de hombres y mujeres, jóvenes y ancianos?

(भजन 68:11; 110:3) इन अंतिम दिनों के दौरान, स्त्री-पुरुष, जवान-बूढ़े, सभी ने जो मेहनत की और त्याग की भावना दिखायी है, उसका क्या नतीजा निकला है?

28 Y aconteció que yo, Nefi, vi las agujas que estaban en la esfera, y que funcionaban de acuerdo con la afe, diligencia y atención que nosotros les dábamos.

28 और ऐसा हुआ कि मैं, नफी ने, गेंद में लगी सुइयों को देखा जो कि वे हमारे विश्वास और परिश्रम और हमारे उन पर ध्यान देने के अनुसार कार्य करती थीं ।

17 De igual modo, los testigos de Jehová cumplen con diligencia su comisión de predicar, de modo que el mensaje del Reino de Dios se está declarando a escala mundial.

17 उसी तरह आज यहोवा के साक्षी पूरी लगन के साथ अपने प्रचार करने की ज़िम्मेदारी पूरी कर रहे हैं जिससे दुनिया के कोने-कोने तक परमेश्वर के राज्य का संदेश सुनाया जा रहा है।

13 En tercer lugar, exhibimos la justicia divina cuando participamos en la predicación con diligencia.

१३ तीसरी बात, जब हम प्रचार के कार्य में मेहनत करते हैं तब हम ईश्वरीय न्याय प्रदर्शित करते हैं।

11 Por tanto, los profetas y los sacerdotes y los maestros trabajaron diligentemente, exhortando con toda longanimidad al pueblo a la diligencia, enseñando la aley de Moisés y el objeto para el cual fue dada, persuadiéndolos a bmirar adelante hacia el Mesías y a creer en su venida ccomo si ya se hubiese verificado.

11 इसलिए, भविष्यवक्ताओं, और याजकों, और शिक्षकों ने, कष्ट सहने वाले लोगों को उपदेश देने के लिए बहुत परिश्रम किया; मूसा की व्यवस्था, और उसके दिए जाने के उद्देश्य की शिक्षा दी; और उनसे आग्रह किया कि वे मसीह के आगमन की प्रतीक्षा करें और ऐसा विश्वास करें कि जैसे मानो वह आ चुका था ।

3 El buen comportamiento abarca, claro está, cualidades como la honradez, la diligencia y la buena moralidad.

३ निश्चय ही, अच्छा आचरण ईमानदारी, कर्मठता, और अच्छी नैतिकता जैसे अनेक बातों को अंतर्ग्रस्त करता है।

Un factor importante es la diligencia en el estudio personal.

अकसर, व्यक्तिगत अध्ययन में उनका परिश्रम एक मुख्य तत्त्व होता है।

Se debió, más bien, a “la persona secreta del corazón”, a su lealtad, amor, humildad, mansedumbre, diligencia y abnegación.

इसके बजाय, उसका “छिपा हुआ और गुप्त मनुष्यत्व” देखकर यानी उसकी वफादारी, प्रेम, नम्रता, दीनता, मेहनती स्वभाव और आत्म-त्याग की भावना देखकर लोगों ने उसकी तारीफ की।

Jesús dio una parábola que demuestra la diligencia que deben tener los cristianos fieles ungidos.

यीशु ने एक कहानी बतायी थी जिससे पता चलता है कि वफादार अभिषिक्त मसीहियों से कड़ी मेहनत की उम्मीद की जाती है।

Gracias a la bendición de Jehová y a la diligencia de José, “el oficial principal de la casa de encierro entregó en la mano de José a todos los presos que estaban en la casa de encierro; y resultó que él era quien se encargaba de que se hiciera todo lo que ellos hacían allí” (Génesis 39:4, 21-23).

यूसुफ की मेहनत और यहोवा की आशीष से “बन्दीगृह के दारोग़ा ने उन सब बन्धुओं को, जो कारागार में थे, यूसुफ के हाथ में सौंप दिया; और जो जो काम वे वहां करते थे, वही उसी की आज्ञा से होता था।”—उत्पत्ति 39:4, 21-23.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में diligencia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।