स्पेनिश में consciente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में consciente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में consciente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में consciente शब्द का अर्थ चेतना, ज़मीर, अन्तरात्मा, विवेक, सतर्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

consciente शब्द का अर्थ

चेतना

(consciousness)

ज़मीर

(conscience)

अन्तरात्मा

(conscience)

विवेक

(conscience)

सतर्क

(mindful)

और उदाहरण देखें

Aunque les complacían mucho las valiosas verdades que él les había transmitido, eran conscientes de que no todo el mundo opinaba lo mismo.

यीशु से अनमोल सच्चाइयाँ सीखने के बाद वे बेहद खुश थे, मगर वे यह भी जानते थे कि सभी उनकी तरह खुश नहीं हैं।

5 En cambio, si nuestra mentalidad es espiritual, somos conscientes en todo momento de que si bien Jehová no es un Dios inclinado a buscar faltas, sabe cuándo obramos en conformidad con nuestros malos pensamientos y deseos.

5 अगर हम आध्यात्मिक बातों पर ध्यान देते हैं तो हम हमेशा इस बात को याद रखेंगे कि हालाँकि यहोवा हममें गलतियाँ नहीं ढूंढ़ता, मगर फिर भी जब हम अपनी बुरी सोच और इच्छाओं के मुताबिक काम करते हैं तो वह उसे जान लेता है।

Sin embargo, cuando nuestro equipo se disponía a definir la línea global de pobreza para este año (de la que depende la incidencia de la pobreza), yo era muy consciente de la advertencia dada por Angus Deaton, premio Nobel de Economía 2015: “No estoy seguro de que sea buena idea que el Banco Mundial se comprometa tanto con este proyecto”.

फिर भी, हमारी टीम ने जब इस वर्ष वैश्विक गरीबी रेखा (और इस प्रकार गरीबी के प्रभाव) को परिभाषित करने की शुरूआत की तो मैं इस वर्ष के अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित एंगस डीटन की इस चेतावनी टिप्पणी के प्रति पूरी तरह से जागरूक था: "मुझे नहीं लगता कि विश्व बैंक के लिए इस परियोजना के प्रति खुद को इतना प्रतिबद्ध करना बुद्धिमानी का काम है।"

Los sospechosos eran aparentemente conscientes de que estaban bajo vigilancia, porque utilizaban teléfonos públicos y hablaban en código.

बम विस्फोट के संदिग्धों को ज़ाहिरा तौर पर यह मालूम था कि उन पर निगरानी रखी जा रही है, क्योंकि उन्होंने पे-फ़ोन का इस्तेमाल किया और कोड में बात की।

4 Hoy día, pocas personas son conscientes de lo que hace a Dios impresionante (Salmo 10:4; 14:1).

4 आज बहुत कम लोग इस बात पर ध्यान देते हैं कि क्यों परमेश्वर सबसे महान है।

Pero Sansón era consciente de la verdadera razón de su caída.

मगर शिमशोन अच्छी तरह जानता था कि उसकी हार की असल वजह क्या थी।

No obstante, a veces se malinterpreta la decisión consciente de los jóvenes Testigos de no tomar parte en ceremonias patrióticas, como el saludo a la bandera.

फिर भी, जब युवा साक्षी अपने अंतःकरण के कारण देशभक्ति के कामों, जैसे झंडा सलामी में हिस्सा नहीं लेने का फैसला करते हैं, तब कभी-कभी गलतफहमियाँ हो जाती हैं।

Quienes se lamentan, tienen hambre y sed de justicia y son conscientes de su necesidad espiritual saben lo importante que es mantener una buena relación con el Creador.

जो लोग शोक करते, धार्मिकता के भूखे-प्यासे होते और अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति सचेत होते हैं, उन्हें एहसास रहता है कि सिरजनहार के साथ एक अच्छा रिश्ता बनाए रखना बहुत ज़रूरी है।

Analice las siguientes preguntas y determine si en su interior alberga conceptos prejuiciados, aunque no sea consciente de ello:

कहीं आप अनजाने में भेदभाव की भावना तो नहीं पाल रहे? जानने के लिए नीचे दिए गए सवाल खुद से पूछिए:

Esto no nos sucederá si permanecemos despiertos, plenamente conscientes de que estamos viviendo en “el tiempo del fin”. (Daniel 12:4.)

ऐसा नहीं होगा यदि हम जागते रहते हैं, इस बारे में पूरी तरह अवगत कि हम “अन्त समय” में जी रहे हैं।—दानिय्येल १२:४.

Estaba listo para marcar el camino, consciente de que su ejemplo animaría a otros (Juan 16:33).

(यूहन्ना 15:20) वह दूसरों को रास्ता दिखाने के लिए तैयार था क्योंकि वह जानता था कि उसकी मिसाल से दूसरों को हिम्मत मिलेगी।

Cada uno de nosotros puede ser más consciente y puede actuar para ayudar a los demás a superarse, en el trabajo, en el hogar, en las redes, en la escuela y en nuestra comunidad.

हम दिमाग से और भी तेज़ हो सकते हैं, और हमारे कर्म ऐसे हो सकते हैं जो दूसरों को काम में, घर में, ऑनलाइन, स्कूल में, समुदायों में प्रोत्साहित कर सकते हैं।

La ambulancia llegó, yo aún estaba muy consciente y durante el viaje hice un análisis de todo, porque soy científica: el sonido de las ruedas sobre el asfalto, la frecuencia de los semáforos y también las luces de la ciudad.

एक एम्बुलेंस आई, मैं पूरे होश में थी। और वैज्ञानिक होने के नाते मैंने सफ़र में हर चीज़ का विश्लेषण किया; सड़क पर चलती गाड़ियों की आवाज़ें, गुज़रती हुई गलियों की लाइटें और फिर, शहर की गलियों की लाइटें।

Conscientes de que las clases de la Escuela de Galaad se dan en inglés, algunos se mudaron a congregaciones anglohablantes para mejorar su dominio de aquel idioma.

यह एहसास करते हुए कि गिलियड कोर्स अंग्रेज़ी में संचालित होगा, कुछ जन अंग्रेज़ी-भाषा में संचालित कलीसियाओं में जाने लगे ताकि इससे उनके भाषा के ज्ञान में सुधार आए।

Es muy consciente de cuánto nos esforzamos y no se le escapa nada de lo que perturba a sus siervos.

हम जो मेहनत करते हैं और हम पर जो बीतती है, वह उससे छिपा नहीं रहता।

Jesús, consciente de lo que pensaban, aprovechó la oportunidad para corregir aquel concepto erróneo.

यीशु जान गया कि वे क्या सोच रहे हैं, इसलिए उसने मौके का इस्तेमाल करके महानता के बारे में उनकी गलत सोच को सुधारा।

Los muertos no están conscientes, no piensan ni sienten.

मरे हुए कुछ भी नहीं जानते, उनमें किसी भी तरह की भावनाएँ या विचार नहीं होते।

Por todo el mundo, personas de muy diversas culturas y religiones creen que el hombre posee en su interior un alma inmortal, un espíritu consciente que subsiste después de la muerte del cuerpo.

संसार-भर में और अनेक धर्मों और संस्कृतियों में, लोग विश्वास करते हैं कि मनुष्य के अन्दर एक अविनाशी प्राण है, एक सचेत आत्मा जो शरीर के मरने के बाद जीवित रहना जारी रखती है।

El apóstol Pedro, consciente de que necesitamos la ayuda divina, escribió: “Si alguno ministra, que ministre como dependiendo de la fuerza que Dios suministra” (1 Pedro 4:11).

प्रेरित पतरस ने परमेश्वर से ताकत पाने की ज़रूरत महसूस की थी, इसलिए उसने कहा: “यदि कोई सेवा करे, तो उस शक्ति से करे जो परमेश्वर देता है।”

los que tienen conciencia de su necesidad espiritual: En este contexto, la expresión griega que se traduce “los que tienen conciencia” —literalmente, “los que son pobres (necesitados, indigentes, mendigos)”— se refiere a quienes tienen una necesidad y son muy conscientes de ella.

जिनमें परमेश्वर से मार्गदर्शन पाने की भूख है: जिस यूनानी शब्द का अनुवाद ‘जिनमें भूख है’ किया गया है, उसका शाब्दिक मतलब है, “जो गरीब (ज़रूरतमंद; कंगाल; भिखारी) हैं।” इस आयत में यह यूनानी शब्द उन लोगों के लिए इस्तेमाल हुआ है, जिन्हें किसी चीज़ की ज़रूरत है और उन्हें इस बात का पूरा एहसास है।

Pero era consciente de que la predicación no solo la llevarían a cabo las personas que gozan de buena salud, sino también las que padecen enfermedades.

लेकिन उसने समझा कि प्रचार कार्य मात्र वही लोग नहीं करेंगे जिनका स्वास्थ्य अच्छा है, बल्कि वे भी करेंगे जो गंभीर बीमारी से पीड़ित होंगे।

(2 Samuel 11:1-17; 12:1-13.) Obviamente Jehová aún es consciente de los errores que cometieron, y también deberíamos serlo nosotros.

(२ शमूएल ११:१-१७; १२:१-१३) यहोवा ज़ाहिर तौर पर अभी-भी उन अपराधों से अवगत है, जो उन्होंने किए थे और हमें भी अवगत होना चाहिए।

En realidad, hace solo tres siglos y medio que los seres humanos somos realmente conscientes del tamaño de las estrellas y de lo distantes que están de nosotros.

पिछले 350 साल के दौरान ही इंसान यह पता लगा पाया है कि ये तारे कितने बड़े हैं और पृथ्वी से कितने दूर हैं।

Conscientes de ello, tomemos todos a pecho las palabras de 1 Timoteo 4:16: “Presta constante atención a ti mismo y a tu enseñanza”.

तो आइए हम 1 तीमुथियुस 4:16 (NHT) में लिखे इन शब्दों को अपने दिल में अच्छी तरह बिठा लें: “अपने ऊपर और अपनी शिक्षा पर विशेष ध्यान दे।”

Una faceta de esta educación es enseñarles a ser conscientes de sus actos y tomar sus propias decisiones.

ऐसा करने का एक तरीक़ा यह है कि उन्हें ज़िम्मेदार बनना, अपने फ़ैसले ख़ुद करना सिखाया जाए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में consciente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

consciente से संबंधित शब्द

स्पेनिश में concienciar का क्या मतलब है?