स्पेनिश में capricho का क्या मतलब है?

स्पेनिश में capricho शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में capricho का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में capricho शब्द का अर्थ स्वभाव, भाव, सनक, इच्छा, चित्त वृत्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

capricho शब्द का अर्थ

स्वभाव

(humour)

भाव

(notion)

सनक

(vagary)

इच्छा

(notion)

चित्त वृत्ति

(mood)

और उदाहरण देखें

Este cariño especial no es el resultado de un capricho, sino que se basa en el aprecio que uno siente por las cualidades sobresalientes de alguien.

यह विशिष्ट प्रीति किसी सनक के कारण नहीं है बल्कि यह उत्कृष्ट गुणों के मूल्यांकन पर आधारित है।

Sin embargo, nuestra espiritualidad se fortalecerá si aprendemos a no concedernos todo capricho o a no comprar algo solo porque podemos adquirirlo.

फिर भी, इससे यह सीखने के लिए हमारी आध्यात्मिकता प्रबल होती है कि हमें हर इच्छा को तृप्त नहीं करना चाहिए और ऐसी किसी चीज़ को सिर्फ़ इसलिए नहीं ख़रीदना चाहिए कि हम उसकी क़ीमत दे सकते हैं।

28 Sí, no se atreven a hacer uso de lo que les pertenece, no sea que ofendan a sus sacerdotes, los cuales los uncen al yugo según sus deseos, y les han hecho creer, por sus tradiciones, y sus sueños, caprichos, visiones y misterios fingidos, que si no obran conforme a sus palabras, ofenderán a algún ser desconocido que dicen que es Dios, un ser que nunca se ha visto ni conocido, que nunca existió ni existirá.

28 हां, वे अपनी ही चीजों का उपयोग करने का साहस न कर सकें नहीं तो कहीं ऐसा न हो कि वे अपने ही याजकों को ठेस पहुंचा दें, जो कि अपनी इच्छाओं के अनुसार उन पर बोझ डालते हैं, और अपनी परंपराओं और अपने सपने और अपनी मरजी और अपने दिव्यदर्शनों और अपनी मिथ्या रहस्यों के द्वारा उन्हें विश्वास दिलाया जाता है कि यदि वे उनकी बातों के अनुसार नहीं चलेंगे तो किसी अज्ञान अस्तित्व को ठेस पहुंचा सकते हैं, जिसे वे परमेश्वर कहते हैं—एक ऐसा अस्तित्व जिसे न तो कभी देखा या जाना गया है, जो कि न तो कभी था और न ही कभी होगा ।

Al consentirles todos sus caprichos y no atreverse a disciplinarlos.

वे अपने बच्चों की हर माँग पूरी करते हैं और ज़रूरत पड़ने पर भी उन्हें अनुशासन नहीं देते।

Bajo la legislación romana vigente en el siglo primero, el esclavo estaba a la merced absoluta de los caprichos, la lujuria y el genio de su amo.

सामान्य युग पहली शताब्दी के रोमी कानून के तहत, एक दास पूरी तरह अपने मालिक की सनक, कामुकता, व तेवर के रहमोकरम पर था।

Tome nota de las conclusiones que sobre un estudio de la causa de los desastres naturales se publicaron en el periódico holandés NRC Handelsblad: “Siempre se había pensado que los terremotos, las inundaciones, los derrumbes y los ciclones [...] eran caprichos de la naturaleza.

क़ुदरती घोर विपत्तियों के कारण पर एक परिशीलन के जाँच-परिणामों पर ग़ौर कीजिए, जिसकी रिपोर्ट डच अख़बार NRC हॅन्डेल्सबाड में की गयी: “अब तक, भुईंडोल, बाढ़, भू-स्खलन, और बवण्डर . . . को हमेशा ही प्रकृति का चमत्कार समझा जाता था।

En la familia, por ejemplo, ¿impone su autoridad para controlar los asuntos, aunque eso signifique insistir en sus antojos y caprichos?

मिसाल के लिए, अगर आप परिवार के मुखिया हैं, तो ज़रा इन सवालों पर गौर कीजिए: क्या आप कहते हैं कि मैं घर का बड़ा आदमी हूँ, इसलिए जो मैं चाहूँ वही होगा?

Pero no tiene que preocuparnos el que lo que Dios haga para producir este cambio dependa de algún capricho.

लेकिन हमें चिन्ता करने की आवश्यकता नहीं कि ऐसा करने के लिये परमेश्वर की क्रियायें किसी काल्पनिक तरंग पर आधारित हैं।

12 Paul Davies, profesor de física, llegó a la conclusión de que la existencia del hombre no se debe a un simple capricho del destino.

१२ भौतिकी का एक प्रोफ़ेसर, पॉल डेवीज़, निष्कर्ष निकालता है कि मनुष्य का अस्तित्व मात्र नियति की एक विचित्र घटना नहीं है।

Mather, que en aquel entonces era profesor de Geología en la Universidad de Harvard, llegó a la siguiente conclusión: “Vivimos en un universo, no de casualidades o caprichos, sino de ley y orden.

मेथर ने कहा था: “इस ब्रह्मांड को बनानेवाले के दिमाग की हमें दाद देनी चाहिए, क्योंकि सारे ब्रह्मांड में हम आला दर्ज़े की व्यवस्था देखते हैं।

Soportó mis arranques de ira, cambios de humor, caprichos y frustraciones.

उसने मेरे गुस्से को, मेरे बदलते मिज़ाज़ को, मेरे अड़ियलपन और चिड़चिड़ेपन को धीरज से सहा।

Los resultados son positivos porque nuestros hijos no insisten en caprichos.”

ऐसा करने के बहुत बढ़िया नतीजे निकले हैं क्योंकि अब हमारे बच्चे गैर-ज़रूरी चीज़ों के लिए ज़िद नहीं करते।”

También quedó sujeta a los caprichos de gobernantes humanos que son imperfectos y a menudo crueles. (Deuteronomio 32:5.)

वे असिद्ध और, बहुधा, क्रूर मानव शासकों के सनकीपन के अधीन भी हो गए।—व्यवस्थाविवरण ३२:५.

Jesús hizo milagros en respuesta a necesidades verdaderas, no para satisfacer simples caprichos.

यीशु ने वास्तविक ज़रूरतों की प्रतिक्रिया में चमत्कार किए, न कि केवल किसी आवेग को संतुष्ट करने के लिए।

Mientras tanto, los celos del Príncipe Regio y su complacencia ante sus propios caprichos amenaza con destruir los Seis Ducados.

जब अशांतचित्त अजातशत्रु अपने संशय को लेकर गौतम बुद्ध से मिलते हैं और छह भौतिकवादी दार्शनिकों के मतों का संक्षिप्त वर्णन करते हैं।

Satisfacer nuestros caprichos de forma incontrolada puede afectarnos de un modo sutil pero devastador, tanto en sentido físico como moral.

अच्छी लगनेवाली हर चीज़ को खरीदने का जुनून, हमारे शरीर और मन पर कहर ढा सकता है, और हो सकता है हमें इसका पता भी न चले।

No, no se debía a algún capricho juvenil o a comportamiento rebelde.

जी नहीं, यह कोई युवा सनक या विद्रोही व्यवहार नहीं था।

Igualmente, el esposo cristiano jamás intimida a su esposa ni le exige que lo complazca en todos sus caprichos.

उसी तरह बाइबल की सलाह माननेवाले पति अपनी पत्नी पर धौंस जमाते हुए यह माँग नहीं करेंगे कि उन्हें अपने पति की हर छोटी-से-छोटी बात माननी चाहिए।

Para ello, deben diferenciarse los caprichos de las necesidades.

अपनी ज़रूरतों और चाहतों में फर्क करना सीखिए।

En la antigüedad, la gente “creía que el universo estaba sujeto al capricho de los dioses” (Encyclopedia of Science and Religion).

द इनसाइक्लोपीडिया ऑफ सायन्स एंड रिलीजियन नाम की किताब में लिखा है कि पुराने ज़माने में लोग “मानते थे कि विश्वमंडल देवी-देवताओं की मन-मरज़ी से चल रहा है।”

Además, el poder presidencial ahora se ejerce dentro de los límites establecidos por la ley y no depende de los caprichos de un hombre.

इसके अलावा, राष्ट्रपति की सत्ता का इस्तेमाल अब क़ानून द्वारा स्थापित सीमाओं के भीतर किया जाता है, न कि किसी एक व्यक्ति की सनक के अनुसार।

Así pues, el matrimonio no es un capricho pasajero.

इस प्रकार, विवाह कोई क्षणिक तरंग नहीं।

Se ríen cuando asciendes demasiado alto y aplastan todo lo que has hecho con un capricho.

आप भी उच्च वृद्धि और आप एक लहर के साथ निर्माण किया है सब कुछ को कुचलने जब वे हंसते हैं.

Tuvimos que gastar menos en comidas caras y vacaciones lujosas y nos propusimos no comprar ropa por capricho.

पहले हम खाने-पीने, घूमने-फिरने और कपड़ों पर बहुत ज़्यादा खर्च करते थे। इन सब में हमने कटौती की।

Esto es solo el comienzo de un creciente camino hacia el capricho.

खाने के नमूनों के अजीबोगरीब इतर प्रयोगों की तो यह बस एक शुरुआत है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में capricho के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।