स्पेनिश में amenazar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में amenazar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में amenazar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में amenazar शब्द का अर्थ धमकाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

amenazar शब्द का अर्थ

धमकाना

verb (Poner en peligro.)

Las palizas y las amenazas estaban a la orden del día.

साक्षियों को मारना-पीटना और डराना-धमकाना रोज़ की बात हो गयी।

और उदाहरण देखें

Amenazar con fuerza física o sanción penal para obligar a creyentes o no creyentes a adoptar creencias diferentes, a renunciar a su fe, o a revelar su fe, es totalmente contrario a la libertad de religión.

आस्तिकों या नास्तिकों पर दूसरे धर्म को अपनाने, अपने धर्म का त्याग करने, या अपनी आस्था को उजागर करने के लिए शारीरिक बल या दंडात्मक पाबंदी की धमकी देना पूरी तरह से धार्मिक स्ववतंत्रा के खिलाफ है।

Cualquier acuerdo interino debe ser verdaderamente representativo y no debe amenazar a ninguno de los estados vecinos de Siria.

कोई भी अंतरिम व्यवस्था अवश्य ही सच्चे प्रतिनिधित्व वाली होनी चाहिए और सीरिया के किसी भी पड़ोसी देश को डराने वाली नहीं होनी चाहिए।

The Encyclopedia of Religion señala: “Toda comunidad apela al derecho de protegerse de los miembros disidentes que pudieran amenazar el bienestar común.

धर्म का विश्वकोश (अंग्रेज़ी) कहता है: “कोई भी समाज ऐसे सदस्यों से अपनी हिफाज़त करने का अधिकार रखता है जो उनके स्तरों का पालन नहीं करते और जो जन-हित के लिए खतरा हों।

Explotaba y comenzaba a gritar y a amenazar con los puños”.

मैं दूसरों पर बरस पड़ता था और उन्हें खूब घूँसे मारता था।”

Las redes criminales internacionales trafican con drogas, armas, personas; obligan a desplazamientos y migraciones masivas; amenazan nuestras fronteras; y nuevas formas de agresión explotan la tecnología para amenazar a nuestros ciudadanos.

अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक नेटवर्क नशीली दवाओं, हथियारों, लोगों; बलपूर्वक विस्थापन और बहुजन प्रवास के लिए मजबूर करते हैं; हमारी सीमाओं को खतरे में डालते हैं; और हमारे नागरिकों को खतरे में डालने के लिए आक्रामकता की नई किस्मों ने प्रौद्योगिकी का फायदा उठाया है।

No permitimos contenido que envíe mensajes con el objetivo de acosar, asediar o amenazar física o sexualmente a otros.

हम ऐसी सामग्री की अनुमति नहीं देते जिसमें दूसरों को परेशान करने, धमकाने या शारीरिक या यौन रूप से धमकी देने वाले मैसेज मौजूद हों.

Cuando estaba sufriendo, no se puso a amenazar, sino que siguió encomendándose al que juzga con justicia.” (1 Pedro 2:23.)

जब वह दुःख झेल रहा था, तो वह धमकियाँ नहीं देने लगा, बल्कि खुद को उस न्यायी के हाथ में सौंपता रहा जो सच्चा न्याय करता है।”—1 पतरस 2:23.

Básicamente, su intención era liberarse de lo que el columnista francés Henri Tincq calificó como “una engorrosa herencia que, desde la Edad Media hasta el siglo XX, fue defendida por una Iglesia manipuladora a la que le encantaba amenazar a los padres con el limbo para que bautizaran a sus hijos cuanto antes”.

फ्रांस के अखबार के एक लेखक आनरी टेंक ने बताया, लिंबो की शिक्षा को बदलकर दरअसल चर्च को “मध्य युग से लेकर बीसवीं सदी तक चली आ रही इस बोझिल शिक्षा से [छुटकारा मिला है] जिसकी बरसों से पैरवी की जा रही थी।” उसने आगे कहा, “चर्च बड़ी होशियारी से लिंबो की शिक्षा का इस्तेमाल कर माता-पिताओं को डराते थे कि वे अपने बच्चों का जल्द-से-जल्द बपतिस्मा करवाएँ।”

Esto incluye los materiales destinados a acosar o amenazar con provocar daños físicos graves o la muerte a un individuo, o que conjuren el apoyo necesario para dañar físicamente a otros.

इसमें ऐसी सामग्रियां शामिल हैं जिनका उद्देश्य उत्पीड़न करना, या जो किसी व्यक्ति को गंभीर शारीरिक चोट पहुंचाने या जान से मारने की धमकी देना हो या दूसरों को शारीरिक क्षति पहुंचाने का अपार समर्थन करती हो.

El libro State of the World 1987 (Estado del mundo, 1987) dice en la página 5: “El nivel de las actividades humanas ha comenzado a amenazar la habitabilidad de la Tierra misma”.

स्टेट ऑफ द वर्ल्ड १९८७ नामक किताब में पृष्ठ ५ पर यूँ कहा गया है: “मानवीय क्रियाकलाप की पहुँच से खुद पृथ्वी पर रहने की योग्यता ख़तरे में पड़ना शुरु हुई है।”

Si una situación semejante amenazara el bienestar espiritual de nuestra congregación, rechacemos de plano la apostasía y sigamos andando en la verdad (Juan 8:32, 44; 3 Juan 4).

अगर यही खतरा हमारी कलीसिया की आध्यात्मिकता को जोखिम में डाल रहा है, तो हमें धर्मत्यागियों की शिक्षाओं को पूरी तरह ठुकरा देना चाहिए और सच्चाई में चलते रहना चाहिए।

Viejo, acabas de amenazar a un guardia.

यार, तुम सिर्फ एक स्टाफ सदस्य की धमकी दी ।

Tampoco permitimos contenido cuya finalidad sea amenazar, organizar actos violentos o apoyar a organizaciones violentas.

हम ऐसी सामग्री की भी अनुमति नहीं देते जिसका इस्तेमाल किसी को डराने, धमकाने या फिर किसी हिंसक संगठन का समर्थन करने के लिए किया जाता हो.

Imagínese la alarma que cundiría en el mundo si una infección amenazara con descontrolarse y borrar del mapa, en un solo decenio, a todos los canadienses, por citar un ejemplo.

कल्पना कीजिए कि यदि एक बीमारी हाथ से बाहर हो रही हो और मानो कनाडा की पूरी आबादी को दस साल के अंदर खत्म करने की क्षमता रखती हो तो दुनिया कितनी सचेत हो जाएगी!

Atacar a un país vecino y amenazar a otros no contribuye en absoluto a mejorar las vidas de los ciudadanos rusos o reforzar la posición de Rusia en el mundo.

किसी पड़ोसी देश पर हमला करना और अन्यों को धमकाना रूसियों के जीवन में सुधार करने या विश्व में रूस की स्थिति का दर्जा बढ़ाने के लिए कुछ नहीं करता है।

Cuando estaba sufriendo, no se puso a amenazar” (1 Pedro 2:21-23).

वह गाली सुनकर गाली नहीं देता था, और दुख उठाकर किसी को भी धमकी नहीं देता था।”—1 पतरस 2:21-23.

¿Qué puede amenazar nuestra amistad con Jehová?

यहोवा के साथ हमारा रिश्ता किस वजह से कमज़ोर पड़ सकता है?

Cuando estaba sufriendo, no se puso a amenazar, sino que siguió encomendándose al que juzga con justicia” (1 Pedro 2:23).

वे यीशु के नक्शे-कदम पर चले, जिसके बारे में हम पढ़ते हैं: “वह गाली सुनकर गाली नहीं देता था, और दुख उठाकर किसी को भी धमकी नहीं देता था, पर अपने आप को सच्चे न्यायी के हाथ में सौंपता था।”—1 पतरस 2:23.

Proceden de la boca de personas a las que sus cónyuges y familiares han hecho objeto de maltrato verbal, que consiste en acusar, amenazar, insultar o no dirigir la palabra, y maltrato físico.

इन शब्दों को मौखिक दुर्व्यवहार—जैसे ताने, धमकियाँ, गाली-गलौज, मौन व्यवहार—और यहाँ तक कि विवाह-साथी और परिवार के सदस्यों के शारीरिक दुर्व्यवहार से पीड़ित लोगों ने कहा है।

El gobierno ruso solo le permitiría viajar a la frontera china si no llevaba “ninguna Biblia en manchú”, pues temía que dicho viaje se interpretara como una iniciativa misionera que amenazara las buenas relaciones con el país vecino.

रूस की सरकार को डर था कि चीन में बाइबल बाँटने के काम को एक मिशनरी सेवा माना जा सकता है, और अगर ऐसा हुआ तो चीन और रूस का आपसी रिश्ता बिगड़ सकता है। इसलिए बॉरो से कहा गया कि अगर वह अपने साथ “एक भी मंचू बाइबल” लेकर चीन जाने की कोशिश करेगा, तो उसे वहाँ की सरहद तक भी जाने की इजाज़त नहीं दी जाएगी।

Circunstancias como esas pudieran quitarle el gozo y la paz e incluso amenazar su fe.

ऐसी परिस्थितियाँ शायद आपके आनन्द और शान्ति को लूट रही हैं और शायद आपके विश्वास को भी जोखिम में डाल रही हैं।

16 Pero ¿y si los problemas de algún hermano crecen hasta el punto de amenazar su salud espiritual?

16 लेकिन तब क्या अगर मंडली का कोई भाई किसी बड़ी मुश्किल में हो और यहोवा के साथ उसका रिश्ता खतरे में हो?

No uses Hangouts para acosar, amenazar o intimidar a otras personas.

Hangouts का इस्तेमाल दूसरों को सताने, धमकाने या डराने के लिए न करें.

9 Como vemos, el apóstol argumenta que, mientras no haya una clara violación de los principios cristianos, la diversidad de criterios no tiene por qué amenazar la unidad.

9 जैसे हमने देखा, पौलुस ने यह तर्क दिया कि जिन मामलों में मसीही सिद्धांतों का उल्लंघन नहीं होता, उनमें हर किसी को अपनी पसंद का काम करने का हक है और इससे कलीसिया की एकता को कोई खतरा नहीं होना चाहिए।

Los gobernantes, que afirmaban que Japón era “la nación divina”, no tenían ninguna intención de permitir que una religión “cristiana” amenazara su sistema.

यह दावा करते हुए कि जापान “एक दैवी देश” था, उसके शासकों का कोई इरादा न था कि किसी “ईसाई” धर्म को उनकी व्यवस्था के लिए एक ख़तरा बनने दें।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में amenazar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।