स्पेनिश में aconsejar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aconsejar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में aconsejar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में aconsejar शब्द का अर्थ सलाह देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aconsejar शब्द का अर्थ

सलाह देना

verb

El médico de Mary le aconsejó que hiciera ejercicio.

मैरी के डाक्टर ने उसे व्यायाम करने की सलाह दी।

और उदाहरण देखें

Una forma eficaz de aconsejar es combinar el encomio sincero con la exhortación a esforzarse por mejorar.

सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए।

Se puede aconsejar al orador en privado cuando sea necesario o si este lo solicita.

अगर भाषण देनेवाले भाई को सलाह देनी ज़रूरी हो या अगर भाई खुद इसकी गुज़ारिश करे तो उसे अलग से सलाह दी जा सकती है।

Se puede aconsejar al orador en privado.

और ज़रूरत पड़ने पर, उन्हें अलग से निजी सलाह दी जा सकती है।

Por eso pudo aconsejar a sus compañeros de creencia a ‘considerar que los demás son superiores’. (Filipenses 2:1-4.)

इसलिए, वह संगी विश्वासियों को सलाह दे सकता था कि ‘दूसरों को अपने से अच्छा समझो।’—फिलिप्पियों २:१-४.

11 Al aconsejar contra los actos pecaminosos, Jesús va a la raíz del problema.

11 जब यीशु पाप के कामों की बात कर रहा था, तो उसने हमें सिर्फ उनसे दूर रहने की सलाह नहीं दी।

9 Si un acomodador estima necesario aconsejar a alguien sobre estos asuntos, debemos aceptarlo como una provisión amorosa de Jehová.

११ यदि यह ज़रूरी हो जाता है कि एक परिचारक इन विषयों में किसी को सलाह दे, तो इसे यहोवा की ओर से एक प्रेममय प्रबंध समझकर स्वीकारा जाना चाहिए।

¿Qué aprendemos de Pablo y de Jesús sobre el aconsejar?

सलाह देने के बारे में हम पौलुस और यीशु से क्या सीखते हैं?

Hay circunstancias en que es fácil sentirse provocado, y por eso Pablo vio necesario aconsejar a Timoteo: “El esclavo del Señor no tiene necesidad de pelear, sino de ser amable para con todos, capacitado para enseñar, manteniéndose reprimido bajo lo malo [es decir, no sentirse provocado], instruyendo con apacibilidad a los que no están favorablemente dispuestos”. (2 Timoteo 2:24, 25.)

ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जब झुंझलाना आसान होता है, जिस कारण पौलुस ने तीमुथियुस को सलाह देने की आवश्यकता महसूस की: “प्रभु के दास को झगड़ालू होना न चाहिए, पर सब के साथ कोमल और शिक्षा में निपुण, और सहनशील हो”—जी हाँ, झुंझलाए न—“विरोधियों को नम्रता से समझाए।”—२ तीमुथियुस २:२४, २५.

Y aprovechar las oraciones para hacer anuncios o aconsejar a los oyentes iría contra el espíritu de las palabras del Sermón del Monte.

प्रार्थना में किसी तरह की घोषणा करना या हाज़िर लोगों को सलाह देना मुनासिब नहीं। ऐसा करके हम यीशु की बातों के मुताबिक काम नहीं कर रहे होंगे।

Se puede aconsejar al orador en privado.

ज़रूरत पड़ने पर, उन्हें अकेले में सलाह दी जा सकती है।

Se puede aconsejar al orador en privado cuando sea necesario o si lo solicita.

अगर यह भाषण देनेवाले भाई को सलाह देनी ज़रूरी पड़े या अगर भाई खुद इसकी गुज़ारिश करे तो उसे सलाह दी जा सकती है।

Especialmente deben tomarlo muy a pecho aquellos a quienes se les ha confiado la tarea de aconsejar en la congregación cristiana.

इस बात पर खासकर उन लोगों को ध्यान देना चाहिए जिन्हें मसीही कलीसिया में दूसरों को सलाह देने की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी है।

Por el contrario, si estamos dando un mal ejemplo, quizás nos retraigamos a la hora de aconsejar a alguien porque no nos sentimos con autoridad moral para ello.

(गलतियों 6:1, नयी हिन्दी बाइबिल) इसके उलट, अगर एक मसीही खुद एक अच्छी मिसाल नहीं है, तो वह उसी हक से गलती करनेवाले भाई को सलाह देने या उसे सुधारने में झिझक महसूस करेगा।

19 Recordemos que antes de aconsejar que nos amáramos los unos a los otros, Pedro dijo: “El fin de todas las cosas se ha acercado” (1 Pedro 4:7).

19 याद कीजिए कि पतरस ने एक-दूसरे से प्रेम रखने की सलाह देने से पहले यह कहा: “सब बातों का अन्त तुरन्त होनेवाला है।”

(Isaías 14:24, 27; 42:9.) Sí, Jehová ha podido aconsejar a la humanidad sobre lo que acontecerá, haciéndolo frecuentemente mediante voceros humanos.

(यशायाह १४:२४, २७; ४२:९) जी हाँ, यहोवा मानवजाति को होनेवाली बातों के बारे में बताने में समर्थ रहा है, और ऐसा उसने अकसर मानव प्रवक्ताओं के ज़रिए किया है।

□ ¿Por qué vio Pedro la necesidad de aconsejar a los cristianos sobre la santidad?

□ पतरस को पवित्रता पर मसीहियों को सलाह देने की ज़रूरत क्यों महसूस हुई?

Se puede aconsejar al orador en privado cuando sea necesario o si este lo solicita.

अगर भाषण देनेवाले भाई को सलाह देनी ज़रूरी हो या अगर भाई खुद इसकी गुज़ारिश करे तो उसे सलाह दी जा सकती है।

EN UNA escuela secundaria de Nigeria, una joven famosa por su inmoralidad sexual acostumbraba aconsejar a sus compañeras de clase respecto a los asuntos sexuales.

नाइजीरिया के माध्यमिक स्कूल में, लैंगिक अनैतिकता के लिए कुख्यात एक लड़की को अपनी संगी छात्राओं को सेक्स-संबंधी विषयों पर भाषण झाड़ना बहुत पसंद था।

FREETOWN, SIERRA LEONA – Yo era un joven médico asignado a la Unidad de Emergencias del Hospital de Niños Ola During, en Sierra Leona, cuando tuve que aconsejar a la madre de una niña gravemente enferma de malaria que dijera una mentira flagrante.

फ्रीटाउन, सिएरा लियोन – तब मैं सिएरा लियोन में ओला ड्यूरिंग चिल्ड्रन्स हॉस्पिटल की आपातकालीन इकाई में कार्यरत एक युवा चिकित्सा अधिकारी था जब मैंने मलेरिया से गंभीर रूप से पीड़ित एक बच्चे की माँ को ज़बर्दस्त झूठ बोलने की सलाह दी थी।

Había muchas mujeres, y ellas no tenían ninguna autoridad especial; la unción con el espíritu tampoco produce entendimiento extraordinario de la Palabra de Dios, pues a Pablo se le hizo necesario instruir y aconsejar a ciertos ungidos.

कई स्त्रियाँ थीं, और उन्हें कोई विशेष अधिकार प्राप्त नहीं था; न ही आत्मा से अभिषिक्त होने के कारण परमेश्वर के वचन की असाधारण समझ उन्हें थी, क्योंकि पौलुस ने कुछ अभिषिक्त जनों को शिक्षा और सलाह देना आवश्यक समझा था।

Pese a la relativa juventud de Timoteo, el apóstol le mandó aconsejar a otros ancianos que ‘no pelearan respecto a palabras’, sino que se concentraran en los asuntos importantes, como la fe y el aguante (2 Timoteo 2:14).

(फिलिप्पियों 2:19-22) हालाँकि उस वक्त तीमुथियुस जवान ही था, फिर भी पौलुस ने उसे दूसरे प्राचीनों को यह सलाह देने की ज़िम्मेदारी सौंपी कि वे ‘शब्दों पर तर्क-वितर्क न करें,’ बल्कि विश्वास और धीरज जैसे अहम मसलों पर ज़्यादा ध्यान दें।

Creo que le gustó que le aconsejaras que se quede en Berlín.

वह प्रसन्न है कि तुमने उसे बर्लिन में रहने की सलाह दी.

6:1). Por otro lado, tal vez tengan que aconsejar a un hermano por algún rasgo de personalidad.

6:1) किसी भाई के गलत रवैए की वजह से भी उसे सलाह देने की ज़रूरत पड़ सकती है।

¿Por qué tuvo Jehová que aconsejar a los judíos del tiempo de Ageo?

यहोवा को हाग्गै के समय में रहनेवाले यहूदियों को क्यों ताड़ना देनी पड़ी?

Además, Jesús pasa a aconsejar: “Mas al orar, no digas las mismas cosas repetidas veces, así como la gente de las naciones”.

यीशु आगे सलाह देता है: “प्रार्थना करते समय अन्यजातियों की नाई वही बातें बार बार न कहो।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में aconsejar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।