स्पेनिश में acabado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acabado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में acabado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में acabado शब्द का अर्थ पूरा, समाप्त, तैयार, पूरा करना, ख़त्म करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

acabado शब्द का अर्थ

पूरा

(finished)

समाप्त

(finished)

तैयार

(finished)

पूरा करना

(finish)

ख़त्म करना

(finish)

और उदाहरण देखें

4 Y aconteció que cuando hube acabado el barco, conforme a la palabra del Señor, vieron mis hermanos que era bueno y que su ejecución era admirable en extremo; por lo que de nuevo se ahumillaron ante el Señor.

4 और ऐसा हुआ कि जब मैंने प्रभु के शब्द के अनुसार, जहाज तैयार कर लिया, मेरे भाइयों ने देखा कि वह अच्छा था, और कि उसकी कारीगरी बहुत बढ़िया थी; इसलिए, उन्होंने अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र कर लिया ।

El enfermo que deja la medicación al cabo de unas semanas —por sentirse mejor, por habérsele acabado los fármacos o por el estigma social de la afección—, no mata a todos los bacilos que alberga en su cuerpo.

कुछ मरीज़ चंद हफ्तों के बाद दवा लेना बंद कर देते हैं क्योंकि उन्हें थोड़ा आराम महसूस होने लगा होता है, क्योंकि उनकी दवा खत्म हो चुकी होती हैं, या क्योंकि समाज में इस बीमारी को कलंक समझा जाता है। इन मरीज़ों के शरीर के सभी टीबी बैक्टीरिया नहीं मरते।

Falleció el 25 de noviembre de 1750, poco antes de poder ver acabada su obra cumbre.

२५जनवरी, १७०० में गद्दी संभालने के बाद भी उन्होंने अपना अध्ययन नहीं छोडा।

Acabado satinado

ग्लॉसी फिनिशिंग

Sembrando dudas perniciosas de esa manera, ha acabado con un sinnúmero de relaciones sanas en las que reinaba la confianza (Gálatas 5:7-9).

इस तरह चालाकी से आशंका का ज़हर घोलकर शैतान ने ना जाने कितने अच्छे और विश्वास भरे रिश्तों को तबाह कर डाला है।—गलतियों 5:7-9.

17 Y sucedió que después que Alma hubo enseñado al pueblo muchas cosas, y hubo acabado de hablarles, que el rey Limhi sintió deseos de bautizarse; y todo su pueblo sintió el deseo de bautizarse también.

17 और ऐसा हुआ कि जब अलमा लोगों को अनेक बातों की शिक्षा दे चुका, और उनसे बोलना समाप्त किया, तो राजा लिमही इच्छुक था कि उसका बपतिस्मा किया जाए; और उसके सब लोग इच्छुक थे कि उनका भी बपतिस्मा किया जाए ।

Para crear una métrica calculada, rellene los campos que se incluyen a continuación y, cuando haya acabado, haga clic en el botón Crear.

गिनी गई मेट्रिक बनाने के लिए, आपको नीचे दिए गए फ़ील्ड भरने होंगे. इसके बाद, बनाएं बटन पर क्लिक करना होगा.

Si has acabado, márchate.

यदि आप कर रहे हैं, यहाँ से बाहर जाओ!

Por ejemplo, hay quienes piensan que Dios tenía que haber evitado cierta tragedia, o que debería castigar de inmediato los malos actos de la gente, o que hace tiempo tendría que haber acabado con este mundo corrupto.

जैसे, हादसों के बारे में लोगों का मानना है कि परमेश्वर को उन्हें रोकना चाहिए था। कुछ ऐसे भी हैं जिन्हें लगता है कि परमेश्वर को फौरन बुरे लोगों को सज़ा देनी चाहिए या अब तक उसे इस दुष्ट संसार का अंत कर देना चाहिए था।

No habremos acabado de leer el libro hasta que no lleguemos al final de la página 200.

जब आप २०० पन्ने के आखिर तक पहुँचते हैं तभी आपकी किताब पूरी होती है।

Cuando le preguntaba si ya había acabado sus tareas de la casa, me respondía: ‘¡Déjame en paz!’.

अगर मैं उससे पूछती, क्या उसने अपना काम पूरा कर लिया है, तो वह जवाब देती, ‘मुझे परेशान करना बंद करो!’

Cuando la grabación haya acabado, aparecerá la notificación "Vídeo guardado en la galería".

रिकॉर्डिंग खत्म हो जाने पर, "वीडियो को गैलरी में सेव किया गया" सूचना दिखाई देगी.

Hasta su reputación ha quedado en entredicho, pues sus esfuerzos han acabado en un humillante fracaso.

यहाँ तक कि उन्हें अपमान के साथ-साथ हार का मुँह देखना पड़ा है।

El glorificado Jesucristo no descansará hasta que haya exterminado la religión falsa y haya acabado completamente con la organización de Satanás, visible e invisible.

महिमान्वित यीशु मसीह तब तक आराम नहीं करेगा जब तक कि उसने झूठे धर्म को नष्ट करके शैतान के दृश्य तथा अदृश्य संगठन को मिटा नहीं दिया है।

Como el último resultado se trata de un entero, hemos acabado la conversión.

इसके बाद पूरा परिवार एक हो जाता है और कहानी समाप्त हो जाती है।

La falta de armonía entre nuestro anhelo de vivir y la dura realidad presente de la muerte habrá acabado también.

जीवन के लिए हमारी ललक और मृत्यु की वर्तमान क्रूर वास्तविकता के बीच असंगति भी खत्म हो जाएगी!

Los judíos también arguyeron: “Desde el tiempo en que cesamos de hacer humo de sacrificio a la ‘reina de los cielos’, y de derramarle libaciones, nos ha faltado todo, y por la espada y por el hambre hemos sido acabados” (Jeremías 44:18).

(यिर्मयाह ४४:१६, १७) यहूदियों ने तो यह भी दावा किया: “जब से हम ने स्वर्ग की रानी के लिये धूप जलाना और तपावन देना छोड़ दिया, तब से हम को सब वस्तुओं की घटी है; और हम तलवार और महंगी के द्वारा मिट चले हैं।”—यिर्मयाह ४४:१८.

Como resultado, han recibido “severos rasguños” y han acabado llenos de cortaduras.

लेकिन ऐसा करने से वे “गम्भीर रूप से घायल” हुए हैं।

Sin embargo, a menos que el discurso quede considerablemente corto en vista del tiempo asignado, no se contaría débil el tiempo si el estudiante se ha preparado y ha presentado un discurso acabado y satisfaciente.

लेकिन, जब तक कि भाषण नियुक्त समय से बहुत कम समय नहीं लेता, समय को कमज़ोरी नहीं माना जाएगा यदि विद्यार्थी ने एक सुगठित और संतोषजनक भाषण तैयार किया और प्रस्तुत किया है।

Acabado de imprenta

प्रिंट समाप्त

Acabada la guerra, mi padre encontró un empleo de agente de seguros.

युद्ध के बाद पिताजी ने बीमा कंपनी के लिए एक विक्रेता के रूप में काम किया।

La revolución republicana de 1910 había puesto fin a la monarquía y había acabado con los privilegios que tenía la Iglesia Católica.

सन् 1910 में प्रजातंत्र क्रांति हुई थी, जिससे राजतंत्र का अंत हो चुका था और कैथोलिक चर्च का दबदबा भी खत्म हो गया था।

Por ejemplo, jamás han acabado ni acabarán con los testigos de Jehová, quienes confían en Dios con todo su corazón (Proverbios 3:5, 6).

मसलन, यहोवा के साक्षियों का नामो-निशान मिटाने में उन्हें न तो कभी सफलता मिली है और न कभी मिलेगी, क्योंकि साक्षी पूरे दिल से यहोवा पर भरोसा रखते हैं।—नीतिवचन 3:5, 6.

El epígrafe de la fotografía que vimos en el vestíbulo de Patterson dice: “El 21 de marzo de 1919, nueve meses después que Rutherford y sus asociados fueron condenados, y acabada ya la guerra, el tribunal de apelación ordenó la libertad bajo fianza de los ocho acusados, a los que se libertó el 26 de marzo en Brooklyn, previo pago de una fianza de 10.000 dólares por cada uno.

गलियारे में टंगी उस तस्वीर के नीचे लिखा था: “रदरफर्ड और उसके साथियों को सज़ा होने के नौ महीने बाद, यानी युद्ध के खत्म होने के बाद, मार्च 21, 1919 को अदालत ने उन्हें ज़मानत पर रिहा करने का हुक्म दिया। और मार्च 26 को ब्रुकलिन में उन आठों को दस-दस हज़ार डॉलर की ज़मानत पर रिहा किया गया।

Un historial que ha acabado demoliendo todas las normas internacionales contra el uso de armas químicas.

यह एक रिकॉर्ड है जिसने रासायनिक हथियारों के उपयोग के खिलाफ सभी अंतर्राष्ट्रीय मानकों को नष्ट करने की ओर ले गया है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में acabado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

acabado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में aburrido का क्या मतलब है?