पुर्तगाली में saudar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में saudar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में saudar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में saudar शब्द का अर्थ प्राप्त करना, अगवानी करना, ग्रहण करना, प्राप्त होना, नमस्कार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

saudar शब्द का अर्थ

प्राप्त करना

अगवानी करना

ग्रहण करना

प्राप्त होना

नमस्कार

(bow)

और उदाहरण देखें

(Atos 5:39) Por exemplo, quando as Testemunhas de Jeová na Alemanha se recusaram a saudar Adolfo Hitler como Führer (Líder), Hitler jurou exterminá-las.

(प्रेरितों 5:39) मिसाल के लिए, जर्मनी में जब यहोवा के साक्षियों ने अडॉल्फ हिटलर को अपना अगुवा न मानकर उसे सलामी देने से इनकार किया, तो हिटलर ने उनका नामो-निशान मिटा देने की कसम खायी।

Então, num trabalho de escola, ela fez uma apresentação sobre saudar a bandeira.

उसने अगली बार क्लास में जो रिपोर्ट बनाकर पेश की, वह झंडा-सलामी के बारे में थी।

Quero saudar o trabalho da ONU na tentativa de resolver os problemas que levam as pessoas a fugir de suas casas.

मैं संयुक्त राष्ट्र के काम के प्रति नतमस्तक हूँ जो उन समस्याओं से निपटता है जो लोगों को अपने घरों से निकलने के लिए मजबूर कर देती हैं।

Por se recusarem a saudar a bandeira, seis dos meus filhos foram expulsos da escola, em 1941, como aconteceu com muitas crianças nos Estados Unidos e no Canadá.

मेरे छः बच्चों को झण्डे को सलामी न देने के कारण, १९४१ में स्कूल से निकाल दिया गया, जैसे कि अमरीका और कनाडा में अनेक अन्य बच्चे निकाल दिए गए थे।

a um homem que me saudara com “Pour la révolution?”.

कहा, जैसा कि लेख के शुरू में बताया गया है।

As Testemunhas de Jeová acreditam que saudar a bandeira ou curvar-se diante dela, geralmente quando se toca um hino nacional, seja um ato religioso que atribui salvação, não a Deus, mas ao Estado ou a seus líderes.

यहोवा के साक्षी मानते हैं कि झंडे के आगे झुकना या अकसर राष्ट्र-गीत गाते हुए उसे सलामी देना झंडे की उपासना है। इससे दिखाया जाता है कि उद्धार, परमेश्वर से नहीं बल्कि राष्ट्र से या उसके नेताओं से मिलता है।

(2 Timóteo 2:24) De modo que os cristãos se empenham em ser pacíficos, respeitosos e meigos ao seguirem sua consciência treinada pela Bíblia nas decisões pessoais relacionadas com saudar a bandeira e cantar o hino nacional.

(2 तीमुथियुस 2:24) इसलिए मसीही, झंडे की सलामी और राष्ट्र-गान के मामले में, बाइबल से तालीम पाए विवेक के मुताबिक निजी फैसले करते वक्त दूसरों के साथ शांति, आदर और कोमलता से पेश आने की कोशिश करते हैं।

Seria como se a sepultura comum da humanidade despertasse todos os reis falecidos que precederam a dinastia babilônica, para que pudessem saudar o recém-chegado.

मानो खुद कब्रिस्तान उन सभी राजाओं को जगा रहा हो जो बाबुल के राजवंश से पहले मौत की नींद सो गए हैं, ताकि वे एक नए राजा के स्वागत के लिए तैयार हो सकें।

Por ousarem permanecer neutras e se recusarem a saudar Hitler.

क्योंकि उन्होंने तटस्थ रहने का साहस किया और हाइल हिट्लर बोलने से इनकार किया।

Como eu explicaria que saudar a bandeira é uma forma de idolatria?

मैं यह बात दूसरों को कैसे समझाऊँगा कि झंडे को सलामी देना एक तरह की मूर्तिपूजा है?

Ao passo que o fervor patriótico se intensificava no mundo todo, as Testemunhas de Jeová reconheceram que saudar a bandeira é muito mais do que mero formalismo.

एक तरफ जहाँ दुनिया में हर कहीं देशभक्ति की भावना ज़ोरों पर थी, वहीं दूसरी तरफ यहोवा के साक्षियों ने झंडे की सलामी के बारे में समझा कि यह देश का आदर करने की महज़ कोई रस्म नहीं बल्कि उपासना से जुड़ा है।

Após o discurso, enquanto Logue observa, o Rei e sua família vão até a varanda do palácio saudar os milhares de pessoas que se reuniram para ouvir.

लॉग देख रहा है, किंग अपने परिवार के साथ महल की बालकोनी में आता है, जहां हजारों लोग उसका भाषण सुनने के लिए एकत्रित हुए हैं।

(Romanos 13:1) Embora se refreiem de saudar, ou de qualquer outro modo mostrar reverência para com símbolos nacionais tais como bandeiras, elas não tratam tais emblemas com desrespeito. — Êxodo 20:4, 5.

(रोमियों १३:१) सलामी देने से मना करके या राष्ट्रीय प्रतीकों के, जैसे राष्ट्र ध्वज के लिये कोई भक्तिभाव नहीं बता कर भी वे उन्हें अनादर की दृष्टि से नहीं देखते हैं।—निर्गमन २०:४, ५.

As últimas grandes adições estruturais foram realizadas ao final do século XIX e início do XX, incluindo a fachada leste, que contém a famosa varanda em que a família real tradicionalmente reune-se para saudar a multidão reunida no lado de fora.

आखिरी बड़ा संरचनात्मक बदलाव 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत में किया गया जिसमें पूरब का सामने का हिस्सा शामिल है, जहाँ वह सुप्रसिद्ध बालकनी मौजूद है, जहाँ से शाही परिवार पारंपरिक तौर पर बाहर मौजूद भीड़ को संबोधित करता है।

As religiões convencionais, tanto a católica como as protestantes, transigiram lastimavelmente por homenagear o nazismo, idolatrar o Führer, saudar a bandeira suástica e abençoar as suas tropas ao saírem estas para matar seus concrentes em nações vizinhas.

नाट्ज़ीवाद का सम्मान करने, निरंकुश शासक को पूजने, उसके स्वस्तिक चिह्न-झंडे को सलामी देने, और जब उसकी फ़ौज पड़ोसी राष्ट्रों में अपने संगी विश्वासियों को वध करने बाहर निकलती, उन्हें आशीर्वाद देने के द्वारा प्रमुख धर्म, दोनों कैथोलिक और प्रोटेस्टेन्ट ने शोचनीय रीति से समझौता किया।

As Testemunhas de Jeová também não pretendem desrespeitar nenhum governo ou seus governantes com a recusa de saudar a bandeira.

एक बार फिर, यहोवा के साक्षी झंडा सलामी से इनकार करने के द्वारा किसी सरकार या उसके शासकों के प्रति अनादर दिखाने का उद्देश्य नहीं रखते।

O homem ainda censurou as Testemunhas por “não aceitar transfusões de sangue e por não saudar a bandeira nacional”.

और उसने उन गवाहों को “रक्ताधान न लेने और राष्ट्रीय ध्वज को प्रणाम न करने” के लिए डाँटा।

As Testemunhas de Jeová foram perseguidas nos Estados Unidos durante os anos 40, entre outras coisas, por se negarem a saudar a bandeira. — Êxodo 20:4, 5.

सन् 1940 के पूरे दशक के दौरान, अमरीका में यहोवा के साक्षियों को कई वजहों से सताया गया था, जिनमें एक वजह यह थी कि वे झंडे को सलामी देने से इंकार करते हैं।—निर्गमन 20:4,5.

Em 1.° de março de 1993, a Suprema Corte das Filipinas decidiu unanimemente a favor das Testemunhas de Jeová num caso envolvendo jovens expulsos da escola por se recusarem respeitosamente a saudar a bandeira.

१ मार्च, १९९३ में फिलीपींस सुप्रीम कोर्ट ने यहोवा के साक्षियों के पक्ष में सर्वसम्मति से फैसला सुनाया। इस मुकदमे में कुछ युवा साक्षियों को स्कूल से बेदखल कर दिया था क्योंकि उन्होंने आदरपूर्वक झंडा-वंदना करने से इंकार किया था।

15 Nos tempos apostólicos os cristãos costumavam saudar uns aos outros com “beijo santo” ou “beijo de amor”.

१५ प्रेरितों के समय में मसीही एक दूसरे को “पवित्र चुम्बन” या ‘प्रेम के चुम्बन’ के साथ अभिवादन करने के आदी थे।

Como mostrou Paulo a sua generosidade e humildade ao saudar Andrônico e Júnias?

अन्द्रुनीकुस और यूनियास को नमस्कार करते समय पौलुस ने अपनी उदारता और विनम्रता किस तरह दिखायी?

Os filhos das Testemunhas de Jeová são ensinados a não desestimular outros de saudar a bandeira; esse é um assunto que cabe a cada um decidir por si mesmo.

यहोवा के साक्षियों के बच्चों को सिखाया जाता है कि दूसरों को झंडा सलामी करने से न रोकें: यह सबका अपना-अपना फैसला है।

Hoje em dia, costuma-se saudar a bandeira por estender o braço, prestar continência ou pôr a mão sobre o coração.

आज के समय में आम तौर पर हाथ आगे फैलाकर, सलामी देकर या छाती पर हाथ रखकर झंडे को श्रद्धा दी जाती है।

Às vezes, saudar a bandeira nacional se torna uma expressão popular de sentimentos patrióticos.

कभी-कभी, राष्ट्रीय झंडे को सलाम करना, देश-प्रेम दिखाने का आम तरीका माना जाता है।

Será que saudar uma bandeira que representa o Estado ou ajoelhar-se diante dela realmente contraria a ordem de se dar devoção exclusiva a Deus?

क्या एक राष्ट्रीय झंडे को सलामी देने या उसके सामने घुटने टेकने से, यहोवा परमेश्वर को एकनिष्ठ भक्ति देने की आज्ञा का सचमुच उल्लंघन होता है?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में saudar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।