पुर्तगाली में receio का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में receio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में receio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में receio शब्द का अर्थ अविश्वास, संदेह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

receio शब्द का अर्थ

अविश्वास

verb

संदेह

noun

और उदाहरण देखें

A princípio, alguns ficam com receio de visitar quem trabalha no comércio, mas, depois de algumas tentativas, descobrem que é interessante e recompensador.

पहले-पहल, कुछ लोग व्यावसायिक लोगों से भेंट करने के बारे में आशंकित होते हैं, लेकिन कुछ बार कोशिश करने के बाद, उन्हें यह दिलचस्प और लाभप्रद लगता है।

2:2) Com essas palavras, Paulo parece indicar que tinha receio de entrar na cidade de Tessalônica, especialmente depois do que aconteceu em Filipos.

2:2) पौलुस की इस बात से लगता है कि वह शायद थिस्सलुनीके जाने से थोड़ा घबरा रहा था, खासकर इसलिए क्योंकि अभी-अभी फिलिप्पी में उन भाइयों पर बहुत ज़ुल्म किया गया था।

O receio de envelhecer sozinha e a necessidade de sentir-se amada pode torná-la vulnerável.

अकेली रहकर बूढ़ी होने का भय और यह महसूस करने की आवश्यकता, कि कोई उस से प्रेम करता है, उसे असुरक्षित कर सकते हैं।

João,* uma vítima de ataque cardíaco e Testemunha de Jeová, faz o apelo: “Se você perceber algum problema, não deixe de ir ao médico por receio de parecer melodramático.

दिल-के-दौरे का एक शिकार और एक यहोवा का साक्षी, प्रकाश* याचना करता है: “जब आपको लगता है कि कुछ गड़बड़ है, तो बहुत ही नख़रेबाज़ दिखने के डर से चिकित्सीय मदद पाने में देर मत कीजिए।

Se você tem receio de dirigir o estudo na presença de um ancião, talvez ele esteja disposto a dirigi-lo, para você observar.

यदि आप एक प्राचीन की उपस्थिति में अध्ययन संचालित करने से हिचकिचाते हैं, तो शायद प्राचीन उसे संचालित करने के लिए राज़ी हो और आपको देखने दे।

(1 João 5:3) Isto é lógico, porque, quando amamos alguém, é de esperar que tenhamos receio de magoá-lo.

(1 यूहन्ना 5:3) यह बात सही भी है क्योंकि हम जिससे प्यार करते हैं, उसके दिल को दुखाने से हम डरते हैं।

Receio que isto seja um adeus.

मुझे डर लग रहा है, इस अलविदा है ।

O receio dos cristãos

मसीही कौन-सी बात को ज़्यादा अहमियत देते हैं

Outros sentiram-se ofendidos porque o dalai-lama não foi convidado para os primeiros dois dias visto que os organizadores tinham receio de ofender a China.

बाकी लोग इस बात से नाराज़ थे कि सम्मेलन का इंतज़ाम करनेवालों ने दलाई लामा को सम्मेलन के पहले दो दिनों के लिए इसलिए नहीं बुलाया था क्योंकि वे चीन राष्ट्र को भड़काना नहीं चाहते थे।

Mesmo assim, Nachmânides tinha receios.

फिर भी नाख़्मानदीज़ को चिंता थी।

Não tenha receio de pedir a outros que não fumem na sua presença.

अगर कोई और आपके सामने सिगरेट पीता है तो उसे मना करने से मत घबराइए।

E ela disse: "Bem, eu já a vi falar e pensei designá-la como investigadora, "mas receio que não apareça ninguém, porque vão pensar que é chata e sem interesse."

" तो उसने कहा, "भई मैंने तुम्हें भाषण देते हुए देखा है, और मेरे ख्याल से मैं तुम्हें एक खोजकर्ता का नाम देने वाली हूँ पर मुझे डर है कि अगर मैंने तुम्हें एक खोजकर्ता का नाम दिया तो कोई नहीं आएगा, कयोंकि वे सोचेंगे कि तुम नीरस हो और किसी काम की नहीं हो ।"

Observamos todas essas personalidades como pessoas vulgares, como todos nós, e não como semideuses, e vemos que a História consiste nos seus erros, receios, fraquezas e não apenas das suas "ideias geniais".

हमने उन सभी लोगों को आपके और मेरे जैसे साधारण लोग होते हुए देखा, देवता की तरह नहीं, और हम देखते हैं कि इतिहास बना है उनकी गलतियों, भय, कमजोरियों से , न केवल उनके "प्रतिभाशाली विचारों " से ।

Compreenda o receio

डर को समझना

20 Pois receio que, quando eu chegar aí, talvez não os encontre como eu queria, e eu não seja como vocês queriam, mas, em vez disso, que eu encontre brigas, ciúme, acessos de ira, discórdias, calúnias, cochichos,* demonstrações de orgulho e desordens.

20 मुझे डर है कि जब मैं तुम्हारे पास आऊँ तो मैं तुम्हें ऐसा न पाऊँ जैसा मैं चाहता हूँ और तुम भी मुझे वैसा न पाओ जैसा तुम चाहते हो। कहीं ऐसा न हो कि तुममें तकरार, जलन, गुस्से से आग-बबूला होना, झगड़े, पीठ पीछे बदनाम करना, चुगली लगाना,* घमंड से फूलना और हंगामे पाए जाएँ।

Agora, podíamos apresentar sem receio a esperança de vida eterna na Terra às pessoas.

अब हम बिना संकोच के लोगों को बता सकते थे कि वे पृथ्वी पर अनंत जीवन पाने की आशा रख सकते हैं।

Se você tem receio de fazer isso, pergunte-se: ‘Por que me sinto assim?’

अगर आप दोस्तों को अपने मम्मी-पापा से मिलवाने में झिझकते हैं तो खुद से पूछिए, ‘आखिर यह झिझक क्यों?’

Não receie fazer com que seus filhos saibam que é possível entristecer a Jeová por meio de nossas ações egoístas.’ — Compare com Provérbios 27:11.

अपने बच्चे को यह बताने से डरें नहीं कि यहोवा हमारे स्वार्थी कार्यों से दुःखी हो सकता है।’—नीतिवचन २७:११ से तुलना करें।

Tais dúvidas e receios estão a levar as famílias a esconder os seus mortos e a organizar funerais durante a noite, com algumas comunidades chegando mesmo a atacar os profissionais de saúde.

इस तरह के शक और भय के कारण परिवार अपने मृत लोगों को छिपा देते हैं और रात को उनकी अंत्येष्टि कर देते हैं, यहाँ तक कि कुछ समुदाय तो इससे भी आगे बढ़कर स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं पर हमला भी कर देते हैं।

Orgulho, amor à popularidade entre a família e os amigos, pavor de ser ridicularizado e humilhado, receio de ser diferente da maioria.

घमण्ड, परिवार और दोस्तों में लोकप्रियता का प्रेम, उपहास और अपमान का डर, अधिकांश लोगों में अलग होने का भय।

Se você estiver com receio quanto à demora do seu pagamento, confira a seguir algumas formas de saber se ele está sendo processado:

अगर आप इस बात से परेशान हैं कि आपके पैसे ट्रांसफ़र होने में बहुत समय लग रहा है, तो आप नीचे दिए तरीकों से अपने भुगतान के प्रोसेस की स्थिति देख सकते हैं:

Apesar de seus receios, Mariane se despediu de Tiago e Júnior e partiu para trabalhar no estrangeiro.

हालाँकि वह अब भी कशमकश में थी, लेकिन फिर भी उसने विदेश जाकर नौकरी करने का फैसला किया और जेम्स और जिम्मी को अलविदा कहकर चली गयी।

17 Será que o receio de nos sentir um pouco envergonhados deve nos impedir de cantar animadamente nas reuniões cristãs?

17 क्या हमें सिर्फ शर्म या डर की वजह से सभाओं में गीत नहीं गाने चाहिए?

4 Mas pode acontecer de termos receio de dar testemunho por causa de fraquezas pessoais ou timidez.

4 कई बार हम अपनी कमज़ोरियों या शर्मीले स्वभाव की वजह से गवाही देने से पीछे हटते हैं।

Eu sabia que isso desagradaria a Jeová, mas tinha muito receio de ofender essa bondosa vizinha.

मैं जानता था कि ऐसा करने से यहोवा को बहुत दुख होगा, लेकिन मैं उस भली स्त्री को नाराज़ नहीं करना चाहता था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में receio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।