पुर्तगाली में recebido का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में recebido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में recebido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में recebido शब्द का अर्थ जी, प्राप्त करना, अगवानी करना, ग्रहण करना, शिष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

recebido शब्द का अर्थ

जी

(roger)

प्राप्त करना

अगवानी करना

ग्रहण करना

शिष्ट

(received)

और उदाहरण देखें

de maio com alguém de seu itinerário de revistas que não tenha recebido A Sentinela de 1.° de maio.

पेश करता है, क्योंकि किसी वजह से उस घर-मालिक को मई 1 का प्रहरीदुर्ग नहीं मिला था।

Temos de cuidar em não presumir que seremos recebidos de modo negativo à base da reação do morador na última visita que lhe fizemos.

चूँकि जब हम पिछली बार गृहस्थ के घर गए थे, और उसने एक नकारात्मक प्रतिक्रिया दिखायी थी, इसलिए हमें यह नहीं मान लेने के विषय में सावधानी बरतनी चाहिए कि हम अब भी एक नकारात्मक प्रतिक्रिया पाएँगे।

Por reconhecer que tinha recebido de Deus “poder além do normal”. — 2 Coríntios 4:7-9.

वह खुद कहता है कि उसे परमेश्वर की तरफ से “असीम सामर्थ” मिली थी।—2 कुरिन्थियों 4:7-9.

Não me lembro de ter recebido nenhum elogio ou carinho dela.”

मुझे ऐसा एक भी पल याद नहीं, जब उन्होंने मेरी तारीफ की हो या मुझसे प्यार से बात की हो।”

Provavelmente inclinada para um lado, ela retornou um sinal de rádio fraco, fornecendo dados da temperatura por 23 minutos, na primeira telemetria recebida da superfície de outro planeta.

शायद यह अपनी जगह पर झुक गया, कुछ कमजोर संकेत प्रेषित किये और 23 मिनट के लिए तापमान डेटा की आपूर्ति की जो किसी अन्य ग्रह की सतह से प्राप्त की गई पहली दूरमिति थी।

É verdade que por fim aceitou a sua designação, mas somente depois de ter recebido uma disciplina incomum da parte de Jeová. — Jonas 1:4, 17.

यह सच है कि अन्त में उसने सौंपा गया कार्य स्वीकार किया, परन्तु सिर्फ़ यहोवा से असाधारण अनुशासन पाने के बाद।—योना १:४, १७.

Naturalmente, a mensagem recebida era de Jeová.

इसमें कोई शक नहीं कि हुल्दा ने जो संदेश दिया, वह यहोवा की ओर से था।

Não seria para impressionar os outros nem por raiva da disciplina recebida.

यह दूसरों को प्रभावित करने के लिए या मिलनेवाले अनुशासन पर गुस्सा व्यक्त करने के लिए नहीं होगा।

Pouco depois de eu ter recebido alta, mudamo-nos para Opportunity, uma pequena cidade no Estado de Washington, e entrei no ramo de construção civil, com meu cunhado.

अस्पताल से लौटने के कुछ ही समय बाद, हम वॉशिंगटन राज्य के ऑपरच्यूनिटी नगर में जा बसे और मैं अपने बहनोई के साथ निर्माण कारोबार में लग गया।

Telefonemas, faxes e cartas agradecendo o panfleto foram recebidos quase que imediatamente.

कई लोगों ने फोन करके, फैक्स भेजकर और खत लिखकर ट्रैक्ट के लिए फौरन अपनी कदरदानी ज़ाहिर की।

É provável que Apolo obtivesse seu conhecimento sólido das Escrituras Hebraicas e certa eloqüência em resultado duma educação recebida na grande comunidade judaica daquela cidade.

संभवतः, अपुल्लोस ने इब्रानी शास्त्र का ठोस ज्ञान और कुछ वाक्पटुता उस नगर के बड़े यहूदी समुदाय में शिक्षा के फलस्वरूप प्राप्त की थी।

Reconhecendo Jeová como seu Superior, Aquele sob quem ele serve, Jesus humildemente admite: “Eu lhes tenho dado as declarações que me deste, e eles as têm recebido e têm certamente chegado a saber que saí como teu representante, e eles têm acreditado que tu me enviaste.”

यहोवा को अपना उच्च अधिकारी होने का श्रेय देते हुए, जिसके अधीन वे सेवा करते हैं, यीशु दीनता से मंज़ूर करते हैं: “जो बातें तू ने मुझे पहुँचा दी, मैं ने उन्हें उनको पहुँचा दिया और उन्होंने उन को ग्रहण किया, और सच सच जान लिया है, कि मैं तेरी ओर से निकला हूँ, और प्रतीति कर ली है कि तू ही ने मुझे भेजा।”

Não demorou muito para ficar claro que milhares que tinham recebido sangue aprovado nesses testes ainda contraíam hepatite.

कुछ समय बाद ही यह स्पष्ट हुआ कि जाँचे गए लहू देने के बाद भी हज़ारों हेपॅटाइटिस से पीड़ित हुए।

Entreviste um ou dois pioneiros, destacando as alegrias recebidas à medida que as dificuldades eram vencidas.

समस्याओं को पार करने पर पायी गयी खुशियों पर विशेष बल देते हुए एक या दो पायनियरों से साक्षात्कार करें।

+ 15 Portanto, os fariseus também começaram a perguntar ao homem como ele havia recebido visão.

+ 15 इसलिए अब फरीसी भी उस आदमी से पूछताछ करने लगे कि उसकी आँखें कैसे ठीक हुईं।

E, após ter recebido uma petição assinada por dezenas de milhares de consumidores indignados, a marca de produtos de limpeza naturais Ecover apressou-se a anular uma experiência que visava a utilização de óleo de algas produzido por meio da biologia sintética num dos seus detergentes para a roupa.

और, प्राकृतिक सफाई उत्पादों के ब्रांड ई-कवर पर हजारों-लाखों गुस्साए उपभोक्ताओं ने जब याचिका दायर की, तो उसके बाद कंपनी ने उस प्रयोग को शीघ्र ही वापस ले लिया जिसमें उसने किसी कपड़े धोने के साबुन में कृत्रिम जीव-विज्ञान के माध्यम से निर्मित शैवालयुक्त तेल का उपयोग किया था।

Não tendo recebido nenhum consolo do trio visitante, amaldiçoou o dia em que nasceu e perguntou-se por que se prolongava sua vida miserável.

भेंट करने आए तीनों पुरुषों से कुछ सांत्वना न प्राप्त करने पर, उसने अपने पैदा होने के दिन को कोसा और सोचा कि उसका जीवन क्यों लम्बा किया जा रहा है।

O discípulo Timóteo já era ancião cristão quando Paulo lhe disse que ‘ponderasse’ tanto no conselho que havia recebido como nos privilégios de serviço que lhe haviam sido confiados — que se ‘absorvesse’ nessas coisas — a fim de que seu ‘progresso se tornasse manifesto a todos’.

मसीही शिष्य तीमुथियुस, एक प्राचीन के तौर पर सेवा कर रहा था। फिर भी, पौलुस ने उससे कहा कि जो सलाह उसे मिलती है और जो ज़िम्मेदारियाँ उसे सौंपी गयी हैं, उनके बारे में वह ‘सोचता रहे’ और उन्हीं पर ‘ध्यान लगाए रहे’ ताकि उसकी “उन्नति सब पर प्रगट हो।”

Comece cedo; provavelmente será mais bem recebido.

दिन में जल्दी शुरू कीजिए; आपसे शायद बेहतर रीति से व्यवहार किया जाए।

Evite depositar os cheques antigos que você possa ter recebido, já que seu banco pode cobrar tarifas pelo depósito de cheques sustados/prescritos.

कृपया ऐसे किसी भी तरह के पुराने चेक को जमा करने से बचें, क्योंकि आपका बैंक आप पर रोके गए/समय-सीमा पूरी हो चुके चेक को जमा करवाने के लिए आपसे शुल्क ले सकता है.

Muitos publicadores que estão fazendo isso têm recebido abundantes bênçãos.

बहुत-से प्रकाशक जो ऐसा कर रहे हैं, उन्हें ढेर सारी आशीषें मिली हैं।

Que benefícios as Testemunhas de Jeová têm recebido por lutarem por seus direitos legais, e qual é a sua determinação?

(क) अपने अधिकारों के लिए लड़ने की वजह से यहोवा के साक्षियों को क्या फायदा हुआ है? (ख) आपने क्या करने की ठानी है?

Cerca de 53.000 congressistas, que chegaram em transportes públicos, tiveram de ser recebidos em estações ferroviárias e em aeroportos, e transportados às suas acomodações em hotéis, escolas, e em lares particulares, bem como em navios fluviais.

कुछ ५३,००० हज़ार प्रतिनिधियों को, जो जहाज़, रेलगाड़ी, या बस से आए थे, स्टेशनों और हवाई अड्डों पर मिलना था और उन्हें होटलों, स्कूलों, और निजी घरों, साथ ही नावों पर उनके आवास तक पहुँचाना था।

No entanto, às vezes, o pagamento pode ser efetuado mesmo que você tenha recebido essa mensagem de erro.

हालांकि, कभी-कभी यह गड़बड़ी का मैसेज मिलने के बावजूद आपका भुगतान हो सकता है.

Apesar de ainda não termos recebido nossa recompensa, nossa fé é tão forte que continuamos esperando pacientemente “o pagamento da recompensa”.

हालाँकि हमें अभी तक यह इनाम नहीं मिला है, लेकिन हमारा विश्वास इतना मज़बूत है कि हम धीरज धरते हुए “इनाम पाने” का इंतज़ार कर रहे हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में recebido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।