पुर्तगाली में desleixado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में desleixado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में desleixado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में desleixado शब्द का अर्थ लापरवाह, गंदा, असावधान, गन्दा, भद्दा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desleixado शब्द का अर्थ

लापरवाह

(slack)

गंदा

(seedy)

असावधान

(slipshod)

गन्दा

(unkempt)

भद्दा

(tacky)

और उदाहरण देखें

Contudo, ele aconselhou: “Não acautele seus filhos simplesmente contra ‘velhos sujos’, porque as crianças . . . irão pensar que só devem tomar cuidado com velhos desleixados, quando quem comete esses crimes pode muito bem estar de uniforme ou num terno alinhado.

लेकिन, इसने सलाह दी: “बच्चों को केवल ‘गंदे बुड्ढे बाबा,’ के ख़िलाफ़ ही सावधान न करें, क्योंकि बच्चे . . . इसलिए सोचते हैं कि उन्हें केवल बुड्ढे, मैले कपड़े पहने आदमियों से ही सावधान रहना है, जबकि एक व्यक्ति जो ऐसे अपराध करता है बहुत अच्छी वर्दी या एक साफ़ सूट पहने हो सकता है।

Dá prazer observar que muitos de vocês, jovens, acatam os ensinos de Jeová e rejeitam os estilos desleixados, as modas passageiras, os ídolos e os ensinos do mundo.

यह देखना क्या ही आनन्द की बात है कि आप युवजनों में से अनेक जन यहोवा की शिक्षाओं को मान रहे हैं और संसार के बेहूदा ढंगों, सनकी फ़ैशन, प्रतिमाओं और शिक्षाओं को ठुकरा रहे हैं।

Isto é evidente porque Paulo fala de a edificação desleixada ser destruída ao passo que o próprio edificador é salvo.

यह साफ है क्योंकि पौलुस बताता है कि लापरवाही से किया गया काम नाश हो जाता है लेकिन उसका बनानेवाला खुद बच जाता है।

No entanto, tem-se observado que alguns irmãos e irmãs, quando visitam locais usados para o serviço de Jeová, têm a tendência de se vestir de maneira desleixada, reveladora ou extremamente informal.

लेकिन देखा गया है कि राज्य घरों, सम्मेलन भवनों या शाखा दफ्तरों के दौरे पर आनेवाले एकाध भाई-बहनों का पहनावा बहुत ही बेढंगा, भद्दा और बेहूदा किस्म का होता है।

A maioria dos adolescentes e muitos adultos estão cercados pelos estilos de roupa desleixados da moda, na escola e no local de trabalho.

अधिकांश किशोर और अनेक वयस्क जन स्कूल में या अपने रोज़गार के स्थानों में सनकी, लापरवाह ढंग के परिधानों में घिरे हुए हैं।

5 Que dizer se um irmão ficou desleixado a ponto de sua higiene pessoal ou seu ambiente se tornar motivo de vitupério para a congregação?

5 अगर एक भाई इस हद तक लापरवाह हो गया है कि उसमें साफ-सफाई की अच्छी आदतें न होने की वजह से और उसके आस-पास के माहौल की वजह से कलीसिया का नाम खराब हो रहा है, तब क्या किया जा सकता है?

Usar barba, cabelo comprido e desleixado, e roupas amassadas indicava rejeição dos valores tradicionais.

लंबी दाढ़ी, बिखरे हुए लंबे-लंबे बालों और मुचड़े हुए कपड़ों ने दिखाया कि पारंपरिक मान्यताओं को ठुकरा दिया गया है।

Não pensaríamos em comparecer perante uma pessoa importante vestidos de modo desleixado ou informal demais.

अगर हमें किसी बड़े और इज़्ज़तदार आदमी के सामने जाना हो, तो हम बेढंगे कपड़े पहनकर जाने की सोचेंगे भी नहीं।

Mas independentemente das variações, o visual pobre, descuidado, informal e desleixado, rotulado de grunge, custa muito caro.

लेकिन मनपसंद पहनावा चाहे जो हो, लापरवाह, फटेहाल, गरीबी का मारा हुआ दिखने और ग्रंज कहलाने के लिए बहुत पैसे लग सकते हैं।

2:9) Mesmo ao se registrar e ao deixar o hotel, e nas horas de lazer antes e depois das sessões, devemos evitar uma aparência informal demais ou desleixada.

2:9) यहाँ तक कि जब हम होटल में आते हैं या कमरा खाली करते हैं तब और अधिवेशन के कार्यक्रम से पहले या बाद में, फुरसत के समय भी हम बेढंगे या ज़्यादा ढीले-ढाले कपड़े नहीं पहनेंगे।

2 Embora seja desejável que o orador tenha confiança e equilíbrio, não se deve confundir isso com o excesso de confiança, que se manifesta por ele fazer pose ou se empertigar, ou por adotar uma postura desleixada, dum modo excessivamente descontraído, se estiver sentado, ou por se encostar demasiado à vontade na ombreira da porta, na pregação de casa em casa.

२ जबकि आत्मविश्वास और ठवन वक्ता की ओर से वांछनीय हैं, उन्हें अतिविश्वास नहीं समझा जाना चाहिए, जो यदि बैठे हैं तो इठलाने या इतराने या अत्यधिक आरामदेह रीति से झुककर बैठने से, अथवा यदि घर-घर प्रचार कर रहे हैं तो अत्यधिक लापरवाही से चौखट के सहारे खड़े होने से प्रदर्शित होता है।

Elas podem estar vestidas de modo desleixado ou com falta de modéstia, ter barba malcuidada ou usar piercings no nariz ou nos lábios.

वे शायद फटे-पुराने या बेहूदा किस्म के कपड़े पहने हों, उनकी बढ़ी हुई दाढ़ी हो या फिर वे बहुत ही गरीब हों।

Ninguém mais te chamará de feia desleixada.

कोई भी कभी भी आप एक बदसूरत गंदी पुराने ढंग की औरत फिर से भेंट करेंगे ।

De acordo com o Children’s Ombudsman da Suécia, seu perfil “não é necessariamente o de um velho desleixado metido numa capa de chuva, ou de um machista violento.

स्वीडन की बच्चों के लोकपाल के अनुसार, “ज़रूरी नहीं कि वे बुड्ढे बाबा, बरसाती पहने गन्दे आदमी हों या हिंसक हट्टेकट्टे या इसी क़िस्म के हों।

A peça é modesta, apropriada e dignificante, ou é apertada, provocativa ou desleixada?

क्या यह कपड़ा पहनने लायक है, क्या इससे शालीनता और गरिमा नज़र आएगी या क्या यह इतना चुस्त या बेढंगा है कि शरीर के अंगों को छिपाने के बजाय इन्हें उभारेगा?

Roupas exageradas ou que ajudem a ganhar poder talvez façam bem ao ego; roupa desleixada talvez reforce pensamentos negativos sobre si mesmo; e camisetas com seu astro preferido do cinema, dos esportes ou outro podem levá-lo a adorar seu ídolo, isto é, levar à idolatria.

रोबीला और भड़कीला पहनावा आपके अहं को बढ़ा सकता है। ऊट-पटांग पहनावा आपके नकारात्मक विचारों को और पक्का कर सकता है। अपने मनपसंद फिल्म स्टार या खिलाड़ी या किसी दूसरे हीरो का विज्ञापन करती टी-शर्ट आपको हीरो उपासना—मूर्तिपूजा—की ओर ले जा सकती है।

Observa-se este espírito de independência na maneira excêntrica e desleixada de muitos se vestirem e na linguagem suja que usam.

जिस विचित्र और बेढंगे तरीक़े से बहुत लोग कपड़े पहनते हैं और जो भ्रष्ट भाषा वे इस्तेमाल करते हैं, उसमें स्वतंत्रता की यह आत्मा दिखयी देती है।

Com isso, a sua aparência pode ser imodesta, sensual, espalhafatosa, descuidada ou desleixada.

इसलिए वे बेहूदे, अश्लील, भड़कीले, बेढंगे, गंदे या भद्दे किस्म के कपड़े पहनते हैं।

É comum hoje uma vestimenta desleixada.

बनाव-श्रृंगार और पहनने-ओढ़ने में लापरवाह होना आज दुनिया में बहुत आम है।

Portanto, nossa aparência não deve ser nem desleixada nem desalinhada, nem ostentosa nem extravagante, mas sempre ‘digna das boas novas’. — Fil. 1:27; note 1 Timóteo 2:9, 10.

इसलिए हमारी वेश-भूषा न तो गंदी हो न ही बेढंगी और न ही तड़क-भड़कवाली। इसके बजाय इसे हमेशा “सुसमाचार के योग्य” होना चाहिए।—फिलि. १:२७. १ तीमुथियुस २:९, १० से तुलना कीजिए।

Por causa do muito uso que se faz dela, ela pode parecer suja ou gasta, e ter aspecto desleixado.

बहुत ज़्यादा इस्तेमाल की वजह से यह गंदी या पुरानी हो सकती है और अस्त-व्यस्त दिख सकती है।

Houve relatórios, porém, que indicaram que alguns usam roupa de aspecto desleixado na viagem de ida e volta do congresso ou em atividades recreativas após as sessões.

लेकिन मिली रिपोर्टों से ज़ाहिर होता है कि घर से अधिवेशन के लिए यात्रा करते वक्त और वहाँ से लौटते वक्त या फुरसत के समय में कुछ भाई-बहन इस मामले में लापरवाह हो जाते हैं।

Ao proferir discursos e na conversa diária, evite falar de forma desleixada e não use características de oratória para chamar atenção para si mesmo.

भाषण देते वक्त और रोज़ाना की बातचीत में लापरवाही से बात करने की आदत से दूर रहिए। साथ ही, भाषण के गुणों का इस्तेमाल इस ढंग से मत कीजिए जिससे दूसरों का ध्यान भाषण के बजाय आप पर जाए।

Um editorial sobre moda disse a respeito dessa tendência inversa dos anos 90: “Você talvez fique aliviado de saber que o visual um pouco desleixado, velho, gasto e desbotado, não só é aceitável, mas preferível.”

१९९० से चल रहे इस उलटे रुख के बारे में एक फैशन लेख कहता है: “यह जानकर तसल्ली मिलती है कि थोड़े घिसे हुए, फीके-से, पुराने-से और बदरंग कपड़े पहनना ठीक ही नहीं बल्कि बहुत अच्छा माना जाता है।”

O resultado era que sua obra de fazer discípulos era desleixada, assim como uma construção feita com materiais inferiores.

इसका नतीजा यह हुआ कि चेले बनाने का काम लापरवाही से किया जा रहा था, जैसे कोई घटिया माल लगाकर निर्माण का काम करे।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में desleixado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।