पुर्तगाली में desistir का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में desistir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में desistir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में desistir शब्द का अर्थ छोड़ देना, छोड़ना, त्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desistir शब्द का अर्थ

छोड़ देना

verb

O que fizeram para se proteger contra diminuir o passo ou desistir?

धीमा होने या छोड़ देने से रक्षा पाने के लिए उन्होंने क्या किया?

छोड़ना

verb

De modo que nenhum de nós é condenado a fracassar ou a desistir.

सो किसी भी व्यक्ति का असफल होना या सही रास्ता छोड़ देना पहले से तय नहीं है।

त्यागना

verb

A idéia aqui é que se quiser arranjar tempo para estudar, você terá de desistir de fazer alguma coisa.

कहने का मतलब यह है कि अगर पढ़ाई के लिए आपको वक्त चाहिए तो आपको कुछ त्याग करने होंगे।

और उदाहरण देखें

Depois de Jesus ter ilustrado a necessidade ‘de sempre orar e de nunca desistir’, ele perguntou: “Quando chegar o Filho do homem, achará realmente fé na terra?”

यीशु ने उदाहरण देकर समझाया कि हमें क्यों “नित्य प्रार्थना करना और हियाव न छोड़ना चाहिए,” फिर उसने यह सवाल पूछा: “मनुष्य का पुत्र जब आएगा, तो क्या वह पृथ्वी पर विश्वास पाएगा?”

Quando uma provação com que nos confrontamos parece severa, lembrarmo-nos da prova dura com que Abraão se confrontou ao se lhe mandar ofertar seu filho Isaque certamente nos encorajaria a não desistir da competição pela fé.

अगर हमारे सामने बहुत कड़ी परीक्षा हो, तो हम इब्राहीम की परीक्षा याद कर सकते हैं जब उससे अपने बेटे, इसहाक को बलि चढ़ाने के लिए कहा गया था। उसकी यह मिसाल यकीनन हमारा हौसला बढ़ाएगी कि हम अपने विश्वास की लड़ाई में कभी हार न मानें।

(1 Tessalonicenses 5:8) Aprendi também a não desistir da luta contra a tendência de ficar desanimado.

(१ थिस्सलुनीकियों ५:८) निरुत्साहित होने की किसी भी प्रवृत्ति का विरोध करने में हार न मानना भी मैं ने सीखा है।

Não há motivo para desistir!

छोड़ने की कोई वजह नहीं!

E pregar a todos — desistir jamais!

उम्दा उसके कानून करेंगे ऐलाँ।

Satanás e os demônios veem quando alguém quer aprender sobre Jeová e tentam fazer a pessoa desistir.

जैसे ही कोई यहोवा के बारे में सीखने लगता है, शैतान और उसके दुष्ट दूत उस पर नज़र रखने लगते हैं और उसे रोकने की कोशिश करते हैं।

De que convicção nunca devemos desistir?

हमें अपने किस भरोसे को कभी कमज़ोर नहीं होने देना है?

O melhor que posso fazer é fugir+ para a terra dos filisteus; então Saul vai desistir de me procurar em todo o território de Israel,+ e eu escaparei dele.”

इसलिए अच्छा होगा कि मैं पलिश्तियों के देश भाग जाऊँ। + तब शाऊल मुझे इसराएल देश में ढूँढ़ना बंद कर देगा+ और मैं उसके हाथ में पड़ने से बच जाऊँगा।”

É verdade que, se você acabou de ir mal numa prova ou teve um dia difícil na escola, talvez queira desistir — os problemas no futuro podem parecer insignificantes comparados com os seus problemas atuais.

यह सच है कि अगर आप किसी इम्तहान में फेल हो जाते हैं या स्कूल में आपका दिन अच्छा नहीं गुज़रता, तो आप शायद स्कूल छोड़ने की सोचने लगें। और आप इन समस्याओं से इतने परेशान हो जाएँ कि स्कूल छोड़ने से आपको आगे चलकर जिन चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है, वे मामूली लगने लगें।

(Gálatas 6:1, 2) O nosso amor pelos outros vai realmente nos ajudar a servir a Jeová sem desistir. — Salmo 133:1; João 13:35.

(गलतियों 6:1, 2) दूसरों के लिए हमारा प्यार वाकई हमारी मदद करेगा कि हम हिम्मत हारे बिना यहोवा की सेवा करते रहें।—भजन 133:1; यूहन्ना 13:35.

♪ Na hora da lua eu vou desistir da minha vida ♪ ♪ E em sonhos profundos ♪

♪ चांदनी के समय मैं अपना जीवन त्याग दूँगी♪ ♪ और गहरे सपनों में ♪

12 Você já pensou alguma vez em desistir?

12 क्या कभी आपका मन किया है कि आप यहोवा की सेवा छोड़ दें?

20:1, 2) Às vezes, ele teve vontade de desistir.

20:1, 2) ऐसे में कभी-कभी यिर्मयाह हिम्मत हारने लगा था।

Ficava com vontade de desistir, mas o meu pai dizia-me: "Ouve minha filha, "podes perder tudo aquilo que possuis na tua vida.

मैं छोड़ने के लिए करना चाहते हैं, लेकिन मेरे पिता, वे कहते हैं, "सुनो, मेरी बेटी, आप अपने जीवन में सब कुछ अपने आप को खो सकते हैं.

De modo que nenhum de nós é condenado a fracassar ou a desistir.

सो किसी भी व्यक्ति का असफल होना या सही रास्ता छोड़ देना पहले से तय नहीं है।

5:16, 22, 23) Mesmo que nossa mente insista em pensar em coisas materiais ou em desejos errados, não devemos desistir de lutar.

5:16, 22, 23) अगर हमें एहसास होता है कि हमारा ध्यान दुनियावी इच्छाओं और ऐशो-आराम की चीज़ों पर लगा हुआ है, तो हमें निराश नहीं होना चाहिए।

“Às vezes até dá vontade de desistir.

कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है कि कोशिश करना छोड़ ही दूँ।

3 Jesus exortou seus discípulos a ‘sempre orar e nunca desistir’.

३ यीशु ने अपने शिष्यों से ‘नित्य प्रार्थना करने और हियाव न छोड़ने’ का आग्रह किया।

Estejamos decididos a nunca desistir de apoiar “o escravo fiel e discreto”.

आइए ठान लें कि ‘विश्वासयोग्य और सूझ-बूझ से काम लेनेवाले दास’ का साथ हम कभी नहीं छोड़ेंगे।

Certo dia, um irmão ofereceu-lhe um estudo bíblico no livro Conhecimento com a condição de que o homem poderia desistir logo depois do primeiro estudo ou quando bem quisesse.

एक भाई ने उसे ज्ञान किताब से इस शर्त पर अध्ययन करने के लिए कहा कि आप एक ही बार अध्ययन करने के बाद या फिर जब जी चाहे तब अध्ययन बंद कर सकते हैं।

E nós vamos continuar pregando, sem desistir, até vir o fim.

और हम लगातार अंत आने तक खुशखबरी का ऐलान करते रहेंगे।

Acredito que o convencemos de que esse programa nuclear, de fato, representa uma ameaça para ele e que desistir desse programa é o caminho para um futuro mais promissor para o povo norte-coreano.

मेरे विचार में हमने उन्हें आश्वस्त कर दिया है कि परमाणु कार्यक्रम, वास्तव में, उनके लिए खतरा उत्पन्न करता है और उस कार्यक्रम को त्यागना उत्तर कोरिया के लोगों के लिए उज्ज्वल भविष्य का मार्ग है।

O amor de Jesus tem o poder de nos sustentar e de nos fazer não desistir, mesmo se enfrentarmos desastres, perseguição, decepções ou ansiedade.

मसीह का प्यार हमें जीने की वजह देता है और हम यहोवा की सेवा कर पाते हैं। इसी प्यार की वजह से हम हार नहीं मानते, फिर चाहे हम पर विपत्तियाँ आएँ, ज़ुल्म ढाए जाएँ, हमारी उम्मीदें पूरी न हों या हम चिंताओं से घिरे हों।

Os cristãos tessalonicenses fiéis não deviam desistir de fazer o que é direito, e Paulo desejava que a benignidade imerecida do Senhor Jesus Cristo fosse com todos eles.

वफादार थिस्सलुनीके के मसीहियों को अच्छे काम करने से हियाव नहीं छोड़ना था, और पौलुस ने इच्छा जाहिर करी कि प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह उन सब पर होता रहे।

Ter fé e não desistir.

हम याह के राज की खबर,

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में desistir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।