फ़्रेंच में tambourin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में tambourin शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में tambourin का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में tambourin शब्द का अर्थ खँजड़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tambourin शब्द का अर्थ

खँजड़ी

noun (instrument de percussion populaire et universel de la famille des tambours sur cadre)

और उदाहरण देखें

Le langage tambouriné

ढोल की भाषा

12 La harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin animent leurs festins ; mais ils ane prennent point garde à l’œuvre du Seigneur, et ils ne voient point le travail de ses mains.

12 और उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसुरी, और मदिरा, ये सब पाए जाते हैं; परन्तु वे प्रभु के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते ।

Si tu m’avais averti, je t’aurais laissé partir dans la joie, avec des chants, avec le tambourin et la harpe.

अगर तू बताता तो मैं तुझे धूम-धाम से विदा करता, डफली और सुरमंडल बजवाता और नाच-गाने के साथ तुझे खुशी-खुशी रवाना करता।

Le Psaume 150 fait mention du cor, de la harpe, du tambourin, du chalumeau, des cymbales, ainsi que des instruments à cordes.

भजन 150 में, नरसिंगा, वीणा, डफ, बांसुरी, झांझ और तारवाले बाजे का ज़िक्र है।

Le 28 janvier 1943, à trois heures et demie du matin, on a tambouriné à la porte.

28 जनवरी, 1943 को गेस्टापो सुबह-सुबह साढ़े तीन बजे हमारे घर आ धमके।

L’allégresse des tambourins a cessé, le vacarme des gens en liesse a pris fin, l’allégresse de la harpe a cessé.

डफ का सुखदाई शब्द बन्द हो जाएगा, प्रसन्न होनेवालों का कोलाहल जाता रहेगा, वीणा का सुखदाई शब्द शान्त हो जाएगा।

des tambourins, des flûtes, ainsi que du vin à leurs repas de fête ;

डफली और बाँसुरी बजायी जाती है, दाख-मदिरा पी जाती है,

20 Alors Miriam, la prophétesse, la sœur d’Aaron, prit un tambourin dans sa main, et toutes les femmes la suivirent en jouant du tambourin et en dansant.

20 फिर हारून की बहन मिरयम, जो एक भविष्यवक्तिन थी, हाथ में डफली लिए सामने आयी। और बाकी सभी औरतें डफली बजाती और नाचती हुई मिरयम के पीछे निकल पड़ीं।

6 Quand David et les autres revenaient victorieux d’une bataille contre les Philistins, les femmes sortaient de toutes les villes d’Israël à la rencontre du roi Saül ; elles chantaient+ et dansaient avec des cris de joie, en jouant du tambourin+ et du luth.

6 जब दाविद और दूसरे सैनिक पलिश्तियों को मारकर लौटते तो इसराएल के सभी शहरों से औरतें खुशी से डफली+ और चिकारा बजाती और नाचती-गाती हुई+ राजा शाऊल का स्वागत करने बाहर आती थीं।

“ Le langage tambouriné est essentiellement une imitation du langage oral de la tribu. ” — Les tambours parlants d’Afrique (angl.).

पुस्तक अफ्रीका के बोलते ढोल (अंग्रेज़ी) कहती है: “यह तथाकथित ढोल भाषा मूलतः उस जाति की मौखिक भाषा के समान है।”

Et immanquablement il y a la harpe et l’instrument à cordes, le tambourin et la flûte ainsi que le vin à leurs festins ; mais l’action de Jéhovah, ils ne la regardent pas, et ils n’ont pas vu l’œuvre de ses mains. ” — Isaïe 5:11, 12.

उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसली और दाखमधु, ये सब पाये जाते हैं; परन्तु वे यहोवा के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते।”—यशायाह 5:11,12.

8 Le son joyeux des tambourins a cessé,

8 डफली पर खुशी की धुन बजना बंद हो गयी है,

On dansait et l’on jouait du tambourin afin de couvrir les hurlements des enfants que l’on jetait dans le ventre embrasé de la statue de Molech. — Jérémie 7:31.

वहाँ उपासक नाचते और ज़ोरों से डफलियाँ बजाते ताकि जब बच्चे को मोलेक के पेट की भट्ठी में डाला जाता था तब उसकी चिल्लाहट सुनना असम्भव हो।—यिर्मयाह ७:३१.

25 Le prophète poursuit : “ À chaque coup de sa baguette de châtiment que Jéhovah fera se poser sur l’Assyrie, oui cela aura lieu au son des tambourins et des harpes ; et par des batailles, les armes brandies, il combattra bel et bien contre eux.

25 भविष्यवक्ता आगे कहता है: “जब जब यहोवा उसको दण्ड देगा, तब तब साथ ही डफ और वीणा बजेंगी; और वह हाथ बढ़ाकर उसको लगातार मारता रहेगा।

उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसली और दाखमधु, ये सब पाये जाते हैं; परन्तु वे यहोवा के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते।”

“ L’apprentissage du langage tambouriné est tellement difficile que cet art est en chute libre en Afrique ”, lit- on dans Les instruments de musique africains.

पुस्तक अफ्रीका के संगीत वाद्य कहती है: “ढोल पर संदेश बजाना सीखना अत्यधिक कठिन है; इसलिए, यह कला अफ्रीका से तेज़ी से लुप्त हो रही है।”

À ton arrivée dans la ville, tu rencontreras un groupe de prophètes en train de descendre du haut lieu et de prophétiser. En avant d’eux, il y aura des gens qui jouent d’un instrument à cordes, du tambourin, de la flûte et de la harpe.

जब तू शहर जाएगा तो तुझे भविष्यवक्ताओं की एक टोली मिलेगी जो ऊँची जगह से नीचे आ रही होगी। वे भविष्यवाणी कर रहे होंगे और उनके आगे-आगे एक तारोंवाला बाजा, डफली, बाँसुरी और सुरमंडल बजाया जा रहा होगा।

12 Ils chantent accompagnés du tambourin et de la harpe,

12 वह डफली और सुरमंडल पर गाता है,

5 Un jour que David rentrait victorieux, les femmes qui étaient en fête (hébreu saḥaq) ont joué du luth et du tambourin (1 Samuel 18:6, 7).

५ जब दाऊद विजयी होकर आया, तो इब्रानी स्त्रियों ने ख़ुशी मनाते समय (इब्रानी, से·चक़ʹ) डफ और तिकोने बाजों का उपयोग किया।

Miriam, sœur de Moïse, prit son tambourin et toutes les femmes la suivirent avec leurs tambourins.

मूसा की बहन मरियम और दूसरी औरतें भी झूम-झूमकर नाचने लगीं और अपनी-अपनी डफली बजाने लगीं।

Ô vierge d’Israël, de nouveau tu prendras tes tambourins

हे इसराएल की कुँवारी बेटी, तू फिर से अपनी डफलियाँ हाथ में लेगी

sera accompagné par les tambourins et les harpes+,

तो उसके हर वार पर डफली और सुरमंडल बजेंगे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में tambourin के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

tambourin से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?