फ़्रेंच में souffrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में souffrir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में souffrir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में souffrir शब्द का अर्थ सहना, स्वीकार करना, प्राप्त करना, ग्रहण करना, स्वीकार करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

souffrir शब्द का अर्थ

सहना

(stand)

स्वीकार करना

(sustain)

प्राप्त करना

(take)

ग्रहण करना

(take over)

स्वीकार करें

(accept)

और उदाहरण देखें

Au cours de la dernière guerre mondiale, des chrétiens ont préféré souffrir et mourir dans des camps de concentration plutôt que de déplaire à Dieu.

पिछले विश्व युद्ध में, मसीहियों ने ऐसे काम करने के बजाय जिस से परमेश्वर नाराज़ होते, दुःख उठाना और नज़रबन्दी-शिबिरों में मर जाना पसंद किया।

En raison du haut niveau de stress, il risque de souffrir de douleurs d’estomac et de maux de tête.

हद-से-ज़्यादा तनाव की वजह से उन्हें पेट की बीमारी या सिर दर्द की समस्या शुरू हो सकती है।

Il semble toutefois que la Judée n’ait pas trop à souffrir de la répression perse.

लेकिन, ऐसा नहीं लगता कि यहूदा का अधिकांश भाग फ़ारस के दण्ड से प्रभावित हुआ।

La conduite de votre conjoint peut vous faire souffrir pas mal de temps.

अपने जीवन-साथी की बेवफाई का अंजाम आपको शायद लंबे समय तक भुगतना पड़े।

C’est fort à propos que l’apôtre Paul a écrit : “ Nous savons que jusqu’à maintenant toute la création ne cesse de gémir ensemble et de souffrir ensemble.

प्रेषित पौलुस ने जो लिखा वह कितना सही है: “हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक एक-साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है।”

• Pourquoi peut- on dire qu’en envoyant son Fils souffrir et mourir pour nous Jéhovah a accompli le plus bel acte d’amour ?

• यह कहना क्यों सही होगा कि यहोवा ने अपने बेटे को हमारी खातिर दुःख उठाने और मरने के लिए भेजकर, प्यार की सबसे उम्दा मिसाल पेश की?

En quoi a- t- il été bénéfique à Jésus de souffrir ?

दुःख-तकलीफें सहने से खुद यीशु को क्या फायदा हुआ?

21 Pourquoi le Messie dut- il souffrir et mourir ?

21 मसीहा को इतने दुःख उठाने और मरने की ज़रूरत क्यों पड़ी?

Il les déçoit quand il leur dit qu’il va bientôt souffrir et mourir à Jérusalem.

वह उन कष्ट और मृत्यु के बारे में बताकर, जिसका वह यरूशलेम में जल्द ही सामना करनेवाले हैं, उन्हें निराश कर देता है।

Sur le moment, l’enfant ne sait pas pourquoi il doit souffrir, mais plus tard il en comprendra la raison.

उस समय, बच्चा दर्द का कारण नहीं समझता, लेकिन बाद में वह समझ जाएगा कि इसकी अनुमति क्यों दी गयी थी।

Seigneurs, sachez qu'en vérité tous ceux qui nous sont contraires, par nous auront à souffrir.

खान साहब का कहना है : प्रत्येक खुदाई खिदमतगार की यही प्रतिज्ञा होती है कि हम खुदा के बंदे हैं, दौलत या मौत की हमें कदर नहीं है।

Connaissez- vous quelqu’un qui ‘ veut arrêter de souffrir ’, au point d’avoir exprimé l’envie d’en finir ?

आप शायद किसी ऐसे शख्स को जानते हों, जो ‘अपने दुःख-दर्द से छुटकारा पाने’ के लिए इतना तरस रहा है कि उसने खुद को खत्म करने की बात कही है।

14 Toutefois, la Bible ne parle pas de vivre éternellement dans un monde où l’on continuerait d’être malade, de vieillir et de souffrir d’autres calamités.

१४ लेकिन बाइबल यह नहीं कहती कि लोग बीमारी, बुढ़ापे और बाकी दुख-तकलीफों से भरी दुनिया में हमेशा की ज़िंदगी जीएँगे।

Le peuple iranien continue de souffrir aux mains de ses dirigeants.

ईरानी लोग अपने शासकों के हाथों लगातार सताए जा रहे हैं।

23 L’accomplissement de cette prophétie signifiera également que les boiteux, mais aussi les personnes percluses d’arthrose, pourront se déplacer sans souffrir.

२३ इसका यह भी अर्थ होगा कि लंगड़े जन, जिनमें संधिशोथ से अभी पीड़ित लोग शामिल हैं, बिना दर्द के घूमेंगे-फिरेंगे।

“Ils veulent simplement ne plus souffrir.

वे सिर्फ़ दर्द को ख़त्म करना चाहते हैं।

Voilà pourquoi ceux qui n’ont plus de dents risquent de souffrir de problèmes digestifs s’ils tentent d’avaler la nourriture avec du café, du thé ou quelque autre boisson.

इसी कारण पोपले लोगों को, जो कॉफी, चाय, या किसी दूसरे पेय से भोजन को घोंटने की कोशिश करते हैं, शायद पाचन की समस्याएँ हों।

Bientôt, ni les hommes ni les femmes n’auront plus à souffrir d’aucune forme de discrimination et de mauvais traitement.

वह दिन जल्द ही आनेवाला है। तब न स्त्रियों और न ही पुरुषों के साथ कभी भेदभाव या दुर्व्यवहार किया जाएगा।

Il m’arrive de souffrir plus de l’effet que produit mon état sur ma famille que de la douleur physique elle- même.

मेरी अपंगता की वजह से मेरे परिवार पर जो मुसीबत आयी है, जब वह देखता हूँ तो कभी-कभी मैं इतना तड़प उठता हूँ, जितना कि अपनी बीमारी के दर्द से भी कभी नहीं तड़पा।

En Inde, le sida se propage par les routiers convaincus qu’il leur faut avoir des relations sexuelles pour ne pas souffrir de la canicule.

भारत में एड्स फैलने की एक वजह वहाँ के ट्रक ड्राइवरों का अंधविश्वास है, जो मानते हैं कि गर्मियों में लैंगिक संबंध रखने से शरीर को ठडंक पहुँचती है।

De même, ils vont faire souffrir le Fils de l’homme+.

+ इसी तरह, इंसान का बेटा भी उनके हाथों दुख झेलेगा।”

Certains pensent qu’il nous fait souffrir pour nous mettre à l’épreuve, mais ce n’est pas vrai.

कुछ लोग कहते हैं कि परमेश्वर हमारी परीक्षा लेने के लिए हम पर दुख-तकलीफें लाता है, पर यह सच नहीं है।

● Quelqu’un va en souffrir. — Proverbes 6:27.

● अगर आप शादी के लिए तैयार नहीं हैं मगर किसी से दिल लगा बैठते हैं, तो आप दोनों में से किसी एक को चोट ज़रूर पहुँचेगी।—नीतिवचन 6:27.

Mais elle refusa, peut-être par peur de souffrir davantage.

उनके डॉक्टरों ने खराब दाँत को उखड़वाने की सलाह दी। मगर रानी ने शायद इस डर से इनकार कर दिया कि उखड़वाते समय बहुत दर्द होगा।

Puis il argumente : “ Ayant obtenu le secours qui vient de Dieu, je continue jusqu’à ce jour à rendre témoignage devant petits et grands, sans dire rien d’autre que les choses dont les Prophètes ainsi que Moïse ont déclaré qu’elles allaient arriver : que le Christ devait souffrir et que, comme le premier à être ressuscité d’entre les morts, il allait annoncer la lumière à ce peuple et aux nations.

(NHT) आगे पौलुस ने कहा: “परमेश्वर की सहायता से मैं आज तक बना हूं और छोटे बड़े सभी के साम्हने गवाही देता हूं और उन बातों को छोड़ कुछ नहीं कहता, जो भविष्यद्वक्ताओं और मूसा ने भी कहा कि होनेवाली हैं। कि मसीह को दुख उठाना होगा, और वही सब से पहिले मरे हुओं में से जी उठकर, हमारे लोगों में और अन्यजातियों में ज्योति का प्रचार करेगा।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में souffrir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

souffrir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cruel का क्या मतलब है?