फ़्रेंच में retracer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retracer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में retracer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में retracer शब्द का अर्थ वर्णन करना, सुनाना, ट्रेस करें, पता, पता लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

retracer शब्द का अर्थ

वर्णन करना

(relate)

सुनाना

(recount)

ट्रेस करें

(trace)

पता

(trace)

पता लगाना

(track)

और उदाहरण देखें

▪ Retracer l’histoire de la congrégation locale.

▪ अपनी मंडली के इतिहास पर चर्चा कीजिए।

On peut en retracer l’historique au moyen de publications, mais aussi de photographies, de lettres, de récits autobiographiques et d’objets liés au vrai culte, à la prédication ou à notre histoire.

इस इतिहास की एक अनोखी झलक हमें न सिर्फ अपने साहित्य में बल्कि बुज़ुर्ग भाई-बहनों के बताए किस्सों, तसवीरों, चिट्ठियों, साथ ही उपासना और प्रचार काम से जुड़ी चीज़ों में भी मिलती है।

Le théologien catholique Hans Küng, par exemple, retrace ainsi le parcours de la “ représentation mythologique de Satan et des légions de diables qui ont passé de la mythologie babylonienne dans le judaïsme primitif et, de là, dans le Nouveau Testament ”. — Être chrétien.

मिसाल के लिए, कैथोलिक धर्मविज्ञानी हान्स कूंग लिखते हैं: “शैतान और उसके हज़ारों पिशाचों के बारे में मनगढ़ंत कहानियाँ . . . बाबुल की पौराणिक कथाओं से, प्राचीन यहूदी धर्म में और इसके बाद बाइबल के नए नियम में आयीं।”—ईसाई होने पर, अँग्रेज़ी।

Un aigle s’élève dans le ciel, un serpent franchit un rocher, un bateau fend les vagues — aucun ne laisse de marques de son passage, et il serait difficile de retracer le parcours de l’un quelconque des trois.

एक उकाब आकाश में ऊँचा उड़ता है, एक सर्प चट्टान पार करता है, एक जहाज़ लहरों को काटता हुआ जाता है—कोई भी निशान नहीं छोड़ते, और इन तीनों में से किसी के भी रास्ते का पता लगाना मुश्किल होगा।

On a trouvé suffisamment de documents datant du IIIe au Ier siècle avant notre ère pour retracer les changements survenus dans les styles d’écriture et la graphie des caractères hébreux et araméens, connaissance fort utile pour la datation des manuscrits.

पू. की तीसरी से पहली शताब्दी में से काफ़ी जानकारी मिल गयी है जिस से लिखने की शैली में और इब्रानी एवं अरामी वर्णमाला के पृथक अक्षरों में हुए परिवर्तनों का पता लगाया जा सकता है। यह हस्तलेखों की तिथि निश्चित करने के लिए बहुमूल्य है।

Mues par la reconnaissance, de nombreuses personnes ont offert à leurs amis et à leur famille Le plus grand homme de tous les temps, un livre qui retrace l’existence de Jésus telle qu’elle est consignée dans les quatre Évangiles.

(यूहन्ना 3:16) इसके लिए कदर दिखाते हुए कई लोगों ने अपने दोस्तों और रिश्तेदारों को, वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा किताब तोहफे में दी है। यह किताब यीशु की ज़िंदगी का बिलकुल वैसा ही ब्यौरा देती है जैसा कि सुसमाचार की चारों किताबों में दर्ज़ है।

5 Maintenant que nous avons retracé leurs origines, comprenez- vous mieux quel genre de créatures les démons sont réellement?

५ इस ऐतिहासिक पृष्ठभूमि को ध्यान में रखते हुए, क्या आप समझते हैं कि पिशाच वास्तव में किस क़िस्म के प्राणी हैं?

Si l’extrait retenu a été écrit autour d’une certaine idée centrale ou s’il retrace un événement important, il serait judicieux de les mettre en évidence.

अगर उस भाग में कोई खास विचार या किसी ज़रूरी घटना का ज़िक्र है, तो उसे इस ढंग से पढ़ना ज़्यादा सही होगा जिससे कि वह विचार या घटना अलग नज़र आए।

Quand vous avez besoin d’être revigoré, pourquoi ne pas lire une des biographies encourageantes publiées dans nos périodiques, un rapport stimulant dans l’Annuaire ou quelques extraits enthousiasmants de l’histoire des Témoins de Jéhovah retracée dans le livre Prédicateurs ?

12:1) इसलिए जब कभी आपको लगता है कि आप हिम्मत हार रहे हैं तब क्यों ना हमारी पत्रिकाओं में से कोई जीवन-कहानी पढ़ लें ताकि आप में उत्साह पैदा हो, या इयरबुक में से कोई हौसला बढ़ानेवाली रिपोर्ट, या प्रोक्लेमर्स् किताब में दिए गए यहोवा के साक्षियों के आधुनिक इतिहास में से कोई ऐसा वृत्तांत पढ़ लें जो आप में जोश भर दे?

Rédigé vers 56-58 de n. è., ce livre retrace de manière complète la vie et le ministère de Jésus.

यु. 56-58 के दौरान लिखा गया था। इसमें यीशु की ज़िंदगी और उसकी सेवा की पूरी-पूरी जानकारी दी गयी है।

Avec de nombreuses illustrations en couleur, très attrayantes, ce livre retrace dans un ordre chronologique les principaux événements relatés dans la Bible.

कई बड़े रंगीन चित्रों के साथ यह पुस्तक बाइबल में अभिलिखित मुख्य घटनाओं को तैथिक क्रम से पूर्ण करती है।

Voir l’article « Trésors d’Archives : Ils ont tenu ferme à “l’heure de l’épreuve” » dans notre numéro du 15 mai 2013, qui retrace l’histoire d’Étudiants de la Bible britanniques durant la Première Guerre mondiale.

पहले विश्व युद्ध के दौरान ब्रिटेन में रहनेवाले बाइबल विद्यार्थियों के बारे में 15 मई, 2013 की प्रहरीदुर्ग में दिया लेख “अतीत के झरोखे से—वे ‘परीक्षा की घड़ी’ में दृढ़ खड़े रहे” देखिए।

Section 2: Elle retrace comment se sont peu à peu précisées les croyances qui distinguent les Témoins de Jéhovah des autres confessions religieuses.

भाग २: इसमें उन विश्वासों के प्रगतिशील विकास का एक अर्थपूर्ण पुनर्विचार है जो यहोवा के गवाहों को अन्य धार्मिक समूहों से अलग करते हैं।

Achevé aux alentours de 1100 avant notre ère par le prophète Samuel, il retrace des événements qui se sont produits sur 330 ans — de la mort de Josué à l’intronisation du premier roi d’Israël.

पू. 1100 में इस किताब को लिखना पूरा किया था। इसमें करीब 330 सालों के दौरान हुई घटनाएँ दर्ज़ हैं, यानी यहोशू की मौत से लेकर इस्राएल के पहले राजा के ठहराए जाने तक का इतिहास।

Il est difficile de retracer le parcours de ces hommes roués, et pourtant ils ont un but, tout comme l’aigle qui vole, le serpent qui rampe ou le bateau sur les flots.

ऐसे धोखेबाज़ पुरुषों के रास्ते का पता लगाना मुश्किल है, फिर भी उनका एक लक्ष्य होता है, जैसा कि उकाब की उड़ान का, सरकते हुए सर्प का, और समुद्र में जहाज़ का एक लक्ष्य होता है।

La section d’introduction retrace de manière rapide, mais pertinente, les événements depuis les jours d’Abel jusqu’en 1992 — en 108 pages seulement.

पहला भाग हाबिल के दिनों से लेकर वर्ष १९९२ तक का एक तेज़ लेकिन आकर्षक विवरण है—सिर्फ़ १०८ पृष्ठों में।

C’est 857 ans d’Histoire que retrace la 2e partie.

भाग 2 में कुल मिलाकर 857 साल का इतिहास बताया गया है।

La dernière partie de ce livre retrace des faits bien connus dans sa propre famille, ce qui lui a facilité la tâche.

इस पुस्तक का अंतिम भाग वह इतिहास था जो उसके अपने परिवारवालों को अच्छी तरह मालूम था और इसलिए उसे लिखना भी आसान था।

Fiction contemporaine qui retrace la lutte d’un jeune chrétien pour faire ce qui est droit aux yeux de Jéhovah.

यह अँग्रेज़ी ड्रामा एक मसीही जवान के बारे में है जो ऐसे काम करने की कोशिश कर रहा है जो यहोवा की नज़र में सही है।

Pas un de ces ouvrages sacrés ne retrace avec exactitude, comme la Bible, six millénaires d’histoire humaine.

इन पवित्र पुस्तकों में से कोई भी पुस्तक बाइबल के समान मानव इतिहास के पिछले ६००० वर्ष का पता यथार्थता के साथ नहीं लगा सकती है।

Nous avons retracé la généalogie de huit générations, et nous avons découvert deux circonstances de mort naturelle et lorsque que nous avons obligé le peuple à en parler, ils ont avoué qu'un des compatriotes était si vieux qu'il est mort vieux, et nous l'avons abattu de toute façon.

हमने उनकी पिछली 8 पुश्तों तक का अध्ययन किया और पाया कि केवल दो ही मृत्यु प्राकृतिक तौर पर हुई थी तथा जब हमने उन लोगों पर दबाव डालकर पूछताछ की, तो उन्होंने स्वीकार करते हुए बताया कि उनका एक साथी इतना बूढ़ा हो चुका था कि वह मरने की हालत में था, (हंसते हुए कहा) इसलिए हमने उसे मौत के घाट उतार दिया ।

Dans son livre L’âge de la foi, l’historien Will Durant retrace les origines de cette pratique.

अपनी किताब, विश्वास का युग (अँग्रेज़ी) में इतिहासकार, विल ड्यूरंट बताते हैं कि संतों के नाम से प्रार्थना करने की प्रथा कैसे शुरू हुई।

Il n’est pas facile de retracer le parcours suivi par Paul.

कुप्रुस में पौलुस की यात्राओं की हर घटना की सही-सही तसवीर खींचना बहुत मुश्किल है।

20 Il ressort des quelques faits retracés dans cet article, et des milliers d’autres qui pourraient l’être, que les Témoins de Jéhovah se sont bien dépensés au cours de l’année de service 2001*.

20 ऐसे हज़ारों अनुभव बताए जा सकते हैं मगर इस लेख में जिन चंद अनुभवों की चर्चा की गयी है, उनसे साफ ज़ाहिर होता है कि 2001 के सेवा साल में यहोवा के साक्षियों ने काफी मेहनत की है।

Aujourd’hui, cet ancien hôpital retrace la naissance et l’enfance... de Brasilia.

लेकिन जो पहले एक अस्पताल था वह अब ब्रज़िलिया के जन्म और बचपन की कहानी सुनाता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में retracer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

retracer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में responsable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ressembler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ressentir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rester का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retenir का क्या मतलब है?