फ़्रेंच में prétendre à का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में prétendre à शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में prétendre à का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में prétendre à शब्द का अर्थ दावा करना, दावा, मान लेना, मान, बैठना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
prétendre à शब्द का अर्थ
दावा करना(claim) |
दावा(claim) |
मान लेना(presume) |
मान(presume) |
बैठना
|
और उदाहरण देखें
Personne aujourd’hui ne peut prétendre à une vie sans difficulté (Job 14:1). (अय्यूब 14:1) लेकिन परमेश्वर के वचन ने कई लोगों को यह समझने में मदद दी है कि अपनी समस्याओं से पीछा छुड़ाने का सही उपाय आत्म-हत्या नहीं है। |
Dans ce monde imparfait, nul ne peut prétendre à une santé parfaite. इस असिद्ध दुनिया में कोई भी अच्छी सेहत नहीं पा सकता। |
En effet, puisque l’esclave ne peut prétendre à l’héritage, il court à tout moment le risque d’être renvoyé. चूँकि एक दास के कोई वंशागति अधिकार नहीं होते, वह किसी भी समय सेवा मुक्ति के खतरे में बना रहता है। |
En effet, puisque l’esclave ne peut prétendre à l’héritage, il court à tout moment le risque d’être renvoyé. चूँकि एक दास का कोई विरासत के हक़ नहीं, उसे किसी भी समय पर निकाले जाने का ख़तरा रहता है। |
Figurant sur la liste des espèces menacées, bon nombre de ces animaux peuvent prétendre à une protection officielle. इनमें से बहुत-से जानवरों की जातियों का नामो-निशान मिटने पर है, इसलिए इन्हें बचाने के लिए सरकार की तरफ से कोशिश की जा रही है। |
Vous devrez résoudre ces problèmes pour pouvoir prétendre à un trophée de créateur. 'क्रिएटर अवॉर्ड' के दावेदार बनने के लिए आपको इस तरह की सभी समस्या को सुलझाना होगा. |
Les éditeurs pouvant prétendre à ce service seront contactés par un représentant AdSense, qui leur fournira des informations complémentaires. योग्य प्रकाशकों से और जानकारी के साथ एक AdSense प्रतिनिधि संपर्क करेगा. |
Afin de pouvoir prétendre à la certification, les entreprises peuvent être amenées à respecter certaines obligations spécifiques en matière de destination. सर्टिफ़िकेट हासिल करने के लिए, कारोबारों को डेस्टिनेशन से जुड़ी कुछ खास ज़रूरतें पूरी करनी पड़ सकती हैं. |
“ L’Israël selon la chair ” ne pouvait plus prétendre à la qualité de nation vouée à Dieu. — 1 Corinthiens 10:18 ; Matthieu 21:43. नतीजा, “जो शरीर के भाव से इस्राएली” थे अब उन्होंने परमेश्वर की समर्पित जाति बनने का हक खो दिया था।—1 कुरिन्थियों 10:18; मत्ती 21:43. |
Si les anges puissants prennent plaisir à louer Jéhovah, un simple humain pourrait- il prétendre à bon droit qu’il est, lui, trop important pour le faire ? जब स्वर्ग के शक्तिशाली दूत खुशी-खुशी यहोवा की स्तुति कर रहे हैं, तो क्या कोई भी अदना इंसान यह कह सकता है कि यहोवा की स्तुति करना उसकी शान के खिलाफ है? |
N’ayant pas de descendants, il ne pouvait prétendre à un héritage et son nom ne serait d’aucune utilité dans les généalogies retraçant la lignée de Jessé. उसके कोई वंशज न होने के कारण, उसके गोत्र में उसे कोई विरासत नहीं मिल सकती थी, ना ही यिशै की वंशावली के रिकॉर्ड में उसके नाम का ज़िक्र करना कोई मतलब रखता। |
Toutefois, depuis quelques années, il semble que, dans nombre de pays, la tendance générale soit à une élévation du niveau de scolarité requis pour prétendre à un salaire correct. फिर भी, आम तौर पर ऐसा प्रतीत होता है कि बहुत से देशों में सामान्य प्रवृति यह है कि उपयुक्त वेतन कमाने के लिए शिक्षा का स्तर अब कुछ साल पहले से ज़्यादा ऊँचा हो गया है। |
Notez que les entreprises qui dénombrent moins de 10 établissements, celles qui desservent une zone spécifique et les agences qui gèrent plusieurs établissements ne peuvent pas prétendre à la validation groupée. 10 से कम स्थान वाले व्यवसाय, सेवा क्षेत्र व्यवसाय और अनेक व्यवसाय प्रबंधित करने वाली एजेंसियां बल्क सत्यापन के योग्य नहीं हैं. |
Ce type de facture atteste du paiement de la taxe et vous permet de réclamer les avoirs de TVA auxquels vous pouvez prétendre, à condition que vous soyez correctement enregistré auprès des autorités fiscales en tant que contribuable ordinaire. विशेष वैट इनवाइस टैक्स भुगतान का प्रमाण होता है. इसकी मदद से आप उस स्थिति में वैट इनपुट क्रेडिट पर दावा कर सकते हैं जब आप सामान्य वैट भुगतानकर्ता के रूप में टैक्स प्राधिकरणों में सही ढंग से रजिस्टर्ड हों. |
” Il est donc répugnant, aux yeux de Dieu, de prétendre appartenir à une race supérieure. — Voir aussi Jacques 4:16. इसलिए यह डींग मारना कि हम श्रेष्ठ जाति के हैं यहोवा के समक्ष घृणित है।—याकूब ४:१६ से तुलना कीजिए। |
La morale du récit c'est que l'on doit pas prétendre à la Connaissance Suprême : « Ils trouvèrent l’un de Nos serviteurs à qui Nous avions donné une grâce, de Notre part, et à qui Nous avions enseigné une science émanant de Nous. पाठक जी के मित्र ज्ञान सिंह ने पत्र लिखा - 'हम लोगों ने जंगलों में जाकर मातृभूमि की आज़ादी के लिए फांसी चढ़कर मरने की शपथ ली थी। |
Elle consiste à prétendre adorer Dieu tout en vouant en réalité un culte et un attachement à d’autres divinités. प्राचीन यरूशलेम ने अपनी वेश्यावृत्ति एक क़दम आगे बढ़ायी। |
On va jusqu’à prétendre que cette inclination irrationnelle est inscrite dans nos gènes. और तो और, कुछ लोग यह दावा भी करते हैं कि अंधविश्वास को मानने की प्रवृत्ति हमारे नस-नस में बसी हुई है। |
Les nations ne sont pas fondées à prétendre qu’elles n’ont pas entendu parler de cet avertissement exceptionnel. (मत्ती २४:७, ८, १४) जातियाँ न्यायोचित रूप से इस अनोखी चेतावनी से अनजान होने का दावा नहीं कर सकतीं। |
On est allé jusqu’à prétendre que certains chrétiens avaient accepté le rite purificateur en secret.” उन्होंने यह भी दावा किया कि गुप्त रूप से मेरे कुछ संगी मसीही भी इस तरीक़े से आनुष्ठानिक रीति से शुद्ध हुए थे।” |
En s’entêtant à prétendre que Job méritait ses souffrances, ils ont peut-être même influencé sa vision de la justice divine. — Job 34:5 ; 35:2. मगर इसके बाद भी, वे उस पर इलज़ाम लगाते गए कि वह अपनी करनी का फल भुगत रहा है। ऐसे में अय्यूब के मन में यह शक पैदा हुआ होगा कि यहोवा उसके साथ नाइंसाफी कर रहा है।—अय्यूब 34:5; 35:2. |
b) Pourquoi n’est- il pas raisonnable de prétendre que l’homme a évolué à partir des animaux? (ब) क्यों ऐसा कहना अनुचित है कि मनुष्य जानवरों से विकसित हुआ है? |
(Romains 14:3 ; 15:7.) Qui pourrait à bon droit prétendre le contraire ? (रोमियों 14:3; 15:7) क्या इस बात को कोई नकार सकता है? |
Comment prétendre que la dépression était à l’origine de ces événements traumatisants ? सो क्या हताशा इन दुःखदायी घटनाओं का कारण थी? |
Dieu ayant donné sa parole aux hommes et voulant qu’elle soit entendue et pratiquée de tous, qui la prohiberait dans une quelconque langue ne saurait prétendre le faire à bonne fin. ” यह देखते हुए कि परमेश्वर ने अपना वचन मनुष्यों को दिया, और चाहा कि सभी इसे समझें और इस पर अमल करें, उस व्यक्ति का अभिप्राय अच्छा नहीं हो सकता जो इसे किसी भी भाषा में वर्जित करता।” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में prétendre à के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
prétendre à से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।