फ़्रेंच में piquet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में piquet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में piquet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में piquet शब्द का अर्थ खूटा, खंभा, खूँटा, खूंटा, खूटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

piquet शब्द का अर्थ

खूटा

(pale)

खंभा

(post)

खूँटा

(peg)

खूंटा

(peg)

खूटी

(peg)

और उदाहरण देखें

Dans les années 1640, de simples piquets et des planches désignaient parcelles et residences dans la colonie.

1640 के दशक में मूल पिकेट और तख्ते के बाड़, कॉलोनी में ज़मीन और निवास स्थान को इंगित करते थे।

Tel un “ piquet ” fiable, l’intendant s’est révélé être un support sûr pour tous les différents “ récipients ”, les chrétiens oints qui sont investis de diverses responsabilités et qui veillent à l’alimentation spirituelle.

मज़बूत “खूंटी” की तरह, इस वर्ग ने सभी किस्म के ‘पात्रों’ को, यानी अभिषिक्त मसीहियों को सहारा दिया है जो अलग-अलग ज़िम्मेदारियाँ निभा रहे हैं। अभिषिक्त मसीही, आध्यात्मिक आहार के लिए इसी पर निर्भर रहते हैं।

Hizqiya fait d’Éliaqim “ un piquet en un lieu durable ”.

एल्याकीम को हिजकिय्याह “दृढ़ स्थान में खूंटी” जैसा नियुक्त करता है

Ensuite, elle ‘ prend un piquet de la tente et met dans sa main le marteau ’, des objets que les nomades utilisaient régulièrement.

उसके बाद याएल ने “डेरे की एक खूंटी ली, और अपने हाथ में एक हथौड़ा भी लिया;” तंबुओं में रहनेवाले अकसर इन चीज़ों का इस्तेमाल किया करते थे।

Siséra s’est enfui jusqu’à la tente de Jaël, mais, pendant qu’il dormait, cette femme a eu le courage de le tuer en lui enfonçant un piquet de tente dans les tempes.

सीसरा याएल के डेरे को भाग गया, लेकिन जब वह सोया हुआ था, तब याएल के पास साहस था कि तम्बू की एक खूंटी उसकी कनपटियों के आर-पार करके उसे मार डाले।

Le deuxième piquet, en revanche, correspond à Shebna.

(2 तीमुथियुस 2:20,21) आयत में बतायी गयी दूसरी खूंटी, शेबना है।

30 Avec lui, il fit les socles mortaisés de l’entrée de la tente de la rencontre, l’autel de cuivre et sa grille en cuivre, tous les ustensiles de l’autel, 31 les socles mortaisés de la clôture de la cour, les socles mortaisés de l’entrée de la cour, tous les piquets du tabernacle et tous les piquets+ de la clôture de la cour.

30 इस ताँबे से उसने ये सारी चीज़ें बनायीं: भेंट के तंबू के द्वार के लिए खाँचेदार चौकियाँ, ताँबे की वेदी, उसकी जाली और वेदी के साथ इस्तेमाल होनेवाली सारी चीज़ें, 31 पूरे आँगन के लिए खाँचेदार चौकियाँ, आँगन के द्वार के लिए खाँचेदार चौकियाँ, डेरे की सारी खूँटियाँ और आँगन की सारी खूँटियाँ। +

‘ Puis elle va vers lui à la dérobée, enfonce le piquet dans ses tempes et le plante en terre, tandis que lui dort profondément, épuisé.

“और दबे पांव उसके पास जाकर खूंटी को उसकी कनपटी में ऐसा ठोक दिया कि खूंटी पार होकर भूमि में धंस गई; वह तो थका था ही इसलिये गहरी नींद में सो रहा था।

36 Les fils de Merari étaient chargés de s’occuper des cadres+ du tabernacle, de ses traverses+, de ses colonnes+, de ses socles mortaisés, de tous ses ustensiles+ et de toutes les tâches qui se rapportaient à ces choses+, 37 mais aussi des poteaux qui étaient autour de la cour, de leurs socles mortaisés+, de leurs piquets et de leurs cordes.

+ 36 मरारी के बेटों को पवित्र डेरे की चौखटें,+ डंडे,+ खंभे,+ खाँचेदार चौकियाँ और उसकी सारी चीज़ों+ की देखरेख करने और उनसे जुड़ी सारी सेवाओं की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी थी। + 37 उन्हें आँगन के चारों तरफ के खंभों, उनकी खाँचेदार चौकियों,+ तंबू की खूँटियों और तंबू की रस्सियों की भी देखरेख करनी थी।

Même si l’incident m’a un brin bouleversé, il m’a appris que, quand on prêche dans la rue, il faut être constamment en mouvement et ne pas rester là planté comme un piquet.

हालाँकि मुझे बुरा लगा, लेकिन मैंने इस अनुभव से सीख लिया कि सड़क गवाही देते समय, हमें खंभे की तरह एक ही जगह नहीं खड़े रहना चाहिए बल्कि चलते रहना चाहिए।

En ce jour- là ’, c’est là ce que déclare Jéhovah des armées, ‘ le piquet [Shebna] qui est enfoncé en un lieu durable sera ôté, il devra être abattu et tomber, et la charge qui est sur lui devra être retranchée, car Jéhovah lui- même l’a dit. ’ ” — Isaïe 22:23-25.

सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है कि उस समय वह खूंटी [शेबना] जो दृढ़ स्थान में गाड़ी गई थी, वह ढीली हो जाएगी, और काटकर गिराई जाएगी; और उस पर का बोझ गिर जाएगा, क्योंकि यहोवा ने यह कहा है।”—यशायाह 22:23-25.

» 14 Elle fixa donc les tresses avec un piquet de métier à tisser et elle cria : « Samson, les Philistins sont là !

14 तब दलीला ने चोटियाँ गूँथकर खूँटी से कस दीं। फिर उसने कहा, “शिमशोन! पलिश्ती आ गए!”

» Alors il se réveilla et arracha le piquet et le fil de chaîne du tissu.

शिमशोन नींद से जाग गया और उसने एक ही झटके में करघे के धागे और खूँटी को उखाड़ फेंका।

Ceux qui se fient au “ piquet en un lieu durable ”, l’intendant fidèle, survivront, de même que les habitants fidèles de Jérusalem survécurent à l’invasion de Juda par les Assyriens.

जो “दृढ़ स्थान में [गड़ी] खूंटी” यानी विश्वास-योग्य भण्डारी का सहारा लेते हैं वे बच जाएँगे, वैसे ही जैसे यहूदा पर अश्शूर के हमले से यरूशलेम के विश्वासयोग्य निवासी बचे थे।

Alors Jaël prit un piquet de tente et le lui enfonça dans la tête avec un marteau.

तब याएल ने तंबू गाड़ने का एक खूंटा लेकर उस बुरे आदमी के सिर में ठोक दिया।

Les centaines d’alpinistes qui ont gravi les pentes de l’Everest ont laissé au cours des dizaines d’années des tonnes de déchets, notamment “ des bouteilles d’oxygène vides, de vieilles échelles ou de vieux piquets et des cannes en plastique ”.

पिछले कुछ दशकों से एवरॆस्ट पर चढ़नेवाले सैकड़ों आरोहियों ने वाकई में वहाँ ढेर सारा कूड़ा-कबाड़ा छोड़ दिया है, जैसे “आक्सीजन के खाली सिलैंडर, पुरानी सीढ़ियाँ या डंडे और प्लास्टिक के बेंत।”

Et vous pouvez voir ça comme des piquets de tente qui en fait relèvent la densité de la ville entière.

तो आप इनकी तुलना कर सकते हैं टेन्ट के खम्भों से जो पूरे शहर की सघनता को ऊंचा उठा देते हैं.

Ses piquets ne seront jamais arrachés,

उसकी खूँटियाँ नहीं निकाली जाएँगी,

Généralement 30 à 50 de ces spécialistes inspectent l’intérieur de la cavité pendant plusieurs heures, comme s’ils délimitaient le terrain par des lignes et des piquets.

ये 30 से 50 मधुमक्खियों की टोली घंटों तक इस जगह के अंदर से जाँच करेगी मानो वह घर के चारों कोनों का नाप ले रही हों।

Ou peut- on tirer de ce bois un piquet pour y suspendre des ustensiles ?

क्या उससे बरतन टाँगने के लिए खूँटी तक बनायी जा सकती है?

Deux piquets symboliques

भविष्यवाणी में बतायी गयी दो खूंटियाँ

Un touriste, qui visitait l’Afrique pour la première fois, était intrigué à la vue d’un homme se tenant raide comme un piquet sur le côté de la route.

एक व्यक्ति जो पहली बार अफ्रीका में सैर के लिए गया, यह देखकर हैरान रह गया कि एक आदमी सड़क के किनारे बिलकुल सीधा खड़ा है।

Qu’il est sage, dès lors, de ne pas se suspendre au “ piquet ” discrédité qu’est la chrétienté !

तो फिर, बदनाम ईसाईजगत की “खूंटी” से दूर रहना वाकई समझदारी से काम लेना है!

13 Dans ton équipement, tu auras un piquet.

13 तुम अपने साथ जो औज़ार रखते हो उनमें खुरपी भी होनी चाहिए।

Elle doit installer des toiles et des cordes de tente plus longues et planter solidement les piquets à leurs nouveaux emplacements.

उसे अपने डेरे के पट और रस्सियों को लंबा करने की ज़रूरत है, साथ ही खूंटों को नयी जगह पर मज़बूती से गाड़ना है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में piquet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

piquet से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में peur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peut-être का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में photo का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में physique का क्या मतलब है?