फ़्रेंच में Ouest का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में Ouest शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में Ouest का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में Ouest शब्द का अर्थ पश्चिम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

Ouest शब्द का अर्थ

पश्चिम

proper (Une des quatre direction principales d'un compas, à 270°, conventionnellement dirigé vers la gauche sur les cartes. Direction du soleil couchant.)

La circonscription qu’on m’avait confiée s’étendait sur 3 200 kilomètres d’est en ouest.

मेरा सर्किट पूर्व से पश्चिम तक 3,200 किलोमीटर की दूरी तक फैला हुआ था।

और उदाहरण देखें

À l’ouest du Kibo s’étend le Shira, vestiges d’un volcan effondré depuis longtemps érodé par le vent et la pluie, qui forment aujourd’hui un plateau, superbe lande posée à 4 000 mètres d’altitude.

कीबो के पश्चिम की ओर शीरा है, जो एक पुराने ज्वालामुखी के समतल हुए ढेर का अवशेष है और यह काफ़ी समय से हवा-पानी से क्षय हो गया है। अब यह समुद्र तल से ४,००० मीटर ऊपर एक विस्मयकारी बंजर भूमि पठार है।

En Afrique ainsi qu’en Asie du Sud et de l’Ouest, près des deux tiers des femmes enceintes souffrent d’anémie.

अफ्रीका और दक्षिणी तथा पश्चिमी एशिया में डॉक्टरी जाँच के हिसाब से लगभग दो-तिहाई गर्भवती स्त्रियों में खून की कमी है।

Conformément à la coutume des marins de l’Antiquité, il tira vers le sud-ouest quand il repéra des oiseaux migrateurs volant dans cette direction.

प्राचीन समुद्र-यात्रियों के रिवाज़ पर चलते हुए, उसने अपनी दिशा दक्षिण-पश्चिम की ओर मोड़ी जब उसने प्रव्रजक भू-पक्षियों को उस दिशा में उड़ते देखा।

Au sujet des cyclones tropicaux, le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse explique : “ On les appelle parfois hurricanes (ouragans) [...] sur l’Atlantique nord, la mer des Antilles et le golfe du Mexique, typhons sur le Pacifique ouest et la mer de Chine. ”

दी एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “अटलांटिक और करेबियन जैसे गर्म प्रदेशों के समुद्री तूफान को हरिकेन कहा जाता है, जबकि पश्चिमी प्रशांत महासागर और चीन के समुद्री तूफान को टायफून कहा जाता है।”

27 Et il arriva que le roi envoya une aproclamation dans tout le pays, parmi tout son peuple qui était dans tout son pays, qui était dans toutes les régions alentour, lequel pays touchait même à la mer, à l’est et à l’ouest, et qui était séparé du pays de bZarahemla par une étroite bande de désert, qui allait de la mer de l’est jusqu’à la mer de l’ouest, et tout autour dans les régions frontières du bord de la mer, et les régions frontières du désert qui était au nord près du pays de Zarahemla, à travers les régions frontières de Manti, près de la source du fleuve Sidon, allant de l’est vers l’ouest — et c’était ainsi que les Lamanites et les Néphites étaient séparés.

27 और ऐसा हुआ कि राजा ने पूरे प्रदेश में घोषणा की, उसके अपने प्रदेश के लोगों में, अपने आसपास के क्षेत्रों में, समुद्र की सीमाओं पर, पूर्व और पश्चिम में, और निर्जन स्थान में पतली सड़क द्वारा जराहेमला से विभाजित क्षेत्रों में जो कि पश्चिम के समुद्रतट से पूर्व के समुद्रतट की ओर, और समुद्र के किनारे से लगी सीमा पर जा रही थी, और निर्जन स्थान की सीमाओं पर जो कि पूर्व से पश्चिम की ओर बहते हुए सिदोन नदी के उद्गम से मण्टी की सीमाओं द्वारा होकर जराहेमला के प्रदेश के उत्तर में था—और इस प्रकार लमनाई और नफाई विभाजित थे ।

D’autres les ont imités, si bien que, peu à peu, l’activité de prédication a atteint les côtes sud et ouest de l’île, jusqu’à la baie de Melville, et même une partie de la côte est.

अन्य लोग बाद में आए, और रत्नता-रत्नता उनके प्रचार कार्य से मॆलविल खाड़ी तक दक्षिणी और पश्चिमी तट और पूर्वी तट का कुछ भाग पूरा हो गया।

Les autorités pourraient néanmoins améliorer le suivi de tous les passagers en provenance d'Afrique de l'Ouest, ainsi que les USA et la Grande-Bretagne ont commencé à le faire.

प्राधिकारी यह तो कर ही सकते हैं कि वे पश्चिम अफ्रीका से आनेवाले सभी यात्रियों की जाँच के स्तर को बेहतर बनाएँ जिस तरह संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम ने करना शुरू कर दिया है।

Réunissant 12 pays, une commission du désarmement a été formée en 1952 pour contrarier la course aux armements, qui opposait maintenant l’Est et l’Ouest.

१९५२ में पूर्व/पश्चिम शस्त्रास्त्रों की बढ़ती हुई दौड़ को निष्फल करने के लिए एक १२-राष्ट्रीय निरस्त्रीकरण आयोग को बनाया गया।

Le Nigéria est un grand pays de l’Afrique de l’Ouest.

नाइजीरिया पश्चिमी अफ्रीका का एक प्रमुख देश है।

SUR la côte ouest de l’Inde, à 250 kilomètres de l’extrémité sud du sous-continent, voici Cochin.

भारत के पश्चिमी तट पर कोच्चि नाम का शहर है।

Le roi Hizqiya boucha l’issue de cette source et en dévia le cours par un tunnel jusqu’à une piscine plus à l’ouest. — 2Ch 32:4, 30.

राजा हिजकिय्याह ने इसी झरने के पानी को रोक दिया और एक सुरंग बनवायी जो दाऊदपुर के पश्चिम की ओर एक तालाब तक जाती थी।—2इति 32:4, 30.

L'Afrique de l'Ouest, où la pêche peut être une question de la vie ou de mort, est tout particulièrement touchée.

पश्चिम अफ्रीका को विशेष रूप से अधिक नुकसान हो रहा है जहाँ मछली पकड़ना जीवन और मरण का मामला हो सकता है।

Dans l’Antiquité, le territoire du lion asiatique (Panthera leo persica) s’étendait de la Grèce au nord-ouest de l’Inde, en passant par l’Asie mineure, la Palestine, la Syrie et la Mésopotamie.

पुराने ज़माने में, एशिया माइनर और ग्रीस से लेकर पैलिस्टाइन, सीरिया, मेसोपोटामिया और उत्तर-पश्चिमी भारत तक एशियाई शेर पाए जाते थे।

Depuis juillet, les États-Unis travaillent avec la Russie et la Jordanie pour établir une zone de désescalade dans le sud-ouest de la Syrie.

जुलाई के बाद से, सीरिया के दक्षिण-पश्चिम भाग में संघर्ष में तीव्रता की कमी वाले क्षेत्र की स्थापना के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका रूस और जॉर्डन के साथ काम कर रहा है।

À l’ouest, la division d’Éphraïm (18-24)

एप्रैम का दल पश्चिम की तरफ (18-24)

Il est donc tout à fait logique de conclure que le bateau a continué à dévier vers l’ouest jusqu’à Malte.

इसलिए यह कहना हर तरह से सही होगा कि तूफान के थपेड़े झेलता हुआ जहाज़ पश्चिम की तरफ बढ़ता हुआ मिलिते पहुँचा।

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest maintient son propre quota de 72 à 103 ours blancs au sein de la communauté Inuvialuit ; certains sont donnés à des chasseurs de trophées.

उत्तर पश्चिमी प्रदेशों की सरकार, इनुविआलुइत समुदायों के भीतर अपना स्वयं का 72-103 का कोटा बनाए रखती है जिसमें से कुछ स्पोर्ट्स-शिकारियों के लिए अलग कर दिया जाता है।

Shiblon et plus tard Hélaman prennent possession des annales sacrées — Beaucoup de Néphites voyagent jusqu’au pays situé du côté du nord — Hagoth construit des navires qui font voile sur la mer de l’ouest — Moronihah bat les Lamanites au cours d’une bataille.

शिबलोन और बाद में हिलामन ने पावन अभिलेखों को अपने अधिकार में ले लिया—कई नफाई उत्तरी प्रदेश की यात्रा करते हैं—हागोथ जहाज बनाता है, जो पूर्वी समुद्र की जलयात्रा करती है—युद्ध में मोरोनिहा लमनाइयों को पराजित करता है ।

En vérifiant des enregistrements météorologiques, celui-ci a découvert que la tempête avait pris naissance deux jours auparavant et avait traversé toute l’Europe, du nord-ouest au sud-est.

मौसम के रिकॉर्ड की जाँच करने पर उन्होंने पता लगाया कि दरअसल दुर्घटना के दो दिन पहले ही इस तूफान की शुरूआत हो चुकी थी और इस तूफान ने पूरे यूरोप में उत्तर-पश्चिम से दक्षिण-पूर्व क्षेत्र को पार किया था।

Des histoires de changement ont afflué de toute l'Inde, de Nagaland dans l'est, à Jhunjhunu dans l'ouest, du Sikkim au nord, à Krishnagiri au sud.

बदलाव की कहानियां पूरे भारत से आने लगी पूरब में नागालैंड से, पश्चिम में झुनझुन तक, उत्तर में सिक्कम से, दक्षिण में कृष्णागिरी तक.

15 Ce sont ces hommes qui traversèrent le Jourdain au premier mois de l’année, lorsqu’il débordait sur ses rives ; ils chassèrent tous les habitants des plaines*, à l’est et à l’ouest.

+ 15 यही वे आदमी थे जिन्होंने पहले महीने में यरदन पार की थी जब पानी तट के ऊपर बह रहा था। उन्होंने निचले इलाकों में रहनेवाले सब लोगों को पूरब और पश्चिम की तरफ भगा दिया।

La circonscription qu’on m’avait confiée s’étendait sur 3 200 kilomètres d’est en ouest.

मेरा सर्किट पूर्व से पश्चिम तक 3,200 किलोमीटर की दूरी तक फैला हुआ था।

Suit une description du fléau à ses pires heures : “ Encore inconnu en Europe en 1817, le choléra venu d’Asie s’étend vers l’ouest.

इसके बाद दी गयी वास्तविक रिपोर्ट सबसे बदतर बुरी ख़बर को चित्रित करती है जो भयावह है: “हैज़ा, यूरोप में १८१७ तक अज्ञात, एशिया से पश्चिम की ओर फैल रहा है।

AU PIED du Wadi Qumrân, sur la rive nord-ouest de la mer Morte, se dressent d’anciennes ruines.

लवण सागर के उत्तर-पश्चिम किनारे पर, वाड़ी-क़ुमरान के निचले सिरे की ओर कुछ प्राचीन खण्डहर स्थित हैं।

"Mansi", une jeune fille indienne, a été violée à l’âge de 13 ans par un homme derrière une gare de la ville de Maharashtra, dans l’ouest du pays, en 2012.

वर्ष 2012 में महाराष्ट्र के एक रेलवे स्टेशन के पीछे एक व्यक्ति ने 13-वर्षीय “मानसी” का बलात्कार किया.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में Ouest के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।