फ़्रेंच में instauration का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में instauration शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में instauration का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में instauration शब्द का अर्थ संस्था, स्थान, परिनियोजन, निर्माण, नवाचार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

instauration शब्द का अर्थ

संस्था

(establishment)

स्थान

(establishment)

परिनियोजन

निर्माण

(creation)

नवाचार

(innovation)

और उदाहरण देखें

Même si Abraham n’avait qu’une connaissance limitée au sujet du Royaume, il avait confiance en Dieu et attendait avec impatience l’instauration de ce Royaume. — Hébreux 11:10.

(१ यूहन्ना २:१५-१७) और जबकि इब्राहीम के पास उस राज्य का केवल सीमित ज्ञान था, उसने परमेश्वर पर भरोसा रखा और उसकी स्थापना की प्रतीक्षा की।—इब्रानियों ११:१०.

Bill Richardson, ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies, a mis le doigt sur la principale entrave à l’instauration de la paix au Proche-Orient, avec cette remarque laconique : “ Il y a un manque de confiance. ”

संयुक्त राष्ट्र में अमरीका के राजदूत बिल रिचर्डसन ने मिडल-ईस्ट में शांति कायम करने में आनेवाली रुकावट की ओर इशारा करते हुए बस इतना कहा: “भरोसा उठ गया है।”

L’instauration d’une paix durable exigera trois autres ingrédients : victoire dans la bataille des idées, consolidation d’une gouvernance fragile, et promotion d’un développement humain essentiel.

स्थायी शांति के लिए तीन अन्य घटकों की ज़रूरत है: विचारों की लड़ाई जीतना; कमज़ोर शासन का उन्नयन करना; और ज़मीनी स्तर पर मानव विकास का समर्थन करना।

À l’heure où sont rédigées les lignes du programme de développement durable pour l’après-2015, il est nécessaire que les dirigeants mondiaux et leurs partenaires réfléchissent au-delà de la simple fixation de nouvelles visées et de nouveaux objectifs voués à s’estomper au fil du temps, et qu’ils œuvrent pour l’instauration de mécanismes, procédés et systèmes de responsabilisation des acteurs engagés, de sorte que nous puissions honorer ceux des objectifs que nous nous sommes déjà fixés.

जब 2015 के बाद के सतत विकास कार्यक्रम का प्रारूप तैयार किया जा रहा है, तो दुनिया के नेताओं और उनके विकास साझेदारों को नए लक्ष्य निर्धारित करने से परे सोचने की ज़रूरत है जो समय के साथ धुँधले हो जाते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही तंत्र, प्रक्रियाओं और प्रणालियों की स्थापना की ओर बढ़ने की ज़रूरत है कि हम वे लक्ष्य पूरे करें जो हमने पहले ही निर्धारित किए हुए हैं।

Bien entendu, il n’est pas question ici de la disparition des cieux et de la terre physiques, mais de l’instauration d’un système complètement nouveau à la place de celui que nous connaissons.

इसके बजाय, संक्षिप्त में यह कह रही है कि एक संपूर्णतया नयी रीति-व्यवस्था इस वर्तमान रीति-व्यवस्था का स्थान ले लेगी।

Après l’instauration du Royaume de Dieu en 1914, une guerre a éclaté dans le ciel.

सन् 1914 में परमेश्वर के राज्य के स्थापित होने के बाद, स्वर्ग में युद्ध छिड़ा।

11 : Instauration d'un rationnement de la viande en Grande-Bretagne.

ब्रिटिश इस्लेस में मांस की राशिनंग के लिए लगभग सभी प्रजनन को रोक दिया गया।

Au moment de l’instauration du Royaume en 1914, l’enseignement biblique de Russell était diffusé par plus de 2 000 journaux, en quatre langues.

सन् 1914 में जब राज शुरू हुआ तब तक चार भाषाओं में 2,000 से ज़्यादा अखबारों में भाई रसल के भाषण और लेख प्रकाशित किए जा रहे थे!

Pour cette raison, le préambule de la Déclaration universelle des droits de l’homme appelle de ses vœux l’instauration d’un monde où tous les humains seront libérés de la terreur*.

मानव अधिकारों के विश्वव्यापी घोषणा-पत्र में, एक ऐसी दुनिया लाने की इच्छा ज़ाहिर की गयी जिसमें सभी इंसान भय से स्वतंत्र होकर जी सकें।

Cette exécution vaudrait de grands bienfaits aux humains justes, car elle débarrasserait la terre de l’influence satanique et ouvrirait la voie à l’instauration d’un paradis universel (Matthieu 19:28).

(मत्ती 19:28) लेकिन इस बीच, वे सभी जो शैतान के हिमायती हैं, परमेश्वर के लोगों के लिए शारीरिक और आध्यात्मिक खतरा बने रहेंगे।

Le Signe — Annonce- t- il l’instauration prochaine du monde nouveau?

वह चिन्ह सबूत कि नया संसार नज़दीक है?

À la suite de ces attentats, le gouvernement égyptien annonce l'instauration de l'état d'urgence pour trois mois.

इस हमले के बाद मिस्र सरकार ने देश में 3 दिन राष्ट्रीय शोक घोषित कर दिया।

Voilà vraiment une description macabre, mais cette action est nécessaire pour que la terre soit purifiée de toute méchanceté avant l’instauration du Paradis promis par Dieu.

सचमुच एक बीभत्स दृश्यलेख, लेकिन परमेश्वर की प्रतिज्ञा के परादीस को लाने से पहले पृथ्वी को सभी दुष्टता से साफ़ करने के लिए यह कार्यवाही ज़रूरी है।

Parmi ceux-ci : la grande tribulation, qui verra l’anéantissement des méchants et précédera l’instauration d’un monde juste (Matthieu 24:14, 21, 22).

(मत्ती 24:14, 21, 22) बेशक, कोई भी यहोवा पर यह इलज़ाम नहीं लगा सकता कि उसने दुष्टों का अंत करके अन्याय किया है।

Le nom Ifakara renvoie en fait à un endroit où l'on va pour mourir, ce qui donne une image de la vie ici avant l'instauration d'un système de santé publique organisé.

इफाकारा का मतलब है मरने की जगह जो यहाँ के जीवनस्थिति को दर्शाता है जब यहाँ हेल्थ सेवाएँ उपलब्ध नहीं थीं.

Un grand nombre d’hommes qui craignent Dieu survivront à ces événements saisissants et verront l’instauration du règne pacifique de Christ Jésus (Révélation 7:9, 14; 20:4).

परमेश्वर का भय माननेवाले लोगों की एक बड़ी तादाद इस विस्मयकारी स्थिति से बच निकलेंगे और मसीह यीशु की शान्तिपूर्ण हुक़ूमत की शुरुआत होते देखने के लिए ज़िन्दा रहेंगे।

Ceux qui aiment la paix seront encouragés de voir que Psaume 37:10, 11 promet l’instauration prochaine de la paix véritable.

शांति के प्रेमी भजन ३७:१०, ११ की प्रतिज्ञा को देखते हुए प्रोत्साहित हो सकते हैं कि सच्ची शांति जल्द ही आएगी।

Autre événement à prendre en compte : la résurrection des chrétiens oints qui, selon ce qu’indiquent les Écritures, a commencé peu de temps après l’instauration du Royaume* (Rév.

एक और बात हमें इस नतीजे पर पहुँचने में मदद देती है, वह है अभिषिक्त मसीहियों का मरे हुओं में से जी उठना। बाइबल में दिए सबूत दिखाते हैं कि मसीहाई राज स्थापित होने के थोड़े ही समय बाद उनका जी उठना शुरू हो गया।

Par la suite, cette situation provoqua l’instauration d’un christianisme apostat, conformément à ce qui avait été annoncé (Actes 20:30; 2 Thessaloniciens 2:3; 1 Timothée 4:1).

यह उन्हें बाद में धर्मत्यागी प्रकार की मसीहियत को स्थापित करने की ओर ले गया, जैसे कि पूर्वबताया गया था।

La prophétie de Révélation chapitre 6 donnait des raisons de croire qu’après l’instauration du Royaume de Dieu, les conditions mondiales se dégraderaient rapidement. Il y aurait des guerres, des famines, des épidémies et d’autres fléaux mortels.

प्रकाशितवाक्य अध्याय 6 में दी ब्यौरेदार भविष्यवाणी बताती है कि परमेश्वर का राज शुरू होने के फौरन बाद, दुनिया की हालत बहुत बदतर हो जाएगी। बड़े पैमाने पर युद्ध, अकाल, महामारियाँ और अलग-अलग वजहों से मौत होगी।

Il faisait ressortir que nous vivons d’ores et déjà à l’aube de la plus glorieuse des époques, puisque nous sommes très, très avancés dans le temps de la fin et que l’instauration du nouveau système est imminente !

(मत्ती 17:1-9) उसमें यह बात बहुत ज़ोर देकर बताई गई थी कि अब हम सबसे खास वक्त में जी रहे हैं। हम अन्तिम दिनों के सबसे आखिरी मोड़ से गुज़र रहे हैं और बस नई दुनिया में कदम रखने ही वाले हैं!

En ce qui concerne la Syrie, la tâche de l’instauration de la paix et de la réconciliation dans ce pays pourrait être le premier exemple de ce travail conjoint couronné de succès.

जहां तक सीरिया का संबंध है, इस देश में शांति और सामंजस्य स्थापित करना इस सफल संयुक्त कार्य का पहला प्रदर्शनीय उदाहरण हो सकता है।

La route qui y mène passe par l’instauration d’un monde dénucléarisé, non violent.” — Perestroïka, par le dirigeant soviétique Mikhaïl Gorbatchev.

इस ओर तक का रास्ता एक परमाणनीय-मुक्त, अहिंसात्मक दुनिया उत्पन्न करने के ज़रिए है।”—सोवियत नेता मिखाएल गोर्बाचेव द्वारा लिखित पेरेस्त्रोइका.

Le livre de la Révélation a également annoncé l’instauration ‘d’un nouveau ciel et d’une nouvelle terre’ (un nouveau gouvernement céleste et une nouvelle société humaine); en ce temps- là, Dieu “essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus”. — Révélation 21:1, 4.

प्रकाशितवाक्य की पुस्तक भी “नये आकाश और नयी पृथ्वी”—एक नयी स्वर्गीय सरकार और एक नए मानव समाज—की स्थापना के बारे में भविष्यवाणी करती है जब परमेश्वर “उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा; और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी।”—प्रकाशितवाक्य २१:१, ४.

Le ministre de la Justice, Márcio Thomaz Bastos, a déclaré : “ L’un des objectifs principaux de la campagne est l’instauration d’une culture de paix. ”

न्यायमंत्री मारस्यू टुमास बासटॉस ने कहा: “हथियार कम करने के इस अभियान का एक खास मकसद है, लोगों के दिलों में शांति का बीज बोना।” (g05 9/22)

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में instauration के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

instauration से संबंधित शब्द