फ़्रेंच में explication का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में explication शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में explication का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में explication शब्द का अर्थ व्याख्या, बहस, टिप्पणी, समझाना, अनुवाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

explication शब्द का अर्थ

व्याख्या

(account)

बहस

(discussion)

टिप्पणी

(commentary)

समझाना

अनुवाद

(translation)

और उदाहरण देखें

Paul a fourni cette explication: “Je veux que vous soyez exempts d’inquiétude.

पौलुस समझाते हैं: “मैं यह चाहता हूँ कि तुम्हें चिन्ता न हो: अविवाहित पुरुष प्रभु की बातों की चिन्ता में रहता है, कि प्रभु को क्योंकर प्रसन्न रखे। . . .

Quand ces économistes essayaient de déterminer quelle tâche les machines ne savaient pas faire, ils pensaient que pour automatiser une tâche, il fallait prendre un être humain, qu’il vous explique comment il effectuait une tâche puis essayer de refléter cette explication dans un jeu d’instructions qu’une machine suivrait.

जब ये लोग पता लगा रहे थे कि कौन से काम मशीनें नहीं कर सकती, उन्होंने सोचा कि कार्य को स्वचालित करने के लिए, मनुष्यों के तरीके को ठीक तरह से समझ कर, मशीनों के लिए निर्देशों की नियत श्रेणी बनाकर दे दी जाए.

Cette explication constitue une mise à jour de celle qui figure dans le livre Prophétie de Daniel (page 57, paragraphe 24) et qui est illustrée aux pages 56 et 139.

इस लेख में दी गयी नयी समझ उस जानकारी की जगह ले रही है जो दानिय्येल की भविष्यवाणी किताब के पेज 57, पैराग्राफ 24 में और पेज 56 और पेज 139 पर दी तसवीरों में दी गयी थी।

Donnez toutes les explications nécessaires.

ज़रूरी बातें समझाइए।

Une explication réaliste

सही समझ

Un ouvrage historique contemporain donne cette explication: “Nous désignons ces planètes par leurs noms romains, mais les Romains avaient adopté les termes babyloniens et les rendaient tout simplement par leurs équivalents à Rome.

एक आधुनिक ऐतिहासिक कार्य व्याख्या करता है: हम इन ग्रहों को उनके शेमन नाम से जानते हैं परन्तु रोमियों ने इन्हें बाबुल से लेकर रोम में उनके समानार्थियों से अनुवाद कर दिया था।

L’index biblique rendra notre lecture de la Bible plus enrichissante en nous aidant à trouver l’explication de versets qui nous semblent déroutants ou vagues.

यह शास्त्रवचनों की इन्डेक्स हमारे व्यक्तिगत बाइबल पठन कार्यक्रम को भी उत्पादनकारी बनाएगा जब हम रहस्यमय या अस्पष्ट प्रतीत होनेवाले शास्त्रवचनों के अर्थ ढूँढने की कोशिश करते हैं।

Au lieu d’espérer un éventuel rectificatif qui corresponde davantage à notre façon de voir, efforçons- nous de saisir l’explication fournie. — Lire Luc 12:42.

हमें यह उम्मीद नहीं करनी चाहिए कि समय के चलते इस समझ में बदलाव आएगा और नयी समझ हमारी सोच से मेल खाएगी। इसके बजाए हमें “विश्वासयोग्य प्रबंधक” से मिली जानकारी को समझने की जी-तोड़ कोशिश करनी चाहिए।—लूका 12:42 पढ़िए।

Ce point requiert une petite explication, car la jalousie a un aspect positif et un aspect négatif.

(NW) इसे थोड़ा स्पष्ट करने की आवश्यकता है क्योंकि ईर्ष्या के सकारात्मक और नकारात्मक पहलू हैं।

Si, par exemple, dans un discours sur la rançon, vous devez citer Hébreux 9:12, 24, vous jugerez peut-être nécessaire, avant de le lire, de fournir une brève explication sur ce qu’était la chambre la plus retirée du tabernacle ; selon ces versets, elle représente l’endroit où Jésus est entré quand il est monté au ciel.

उदाहरण के लिए, छुड़ौती के विषय पर भाषण देते वक्त अगर आपको इब्रानियों 9:12, 24 पढ़ना है, तो उससे पहले आपको चंद शब्दों में निवासस्थान के सबसे अंदरवाले हिस्से के बारे में समझाने की ज़रूरत पड़ सकती है। क्योंकि इन आयतों में बताया गया है कि यह हिस्सा, उस जगह का नमूना है जहाँ यीशु स्वर्ग लौटने के बाद दाखिल हुआ था।

Si la première explication est la bonne, on peut penser qu’un homme aurait la force de faire de même à un chevreau.

अगर उसने सिंह के जबड़ों को चीरा था, तो एक बकरी के बच्चे के साथ भी ऐसा करना इंसान के लिए कोई मुश्किल काम नहीं।

“Je dois avouer que vous êtes convaincant, Masterji, l’interrompit Dadaji, mais vos explications sont trop simplistes.

“मुझे कहना ही पड़ता है, मास्टरजी, कि तुम्हारा तर्क बहुत ही युक्तियुक्त है,” दादाजी बीच में बोले, “लेकिन जिस रीति से तुम इन बातों की व्याख्या करते हो, वह तो बहुत ही सरल है।

Il exposait simplement sa situation et l’ange accepta son explication.

वह तो सिर्फ अपनी हालत बयान कर रहा था और स्वर्गदूत ने उसकी बात का एतबार भी किया।

Ils ne devraient pas préparer plus d’explications qu’il n’est raisonnablement possible d’en présenter en six minutes.

उन्हें इतना अधिक विषय तैयार नहीं करना चाहिए जिसे छः मिनटों में तर्कसंगत रूप से पूरा नहीं किया जा सकता है।

Il n'y a souvent aucune explication à ces évanouissements.

ज्यादातर, बच्चों के ये प्रकरण समझ नहीं आते हैं.

Une encyclopédie (The New Encyclopædia Britannica) propose une explication à cela.

द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका बताती है कि यह अंधविश्वास कैसे शुरू हुआ होगा।

Quelle explication Jésus a- t- il donnée aux paroles que Jéhovah a dites à Moïse au buisson ardent ?

यहोवा ने जलती हुई झाड़ी के पास मूसा से जो कहा, उसे यीशु ने कैसे समझाया?

Dans son explication, ce qui a semé le trouble dans mon jeune esprit était le fait que, d'après maman, bien avant nous, la femme verte était marron, marron comme moi, et qu'elle avait changé de couleur au fil des années, comme l'Amérique.

अब, उसके आंशिक स्पष्टीकरण ने वास्तव में मेरे युवा दिमाग में यह गड़बड़ कर दी कि तथ्य यह था कि, मा के अनुसार, हमसे बहुत पहले, हरी महिला वास्तव में भूरी थी, मेरे जैसे भूरे रंग की, और समय के साथ उसने रंग बदल लिया, बिल्कुल अमेरिका की तरह।

6 “ Une invitation à s’instruire ” : Sur le tract figure un coupon à remplir pour se procurer la brochure Attend ou pour recevoir la visite d’une personne qui donnera des explications sur notre programme d’études bibliques gratuites à domicile.

6 “सीखने के लिए बुलावा”: ट्रैक्ट पानेवाले के लिए इसमें एक कूपन दिया गया है, जिसे भरकर वह माँग ब्रोशर के बारे में ज़्यादा जानकारी पाने या हमारे मुफ्त बाइबल अध्ययन कार्यक्रम के सिलसिले में उससे मिलने के लिए लिख सकता है।

Dans des pays où la pratique religieuse expose au harcèlement par les esprits mauvais, c’est l’explication biblique sur la cause de ces phénomènes et sur la façon de s’en affranchir qui a suscité de l’intérêt.

कुछ देशों में झूठे धर्म की प्रथाओं ने लोगों को दुष्टात्माओं के चंगुल में जकड़ रखा है। जब उन्हें बाइबल से दिखाया गया कि दुष्टात्माएँ क्यों हमला करती हैं और इनके चंगुल से छूटने के लिए क्या किया जा सकता है, तो बाइबल में उनकी दिलचस्पी जागी।

“ J’ignore si leurs explications sont justes, m’a- t- elle confié, mais au moins ils en ont, contrairement aux autres Églises. ”

उसने मुझसे साफ-साफ कहा “मैं नहीं जानती कि ये लोग जो समझाते हैं वह सही है या गलत मगर कम-से-कम ये कुछ तो बताते हैं, चर्चवालों के पास तो बताने को कुछ भी नहीं है।”

6 Une première explication aux souffrances humaines est que Satan cherche à briser l’intégrité des fidèles serviteurs de Jéhovah.

6 हमारे जीवन के दुःखों की एक वजह यह है कि शैतान, यहोवा के वफादार लोगों की खराई तोड़ना चाहता है।

Pour une explication des prophéties de Daniel qui se sont réalisées sur Jésus, voir l’article “ La prophétie de Daniel prédit l’arrivée du Messie ” dans l’appendice.

दानिय्येल की भविष्यवाणी यीशु पर कैसे पूरी हुई, इसे समझने के लिए “दानिय्येल की भविष्यवाणी में मसीहा के आने के बारे में कैसे बताया गया है” नाम का अतिरिक्त लेख देखिए।

Je n’ai rien entendu du reste de ses explications.

असल में, मैं उनके स्पष्टीकरण को इसके बाद समझ नहीं पाया।

Explication : Les extensions d'annonces offrent aux utilisateurs des informations plus détaillées et des moyens supplémentaires d'interagir avec vous.

क्यों: एक्सटेंशन अतिरिक्त जानकारी देते हैं और इनसे ग्राहक को आपके साथ इंटरैक्ट करने के वैकल्पिक तरीके मिलते हैं.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में explication के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

explication से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में en effet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में eux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में examen का क्या मतलब है?