फ़्रेंच में essuyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में essuyer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में essuyer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में essuyer शब्द का अर्थ मिटाना, पोंछना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

essuyer शब्द का अर्थ

मिटाना

verb noun (Déplacer un objet ou un ustensile au dessus d'une surface ou un autre objet, tout en maintenant un contact continu, de manière à ce qu'une substance soit enlevée de sa surface.)

पोंछना

verb

Avant d’entrer, nous devrions soigneusement essuyer nos pieds afin de ne pas salir le plancher ou la moquette.

घर के अंदर जाने से पहले हमें अपने जूतों को अच्छी तरह पोंछना चाहिए, ताकि फर्श या कालीन गंदा न हो।

और उदाहरण देखें

Parce qu’ils exerçaient une foi robuste en Jéhovah, plaçaient toute leur confiance en lui, et lui sont restés attachés malgré les revers qu’ils ont essuyés.

क्योंकि उन्होंने यहोवा पर मज़बूत विश्वास रखा, उस पर निर्विवाद भरोसा रखा, और उन्नति में रुकावटों के बावजूद उससे लगे रहे।

Un jour que Casimir avait poliment refusé de manger la viande, il a essuyé des menaces et a dû quitter la maison.

जब काज़ीमीर ने नम्रता से उस माँस को खाने से इंकार किया तो उसे धमकियाँ दी गईं और घर छोड़कर चले जाने को कहा गया।

Évitez de vous essuyer les mains ou le visage avec la même serviette de toilette que celle utilisée par d’autres personnes, y compris des membres de votre famille.

हाथ-मुँह पोंछने के लिए दूसरों का तौलिया इस्तेमाल मत कीजिए, यहाँ तक कि परिवारवालों का भी नहीं।

Le Pr 30 verset 20 parle d’une femme adultère qui “a mangé et s’est essuyé la bouche, et (...) a dit: ‘Je n’ai fait aucun tort.’”

२०वीं आयत एक व्यभिचारिणी के बारे में ज़िक्र करती है जो “भोजन करके मुंह पोंछती, और कहती है, मैं ने कोई अनर्थ काम नहीं किया।”

Le fidèle Job a essuyé la perte terrible de son cheptel, de son foyer et de ses dix enfants.

विश्वासी अय्यूब ने अत्यधिक हानि उठायी थी—उसका पशुधन, उसका घर, उसके दस बच्चे।

21 Néanmoins, la perte matérielle que les Israélites ont essuyée n’est rien en comparaison de la perte du privilège qu’ils ont rejeté : celui de participer à la glorification du nom de Dieu.

21 मगर, इस्राएलियों ने धन-संपत्ति से भी बढ़कर, परमेश्वर के नाम की महिमा करने में हिस्सा लेने का सुअवसर गँवाया है।

Le découragement, la maladie et la dépression peuvent nous affaiblir ; il est alors plus difficile d’essuyer les épreuves de notre foi.

निराशा, बीमारी और हताशा से हमारा शरीर इस कदर कमज़ोर हो सकता है कि विश्वास की वजह से आनेवाली परीक्षाओं का सामना करना हमारे लिए और मुश्किल हो जाता है।

Un jour, après avoir essuyé des orages et avoir perdu son chemin, le céréalier Isis jeta l’ancre au Pirée 70 jours après avoir quitté Alexandrie.

एक बार अनाज ले जानेवाला जहाज़ आइसिस, तूफानों में घिर गया और अपना रास्ता खो बैठा और सिकंदरिया से निकलने के ७० दिन बाद ही वह पिरीयस बंदरगाह पहुँचा।

Au vrai, c’est en marge de deux sociétés qu’ils vivaient, et de la juive et de la romaine, si bien qu’ils durent souvent essuyer les préjugés et l’incompréhension de l’une et de l’autre.

वे असल में दो समाजों की मुख्यधारा से बाहर रहते थे, यहूदी और रोमी, और उन्हें दोनों से काफ़ी पक्षपात और ग़लतफ़हमी का सामना करना पड़ता था।

Pendant le vol de retour, l’avion a essuyé un violent orage et a eu du mal à se poser.

लौटते समय, एक तूफ़ान ने हवाई-जहाज़ को ज़ोरदार रूप से हिला दिया, और उसे उतरने में कठिनाई हुई।

Ils pourraient également penser au cuisant échec essuyé par les ennemis qui avaient tenté d’empêcher la reconstruction du temple (Ezra 4:1-6 ; 6:3).

वे उन शत्रुओं की बुरी असफलता पर भी विचार कर सकते थे जिन्होंने मन्दिर के पुनःनिर्माण को रोकने की कोशिश की थी।

Nous avons essuyé d’autres épreuves.

हमारे आगे और भी कुछ परीक्षाएँ आयीं।

Mais nous savons que notre douleur n’est que temporaire, car Jéhovah promet d’essuyer nos larmes de chagrin. ” — Révélation 21:3, 4.

“लेकिन हम जानते हैं कि हमारी पीड़ा केवल क्षणिक है, क्योंकि यहोवा हमारे दुःख के आँसू पोंछने की प्रतिज्ञा करता है।”—प्रकाशितवाक्य २१:३, ४.

Après quoi, il versa de l’eau dans un bassin et commença à laver les pieds des disciples et à les essuyer avec la serviette dont il était ceint ”. — Jean 13:4, 5.

तब बरतन में पानी भरकर चेलों के पांव धोने और जिस अंगोछे से उस की कमर बन्धी थी उसी से पोंछने लगा।”—यूहन्ना १३:४, ५.

Au fil des années, elle a essuyé de nombreuses tempêtes, dont elle n’est pas toujours sortie indemne.

सालों के दौरान इस मकान ने कई तूफानों का सामना किया है और कुछ तूफानों ने इसे नुकसान भी पहुँचाया है।

Nous sommes les seuls à être équipés pour essuyer une averse !

सिर्फ हम पर्यटक ही बारिश से बचने के लिए अपने छाते लिए तैयार हैं!

Puis il avait essuyé de dures épreuves dans le cadre de son activité missionnaire (2 Corinthiens 11:23-28).

(2 कुरिन्थियों 11:23-28) इन सब के दौरान उसने सच्ची खुशी को बनाए रखने का राज़ सीखा।

” ’ (Luc 10:7, 10, 11). Essuyer ou secouer la poussière de ses pieds signifierait que les disciples abandonnaient, dans la paix, aux conséquences qu’elles finiraient par s’attirer de la part de Dieu, la maison ou la ville rebelles.

(लूका १०:७, १०, ११) अपने पाँवों की धूल को पोंछने या झाड़ने का अर्थ होता कि चेले शांतिपूर्वक उस अग्रहणशील घर या नगर को उसके परिणामों पर छोड़ रहे हैं, जिनके फल आखिरकार वे परमेश्वर से भुगतते।

Leurs larmes ne seront définitivement essuyées que lors de la résurrection, dans le monde nouveau promis par Dieu.

(याकूब १:२७) उनके आँसू पूरी तरह से केवल तब पोंछ दिए जाएँगे जब परमेश्वर के नए संसार में पुनरुत्थान होगा।

Le constat de Hermann, père d’une famille chrétienne, va dans le même sens : “ Nous avions décidé de ne pas utiliser de lave-vaisselle pendant plusieurs années afin que la vaisselle soit lavée et essuyée à la main.

और एक मसीही पिता, हरमन आगे कहता है: “हमने जानबूझकर बर्तन धोने की मशीन के बिना कई सालों तक काम चलाया, ताकि बर्तनों को हाथ से धोया और सुखाया जाए।

Si vous pouvez essuyer la tempête sans la laisser détruire votre façon de considérer les autres ou votre propre estime, vous êtes sur le bon chemin pour devenir un adulte mature.

दुनिया के सबसे अच्छे दोस्तों पर भी मुसीबतों का तूफान आएँगे। अगर आप ऐसी तकरारों का अच्छी तरह मुकाबला कर सकते हैं, अपनी दोस्ती कायम रख सकते हैं, ऐसा कोई काम नहीं करते जिससे आप खुद अपनी नज़रों में गिर जाएँ और दूसरों के बारे में जल्दबाज़ी में अपनी राय नहीं बदलते, तो आप वाकई एक समझदार व्यक्ति बन रहे हैं।

Le beau-père, par exemple, qui verrait la nécessité de discipliner les enfants risque d’essuyer cette cinglante réplique: “D’abord, tu n’es pas mon vrai père!”

ज़रूरी अनुशासन देने की कोशिश करने पर बच्चा क्रोधित होकर आपको फिर से याद दिला सकता है, ‘आप मेरे असली जनक नहीं हैं!’

Mais quand elle a demandé un accord officiel au saint synode, elle a essuyé un refus.

मगर जब रानी ने पवित्र धर्मसभा के सामने सरकारी इजाज़त के लिए अर्ज़ी दी तो उसे नामंज़ूर कर दिया गया।

’ Ce périodique m’a rappelé la promesse que Jéhovah nous fait en Révélation 21:4 d’‘ essuyer toute larme de nos yeux ’.

इस पत्रिका ने मुझे यहोवा के उस वादे के बारे में याद दिलाया जो प्रकाशितवाक्य 21:4 में लिखा है कि वह ‘हमारी आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा।’

Cependant, alors que Paul avait posé ce bon fondement, le travail de construction a essuyé quelques revers après son départ (1 Corinthiens 3:10).

बहरहाल, जब कि पौलुस ने यह बढ़िया नींव डाली थी, उसके चले जाने के बाद निर्माण कार्य में कुछ बाधाएँ आयीं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में essuyer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

essuyer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में erreur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में escalier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में espoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में esprit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में espérer का क्या मतलब है?