फ़्रेंच
फ़्रेंच में dédié का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में dédié शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dédié का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में dédié शब्द का अर्थ एक ही कार्य करने में सक्षम, समर्पित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dédié शब्द का अर्थ
एक ही कार्य करने में सक्षम(dedicated) |
समर्पित(dedicated) |
और उदाहरण देखें
Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars. हो सकता है कि किसी 2-स्टार होटल में कम किराए वाले सामान्य कमरे हों, जबकि दूसरी तरफ़, एक 4-स्टार होटल में ऊंचे दर्जे की सजावट, होटल परिसर में सहायता के लिए मौजूद कर्मचारी, 24 घंटे रूम सर्विस व बाथरोब और मिनीबार जैसी लक्ज़री सुविधाएं हों. |
Les annonces dédiées aux élections organisées dans l'Union européenne incluent toutes les annonces pour un parti politique, un élu actuel ou un candidat au Parlement européen au sein de l'Union européenne (à l'exception du Royaume-Uni). ईयू (यूरोपीय संघ) के चुनावी विज्ञापनों में किसी राजनीतिक दल या मौजूदा निर्वाचित अधिकारी या यूरोपीय संघ की संसद के उम्मीदवार (यूनाइटेड किंगडम शामिल नहीं) के सभी विज्ञापन शामिल होते हैं. |
4 Adaptons nos propos : À Athènes, l’apôtre Paul avait remarqué un autel dédié “ à un Dieu inconnu ”. 4 हालात के मुताबिक बात कीजिए: जब प्रेरित पौलुस अथेने शहर में था, तो उसने देखा कि वहाँ “अनजाने ईश्वर” के नाम पर एक वेदी समर्पित की गयी है। |
La réussite de cette politique de l'UE dépendra de votre contribution active au retour de vos DEEE vers les installations appropriées dédiées à l'élimination de ces déchets. यूरोपीय संघ की इस नीति की सफलता इस बात पर निर्भर करेगी कि आप अपने डब्ल्यूईईई को, इस तरह के कचरे को नष्ट करने के लिए बनी सुविधाओं के पास लौटाने में कितना अहम योगदान देते हैं. |
2 Jésus accorde une grande importance au temple de Jérusalem, seul endroit de la terre dédié au culte de son Père céleste. 2 यरूशलेम का मंदिर यीशु को दिलो-जान से प्यारा था। |
Nous vous recommandons de faire appel à au moins un modérateur de commentaires dédié pour les événements dont le trafic est intense. हमारा सुझाव है कि ज़्यादा लोगों वाले इवेंट के लिए कम-से-कम एक लाइव चैट मॉडरेटर ज़रूर रखें, जो खास तौर से उसी इवेंट पर नज़र रखे. |
Il s’en prit même ouvertement aux symboles traditionnels de cette période : le sapin de Noël et Ded Moroz, alias le Père Gel, qui est l’équivalent russe du Père Noël. यहाँ तक कि इनसे जुड़े चिन्हों, जैसे क्रिसमस का पेड़ और दईद मरोज़ या बर्फीले दादाजी (सांता क्लास के रूसी रूप) की भी खुल्लम-खुल्ला निंदा की जाने लगी। |
Des paramètres et des rapports supplémentaires sont spécifiquement dédiés au ciblage de ces utilisateurs. ये अभियान खास तौर पर आपकी वेबसाइट पर पहले आ चुके लोगों तक पहुंचने के लिए आपको अतिरिक्त सेटिंग और रिपोर्टें देते हैं. |
(Actes 17:23, 24.) La majesté des temples qui lui étaient dédiés et la splendeur de ses représentations rendaient peut-être Athéna plus impressionnante aux yeux des auditeurs de Paul qu’un Dieu invisible qu’ils ne connaissaient pas. (प्रेरितों 17:23, 24) मगर पौलुस के कुछ सुननेवाले उस अनदेखे परमेश्वर से जिसके बारे में वह पहली बार सुन रहे थे, इतना प्रभावित नहीं हुए जितना कि वे अथेना के खूबसूरत मंदिरों या उसकी शानदार मूर्तियों से प्रभावित हुए थे। |
Par exemple, ajoutez la cible du thème "Sports" à votre campagne pour diffuser votre annonce sur plusieurs pages dédiées au sport. उदाहरण के लिए, अपने अभियान में "खेल" विषय लक्ष्य जोड़कर अपना विज्ञापन अनेक खेल संबंधी वेबपृष्ठों पर दिखाएं. |
Et Ahmedabad connut le premier passage piétons au monde spécialement dédié aux enfants. और अहमदाबाद को संसार का पहला बच्चों-के-अनुकूल जेब्रा क्रोसिंग मिला. |
Répondez "oui" si vous disposez d'une place de parking spécialement dédiée aux personnes à mobilité réduite. अगर कारोबार का पार्किंग स्थान सुलभता से जुड़ी ज़रूरतों वाले व्यक्तियों को ध्यान में रख कर बनाया गया है तो हां में जवाब दे. |
Les vidéos déjà disponibles sur la page dédiée à la conférence, dans la section THE HUB, comprennent des témoignages en provenance de l'Inde, de la République Démocratique du Congo et du Malawi. द हब के एड्स सम्मेलन के विशिष्ट कवरेज पृष्ठ में भारत, कांगो प्रजातांत्रिक गणराज्य तथा मलावी के कुछ वीडियो पहले ही डाले जा चुके हैं. |
Il s’y trouve en effet un sanctuaire dédié à la Vierge Marie et des foules y viennent en pèlerinage pour l’honorer. कुँवारी मरियम के तीर्थ-स्थल पर श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए दर्शनार्थी यहाँ भीड़ लगाते थे। |
Il existe trois types de propriétés : "Application", dédiée au suivi de l'activité sur les applications mobiles ; "Web", dédiée au suivi des sites Web ; et "Application + Web", qui vous permet de collecter les données des applications et du Web, tout en les regroupant dans vos rapports à des fins d'analyse. प्रॉपर्टी के तीन प्रकार हैं: मोबाइल ऐप्लिकेशन पर गतिविधि ट्रैक करने के लिए ऐप्लिकेशन, वेबसाइट ट्रैक करने के लिए वेब और ऐप्लिकेशन + वेब जो आपको ऐप्लिकेशन और वेब डेटा दोनों का डेटा इकट्ठा करके अपनी रिपोर्ट में उसका एक साथ विश्लेषण करने देता है. |
L’honneur de construire et d’entretenir des lieux dédiés au vrai culte उपासना की जगह बनाने और उनका रख-रखाव करने का सम्मान |
Et, contournant les débats étriqués comme celui qui voudrait opposer le PIB à l’inégalité des revenus, l’IPS fournit un outil essentiel pour l’établissement d’un ordre du jour acceptable spécifiquement dédié. और, सकल घरेलू उत्पाद बनाम आय की असमानता जैसी संकीर्ण बहसों से बचकर, एसपीआई ऐसा अनिवार्य साधन प्रदान करता है जिससे ऐसा व्यवहार्य एजेंडा तैयार किया जा सकता है जो ठीक वैसा ही काम करे। |
Il s'agit de la page de destination optimisée pour les mobiles dédiée à votre produit, si vous disposez d'URL différentes pour le trafic Web sur mobile et sur ordinateur. जब आपके पास मोबाइल वेब और डेस्कटॉप ट्रैफ़िक के लिए कोई दूसरा यूआरएल है, तो आपके उत्पाद के लिए मोबाइल पर दिखने वाला लैंडिंग पेज. |
Pour ajouter des valeurs custom_id différentes aux éléments Enregistrement audio et Piste artistique, vous pouvez utiliser les espaces de noms "YOUTUBE:SR_CUSTOM_ID" et "YOUTUBE:AT_CUSTOM_ID" dédiés : साउंड रिकॉर्डिंग और आर्ट वीडियो एसेट में कोई और custom_id डालने के लिए, आप खास इसी काम के लिए बनाए गए "YOUTUBE:SR_CUSTOM_ID" और "YOUTUBE:AT_CUSTOM_ID" नाम स्थानों का इस्तेमाल कर सकते हैं: |
John Barr, également du Collège central, a prononcé le discours final et dédié la nouvelle imprimerie et les trois bâtiments d’habitation à Jéhovah Dieu. शासी निकाय के सदस्य भाई जॉन बार ने कार्यक्रम का आखिरी भाषण देकर, नयी प्रिंटरी और तीनों इमारतों को यहोवा परमेश्वर को समर्पित किया। |
En revanche, il n'est pas obligatoire de remplir le champ dédié à cette taxe sur le chiffre d'affaires ("Identifiant GRT"), car seuls certains annonceurs y sont assujettis. हालांकि, सकल आय पहचान (GRTआईडी) फ़ील्ड ज़रूरी नहीं होती, क्योंकि सभी विज्ञापनदाता GRT के तहत नहीं होते हैं. |
Ces listes sont conçues pour être particulièrement efficaces sur les sites Web dédiés à l'enseignement. इन सूचियों को इस तरह बनाया गया है, कि ये शिक्षा से जुड़ी वेबसाइटों पर ज़्यादा काम आती हैं. |
Pour ajouter des libellés aux éléments Enregistrement audio et Piste artistique, vous pouvez utiliser les espaces de noms "YOUTUBE:SR_ASSET_LABEL" et "YOUTUBE:AT_ASSET_LABEL" dédiés : साउंड रिकॉर्डिंग और आर्ट वीडियो एसेट में एसेट लेबल जोड़ने के लिए, आप खास इसी काम के लिए बनाए गए ”YOUTUBE:SR_ASSET_LABEL” और ”YOUTUBE:AT_ASSET_LABEL” नाम स्थानों का इस्तेमाल कर सकते हैं: |
Il est alors dédié à Jéhovah en vue de l’adorer lui seul. इसके बाद उसे सिर्फ यहोवा की उपासना के लिए समर्पित किया जाता है। |
Pour plus d'efficacité, vous pouvez également utiliser différentes options dédiées aux mobiles (par exemple, Appel Direct ou promotion d'une application). ज़्यादा प्रभाव डालने के लिए, आप क्लिक-टू-कॉल और ऐप्लिकेशन प्रचार जैसे समर्पित मोबाइल विकल्पों में से किसी को चुन सकते हैं. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में dédié के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
dédié से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।