फ़्रेंच में confinement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confinement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में confinement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में confinement शब्द का अर्थ सीमा, कैद, नजरबंदी (कैद), निरोध, आइसोलेशन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

confinement शब्द का अर्थ

सीमा

(squeeze)

कैद

(detention)

नजरबंदी (कैद)

(detention)

निरोध

(detention)

आइसोलेशन

(isolation)

और उदाहरण देखें

“COMME ton nom, ô Dieu, ainsi va ta louange jusqu’aux confins de la terre.”

“हे परमेश्वर तेरे नाम के योग्य तेरी स्तुति पृथ्वी की छोर तक होती है।”

Et ce sentiment m'a aussi mené à une sorte de pèlerinage, pour aller, littéralement, aux confins du globe voir les télescopes, les détecteurs, les instruments que les gens construisent ou ont construit, afin de sonder le cosmos avec de plus en plus de précision.

इसी भावना ने मुझे अभिप्रेरित भी किया एक अलग प्रकार की तीर्थ यात्रा के लिए, अक्षरसः कहे तो दुनिया के किनारो तक जाना देखने के लिए दुरबीन, अन्वेषणयन्त्र, एवं उपकरण जो लोग बना रहे हैं या बना चुके थें, ब्रह्माण्ड के अन्वेषण के लिए अधिक से अधिक व्यापकता के साथ ।

Au cours des 80 dernières années, nombre de ces événements ont déjà eu lieu: la naissance du Royaume; la guerre dans le ciel suivie de la défaite de Satan et de ses démons qui ont ensuite été confinés au voisinage de la terre; la chute de Babylone la Grande; et l’apparition de la bête sauvage de couleur écarlate, la huitième puissance mondiale.

पिछले ८० सालों के दौरान, इनमें से अनेक घटनाएँ घट चुकी हैं: राज्य का जन्म; स्वर्ग में लड़ाई और उसके पश्चात् शैतान और उसके पिशाचों की पराजय, जिसके बाद उन्हें पृथ्वी के परिवेश में सीमित रखा जाना; बड़ा बाबुल का पतन; और आठवीं विश्व शक्ति, किरमिजी रंग के जंगली पशु का प्रकटन।

Un grand nombre de victimes travaillent de longues heures dans des conditions dangereuses pour peu ou pas de salaire, sont confrontées à la violence psychologique, physique ou sexuelle et ne sont pas libres de partir en raison de confinement, de servitude pour dettes, de menaces de représailles, ou d'autres conditions restrictives.

इनमें से कई पीड़ित खतरनाक परिस्थितियों में बहुत कम या बिना वेतन लंबे समय तक काम करते हैं और मनोवैज्ञानिक, शारीरिक अथवा यौन हिंसा झेलते हैं तथा जबरन रोके जाने, ऋण के बंधन, बदले की धमकी अथवा अन्य परिस्थितियों के चलते छोड़ कर जाने की आजादी से भी वंचित हैं।

Les moyens de transport rapides permettent d’acheminer ces publications aux confins de la terre et de les remettre aux habitants de 235 pays et territoires.

आज तेज़ रफ्तार से चलनेवाले वाहनों की बदौलत, थोड़े ही वक्त में चीज़ें एक जगह से दूसरी जगह पहुँचायी जा सकती हैं, इसलिए बाइबल का साहित्य धरती के कोने-कोने में, 235 देशों के लोगों तक पहुँचाया जा रहा है।

Le Premier ministre britannique, David Lloyd George, s’est souvenu de lui comme d’un « personnage source d’inspiration bien au-delà des confins de son pays ».

ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड लॉयड जॉर्ज ने उन्हें “देश के किनारों से परे एक प्रेरक व्यक्ति” के रूप में याद किया।

La Pentecôte de cette même année vit l’apparition du nouvel “ Israël de Dieu ” et marqua le début d’une campagne de prédication qui, de Jérusalem, devait s’étendre aux confins de la terre (Galates 6:16 ; Actes 1:8).

(प्रेरितों २:२९-३६) उस साल के पिन्तेकुस्त पर, नया ‘परमेश्वर का इस्राएल’ जन्मा, और प्रचार अभियान शुरू हुआ, जो यरूशलेम से शुरू हुआ और बाद में पृथ्वी की छोर तक फैल गया।

Ceux qui le composent accomplissent cette œuvre dans 232 pays et îles, en plus de 300 langues, atteignant littéralement “les confins de la terre”.

यह काम २३२ देशों और समुद्र के द्वीपों में, और ३०० से भी ज़्यादा भाषाओं में करने के द्वारा ये लोग अक्षरशः “पृथ्वी की छोर तक” पहुँच रहे हैं।

Il a été jeté sur la terre, où lui et ses anges méchants sont confinés.

उसे धरती पर फेंक दिया गया जहाँ वह और उसके दुष्ट स्वर्गदूत हैं।

Toutefois, la fraude n’est pas confinée dans les hautes sphères de la société.

लेकिन भ्रष्टाचार सिर्फ सरकारी अफसरों में ही नहीं है, यह आम लोगों में भी फैलता जा रहा है।

L’Esprit Saint qui révèle la parole de Dieu ne saurait être confiné dans les pages d’un livre.

उसका कहना है, “परमेश्वर के वचन को प्रकट करनेवाली पवित्र आत्मा सिर्फ किताबों तक ही सीमित नहीं हो सकती है।”

Cette technologie est utilisée par l'armée américaine pour confiner ses déchets.

अमेरिकी सेना भी टोही छवियों के प्रमाणीकरण के लिए इस तकनीक में रुचि रखती है।

C’est sans doute sous ce règne que l’apôtre Jean a été confiné dans l’île de Patmos pour avoir “ rend[u] témoignage à Jésus ”. — Rév.

शायद डोमिशियन के राज में ही प्रेषित यूहन्ना को “यीशु के बारे में गवाही देने की वजह से” पतमुस द्वीप पर बंदी बनाया गया था।—प्रका.

” (Philémon 9 ; 2 Timothée 1:3, 4 ; 4:9). S’ils ne sont pas prisonniers au sens propre, certains chrétiens âgés vivent confinés chez eux à cause de leurs problèmes de santé.

(फिलेमोन 9; 2 तीमुथियुस 1:3, 4; 4:9) आज कुछ बुज़ुर्ग सचमुच कैद में तो नहीं हैं, लेकिन खराब सेहत की वजह से कहीं आ-जा नहीं सकते।

Il serait donc déraisonnable de penser qu’il puisse être confiné dans des temples, surtout les temples édifiés par des hommes qui avouaient qu’il leur était “inconnu”.

(इब्रानियों ३:४) तो यह सोचना तर्कसंगत न होता कि वह मन्दिरों में रहने तक सीमित होता, खास कर उन मन्दिरों में जो ऐसे इन्सानों द्वारा बनाए गए थे जिन्होंने खुले आम स्वीकार किया कि वह उनके लिए “अनजाना” था।

” (Révélation 20:1-3). Dans ces versets, il n’est question que du confinement de Satan dans l’abîme et de sa libération ultérieure pour un peu de temps.

(प्रकाशितवाक्य 20:1-3) ये आयतें सिर्फ इतना बताती हैं कि शैतान को अथाह कुंड में डाल दिया जाएगा और फिर कुछ समय के लिए छोड़ा जाएगा।

Nous vous conseillons de prendre des notes comme si vous deviez résumer l’assemblée à un étudiant de la Bible ou à quelqu’un qui se trouve confiné chez lui.

सुझाव के तौर पर, एक बाइबल विद्यार्थी को या किसी ऐसे व्यक्ति को जो खटिया पकड़े हुए है, कार्यक्रम का सारांश पेश करने के लक्ष्य से नोट्स लीजिए।

Peu de temps après l’établissement du Royaume de Dieu gouverné par Christ en 1914, ils ont été confinés dans le voisinage de la terre. — Révélation 12:7-9.

सन् 1914 में जब परमेश्वर के राज्य की स्थापना हुई और यीशु उसका राजा बना तो शैतान और उसके पिशाचों को स्वर्ग से निकालकर पृथ्वी के पास फेंक दिया गया।—प्रकाशितवाक्य 12:7-9.

On fait une exception pour un proclamateur avancé en âge, confiné chez lui ou dans une maison de retraite ou de soins, ou très limité pour une autre raison encore.

सिर्फ ऐसे प्रचारक पर यह नियम लागू नहीं होता जो उम्र ढलने या बीमारी की वजह से कहीं आ-जा नहीं सकता और किसी नर्सिंग होम में है या चल-फिर नहीं सकता।

N’est- il pas vrai qu’à présent ‘ l’illégalité se multiplie ’ jusqu’aux confins de la planète, ce qui, selon la prédiction biblique, doit être un présage de la fin du système de choses actuel tout entier ? — Matthieu 24:3-8, 12-14 ; 2 Timothée 3:1-5.

क्या यह सच है कि दुनिया के कोने-कोने में ‘अधर्म बढ़’ रहा है, जिसे बाइबल इस संसार के अंत की एक निशानी बताती है?—मत्ती 24:3-8,12-14; 2 तीमुथियुस 3:1-5.

Origène a essayé de donner à l’enfer une valeur réparatrice, en affirmant que les pécheurs confinés en enfer finiraient par être sauvés.

ऑरिजेन ने नरक को एक प्रतिकारी परिवर्तन लाने की कोशिश की, यह दावा करते हुए कि नरक के पापी आख़िरकार बचा लिए जाते।

Puisque j’étais confinée à la maison la plupart du temps, je consacrais quotidiennement deux heures à l’étude de la Bible et de publications bibliques.

इस दौरान मैं ज़्यादातर घर पर ही रहती थी इसलिए मैं हर रोज़ दो घंटे बाइबल और बाइबल पर आधारित साहित्य पढ़ती।

Rendez- leur visite, surtout quand ils sont malades ou confinés chez eux.

आप उनसे मिलने भी जा सकते हैं, खासकर तब जब वे बीमार होते हैं या कहीं आ-जा नहीं सकते।

Aujourd’hui, certains de nos chers frères et sœurs sont confinés chez eux, voire cloués au lit, ou vivent dans des établissements médicalisés en raison de l’âge, d’une maladie ou d’une infirmité.

आज हमारे कुछ प्यारे भाई-बहन भी हालात से मजबूर होने की वजह से सरेआम प्रचार नहीं कर पाते। कुछ गंभीर बीमारी की वजह से बिस्तर से नहीं उठ सकते तो कुछ ढलती उम्र या अपंगता की वजह से किसी नर्सिंग होम की चारदीवारी में कैद हैं।

Nous attendons toujours, confinés dans nos silos, au lieu de travailler ensemble.

हम अब भी इंतज़ार कर रहे हैं, एक साथ काम करने के बजाय अलग हो के सिलोस में।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में confinement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

confinement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में composer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में compter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concernant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concerner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concevoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conduire का क्या मतलब है?