फ़्रेंच में concordance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concordance शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में concordance का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में concordance शब्द का अर्थ संवादिता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

concordance शब्द का अर्थ

संवादिता

noun

और उदाहरण देखें

Dans les marges supérieures et inférieures, une sorte de mini-concordance répertoriait certains des versets parallèles qui faisaient l’objet d’un commentaire dans les notes marginales.

ऊपरी और निचले पार्श्वों में एक तरह की लघु-शब्दानुक्रमणिका ने सम्बन्धित वचनों के भागों की सूची दी जिन पर किनारों के पार्श्वों में टिप्पणी की गई थी।

Selon la Concordance exhaustive de la Bible (angl.) de James Strong, le verbe philéô signifie “ être ami de (être attaché à [une personne ou un objet]), c.-à-d. avoir de l’affection pour (ce qui indique un attachement personnel, la mise en œuvre de sentiments) ”.

जेम्स स्ट्रॉन्ग की बाइबल की सुविस्तृत शब्दानुक्रमणिका (अंग्रेज़ी) के अनुसार, क्रिया फिलियो का अर्थ है “([किसी व्यक्ति या वस्तु] को चाहना) का मित्र होना, अर्थात् स्नेह रखना (व्यक्तिगत लगाव को सूचित करता है, संवेदना या भावना की बात है)।”

À cet effet, utilisons les concordances. Ces ouvrages où les mots bibliques, cités dans leur contexte, sont classés par ordre alphabétique puis par livre, chapitre et verset permettent de trouver facilement des textes communs à un même sujet.

पुस्तक, अध्याय और आयत के अनुसार उनके संदर्भ में, जो शब्द-अनुक्रमणिकाएँ बाइबल शब्दों को वर्णानुक्रमिक रूप से सुचिबद्ध करती हैं, वे एक ख़ास विषय से सम्बन्धित पाठ को ढूँढना आसान बना देती हैं।

Une concordance permet de trouver les versets qui se rapportent à une question particulière.

शब्दों की अनुक्रमणिका को प्रयोग में लाने से हम बाइबल के शास्त्रपद खोजने में समर्थ होते हैं।

“ Si nous voulons [...] une concordance de la Bible, rien ne vaut Internet.

“अगर हम . . . बाइबल के शब्दों को ढूँढ़ने में मदद चाहते हैं, तो इंटरनॆट से बढ़िया साधन और कोई नहीं है।

Cette concordance n’est toutefois pas calculée, ce qui pourrait faire croire que les auteurs se sont concertés.

लेकिन, इस तालमेल को सोच-विचारकर नहीं बिठाया गया, जिससे मिलीभगत का कोई अंदेशा हो।

Avant que les annonces Gmail ne soient mises en concordance avec les règles en matière de publicité ciblée par centres d'intérêt, ces dernières feront aussi l'objet de modifications, aussi bien dans la forme que dans le fond.

रुचि आधारित विज्ञापन-प्रसार नीतियों के साथ Gmail विज्ञापनों के संरेखण से पहले, IBA नीतियों में भी नीति और डिज़ाइन संबंधी परिवर्तन किए जाएंगे.

5 À ces deux nouvelles publications reçues à l’assemblée sont venues s’ajouter celles que nous attendions, basées sur l’édition révisée de la Traduction du monde nouveau, à savoir : “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile ” (nouvelle édition), la Concordance complète et Étude perspicace des Écritures.

५ इस चुनौती में सफल होना: सर्किट ओवरसियर रिपोर्ट करते हैं कि कुछ प्रकाशक घरवालों से कहते हैं, “अगर कोई सवाल हो तो आप इस पते पर लिख सकते हैं।”

” Alors, nous consultions de nouveau la concordance.

तब हम दोबारा कॅनकॉर्डन्स में आयतें ढूँढ़ने लगते।

Laissez les suggestions de corrections grammaticales de Google Docs vous aider à repérer les erreurs délicates, par exemple si vous n'utilisez pas la bonne préposition ou ne respectez pas la concordance des temps.

'Google दस्तावेज़' में मिलने वाले व्याकरण के सुझावों की मदद से व्याकरण की पेचीदा गलतियों को भी पकड़ सकते हैं. इसमें सम्बन्ध सूचक अव्ययों का सही से इस्तेमाल करना या क्रिया के सही काल का पता लगाना भी शामिल है.

Alors, avec un seul mot du texte en mémoire et en vous aidant d’une concordance biblique, vous avez pu le retrouver.

लेकिन, केवल एक शब्द याद करने के द्वारा, आप बाइबल शब्द-अनुक्रमणिका का इस्तेमाल करते हुए उसे पाने में समर्थ हुए हैं।

De nos jours, on dispose de bibles, de concordances ainsi que d’encyclopédies.

आज लोगों के पास बाइबलें हैं और बाइबल की शब्द-सूचियाँ या इसे समझानेवाले कोश भी मौजूद हैं।

La Concordance complète est beaucoup plus exhaustive.

इससे भी ज़्यादा जानकारी का भंडार आपको कॉम्प्रिहॆन्सिव कॅनकॉर्डन्स में मिलेगा।

” Ruby et moi recherchions dans la concordance des versets bibliques pouvant réfuter cet enseignement.

रूबी और मैं कॅनकॉर्डन्स में उन आयतों की खोज करते जिनका इस्तेमाल करके उस शिक्षा को गलत साबित किया जा सकता है।

Servez- vous d’une concordance pour trouver des versets qui traitent de la miséricorde.

* किसी कॅनकॉर्डन्स की मदद से दया के बारे में बतानेवाली आयतें ढूँढ़िए।

Lorsqu’il est devenu facile de se procurer des bibles et que des concordances ont été disponibles, des hommes sincères ont entrepris de fouiller les Écritures.

और क्योंकि उस समय हर कहीं बाइबल और बाइबल के इंडैक्स उपलब्ध होने लगे इसलिए नेकदिल इंसानों ने, यहाँ तक कि “जंगली बीज” या ईसाईजगत के कुछ लोगों ने भी बाइबल का ध्यान से अध्ययन करना शुरू कर दिया।

Puisqu’il n’existait ni numérotation de versets ni concordance biblique, comment ces notes comparatives renvoyaient- elles à d’autres parties de la Bible?

चूँकि तब बाइबल का आयतों में विभाजन नहीं हुआ था और बाइबल की कोई शब्दानुक्रमणिका नहीं थी, मसोरा लेखकों ने यह प्रति-जाँच करने के लिए बाइबल के अन्य भागों को कैसे देखा?

Pourquoi, par exemple, ne pas consulter le mot “ affection ” dans une concordance de la Bible ?

मिसाल के लिए, क्यों न आप इस बारे में जाँच करें कि बाइबल ‘प्रेम’ के बारे में क्या कहती है?

D’après la Concordance de Strong, le terme xénos signifie ‘ étranger (littéralement : qui n’est pas du pays, ou, au sens figuré : nouveau) ; implicitement : un hôte ou (inversement) un étranger ’.

फिर, स्ट्रॉन्ग की शब्दानुक्रमणिका शब्द क्सीनॉस को इस प्रकार परिभाषित करती है, ‘परदेशी (शब्दशः पराया, या लाक्षणिक रूप से नवागंतुक); निहितार्थ से एक मेहमान या (उलटे) एक अजनबी।’

Il ne désigne jamais deux pièces de bois jointes et formant un angle » (A Critical Lexicon and Concordance).

इसका मतलब दो लकड़ियाँ नहीं है जो आड़े-तिरछे लगाए जाते हैं।’ —अ क्रिटिकल लेक्सीकन एंड कॉनकॉर्डन्स।

Celle-ci contient les publications des Témoins de Jéhovah disponibles, l’Index des publications des Témoins de Jéhovah ou le Guide de recherche pour les Témoins de Jéhovah, ainsi que plusieurs versions de la Bible, une concordance, un dictionnaire et d’autres ouvrages de référence utiles.

राज-घर की लाइब्रेरी में यह सब रखा जाता है: यहोवा के साक्षियों के वे सारे साहित्य जो अभी उपलब्ध हैं, वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडैक्स या यहोवा के साक्षियों के लिए खोजबीन गाइड, बाइबल के कई सारे अनुवाद, कनकॉर्डन्स, एक शब्दकोश और खोजबीन में इस्तेमाल होनेवाली दूसरी किताबें।

Si je voulais une bonne concordance, évidemment, j'aurais besoin d'un design différent pour mon téléphone portable.

लेकिन अगर मुझे खास अपने लिये एक फोन चाहिये होता, तो जाहिर है, कि मुझे एक अलग नमूने का फोन लेना पडता ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में concordance के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

concordance से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में commode का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commune का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में complet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में composer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में compter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concernant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concerner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concevoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concluant का क्या मतलब है?